Adh-Dhariyat

আয-যারিয়াত: 5

51:5
51 আয-যারিয়াত Adh-Dhariyat · 60 আয়াত الذاريات

আরবি

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

English Translations

Sahih International

Indeed, what you are promised is true.

Muhsin Khan

Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.

Taqi Usmani

whatever you are being promised is surely true,

Abul Ala Maududi

surely what you are being warned against is true,

Pickthall

Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true,

Yusuf Ali

Verily that which ye are promised is true;

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তোমাদেরকে যার ও‘য়াদা দেয়া হয়েছে তা অবশ্যই সত্য।

রাওয়াই আল-বায়ান

তোমরা যে ওয়াদাপ্রাপ্ত হয়েছ তা অবশ্যই সত্য।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদেরকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তোমাদেরকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য।

ফাতহুল মাজীদ

তোমাদের প্রদত্ত প্রতিশ্র“তি অবশ্যই সত্য।

মুখতাসার

৫. অবশ্যই তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সাথে যে হিসাব ও প্রতিদানের অঙ্গীকার করেছেন তা চির সত্য।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

51:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তোমাদেরকে প্রদত্ত প্রতিশ্রুতি অবশ্যই সত্য।