Adh-Dhariyat
আয-যারিয়াত: 35
আরবি
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
English Translations
So We brought out whoever was in them [i.e., the cities] of the believers.
So We brought out from therein the believers.
So, We let the believers who were there to come out (from danger),
Then We evacuated there from all the believers
Then we brought forth such believers as were there.
Then We evacuated those of the Believers who were there,
বাংলা অনুবাদ
সেখানে যারা মু’মিন ছিল আমি তাদেরকে বের করে এনেছিলাম,
অতঃপর সেখানে যেসব মুমিন ছিল আমি তাদেরকে বের করে নিয়ে আসলাম।
সেখানে যেসব মু’মিন ছিল আমি তাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম –
অতঃপর সেখানে যেসব মুমিন ছিল আমরা তাদেরকে বের করে নিয়ে আসলাম।
সেখানে যেসব মু’মিন ছিল আমি তাদের বের করে নিলাম।
৩৫. তাই আমি লুত সম্প্রদায়ের গ্রামের মুমিনদেরকে বের করে দিলাম। যাতে তাদেরকে অপরাধীদের শাস্তি না পেয়ে বসে।
তাফসীর
51:31
অতঃপর সেখানে যেসব মুমিন ছিল আমরা তাদেরকে বের করে নিয়ে আসলাম।