Adh-Dhariyat
আয-যারিয়াত: 12
আরবি
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
English Translations
Sahih International
They ask, "When is the Day of Recompense?"
Muhsin Khan
They ask; "When will be the Day of Recompense?"
Taqi Usmani
They ask, “When shall be the Day of Recompense?”
Abul Ala Maududi
They ask: “When will the Day of Judgement be?”
Pickthall
They ask: When is the Day of Judgment?
Yusuf Ali
They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারা জিজ্ঞেস করে- ‘প্রতিফল দিবস কবে হবে?’
রাওয়াই আল-বায়ান
তারা জিজ্ঞাসা করে, ‘প্রতিদান দিবস’ কবে’?
শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা জিজ্ঞেস করেঃ কর্মফল দিন কবে হবে?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারা জিজ্ঞেসা করে, ‘প্রতিদান দিবস কবে হবে?’
ফাতহুল মাজীদ
তারা জিজ্ঞাসা করে : কর্মফল দিবস কবে হবে?
মুখতাসার
১২. তারা জিজ্ঞেস করে প্রতিদান দিবস কবে? অথচ তারা এর উদ্দেশ্যে আমলই করে না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
51:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারা জিজ্ঞেসা করে, ‘প্রতিদান দিবস কবে হবে?