Adh-Dhariyat

আয-যারিয়াত: 58

51:58
51 আয-যারিয়াত Adh-Dhariyat · 60 আয়াত الذاريات

আরবি

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

English Translations

Sahih International

Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Muhsin Khan

Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.

Taqi Usmani

In fact, Allah is the All-Sustainer, Possessor of power, the Strong.

Abul Ala Maududi

Surely Allah is the Bestower of all provision, the Lord of all power, the Strong.

Pickthall

Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.

Yusuf Ali

For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আল্লাহই তো রিযকদাতা, মহা শক্তিধর, প্রবল পরাক্রান্ত।

রাওয়াই আল-বায়ান

নিশ্চয় আল্লাহই রিয্কদাতা, তিনি শক্তিধর, পরাক্রমশালী।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহই রিয্ক দান করেন এবং তিনি প্রবল, পরাক্রান্ত।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

নিশ্চয় আল্লাহ, তিনিই তো রিযিকদাতা, প্রবল শক্তিধর, পরাক্রমশালী।

ফাতহুল মাজীদ

নিশ্চয়ই আল্লাহ রিযিক দানকারী এবং তিনি অত্যন্ত পরাক্রমশালী।

মুখতাসার

৫৮. অবশ্যই আল্লাহ বান্দাদের মহা জীবিকাদাতা। সবাই তাঁর জীবিকার মুখাপেক্ষী। তিনি মহান শক্তিধর। যাঁকে কেউ পরাভূত করতে পারে না। বরং জ্বিন ও ইনসানের সবাইই তাঁর অনুগামী।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

51:52

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

নিশ্চয় আল্লাহ, তিনিই তো রিযিকদাতা, প্রবল শক্তিধর, পরাক্রমশালী।