Adh-Dhariyat

আয-যারিয়াত: 55

51:55
51 আয-যারিয়াত Adh-Dhariyat · 60 আয়াত الذاريات

আরবি

وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

English Translations

Sahih International

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

Muhsin Khan

And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers.

Taqi Usmani

And keep reminding, because reminding benefits the believers.

Abul Ala Maududi

Do, however, keep exhorting them; for exhortation benefits those endowed with faith.

Pickthall

And warn, for warning profiteth believers.

Yusuf Ali

But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর তুমি উপদেশ দিতে থাক, কেননা উপদেশ মু’মিনদের উপকার করবে।

রাওয়াই আল-বায়ান

এবং উপদেশ দিতে থাক, কারণ উপদেশ মুমিনদের উপকারে আসে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তুমি উপদেশ দিতে থাক, কারণ উপদেশ মু’মিনদের উপকারে আসবে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর আপনি উপদেশ দিতে থাকুন, কারণ নিশ্চয় উপদেশ মুমিনদের উপকারে আসে।

ফাতহুল মাজীদ

এবং তুমি উপদেশ দাও, নিশ্চয়ই উপদেশ মু’মিনদের উপকারে আসবে।

মুখতাসার

৫৫. তবে তাদের থেকে বিমুখ হওয়া যেন আপনাকে তাদের প্রতি উপদেশ প্রদান থেকে বিরত না রাখে। তাই আপনি তাদেরকে উপদেশ প্রদান করুন। কেননা, উপদেশ ঈমানদারদের বিশেষ উপকারে আসে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

51:52

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর আপনি উপদেশ দিতে থাকুন, কারণ নিশ্চয় উপদেশ মুমিনদের উপকারে আসে।