ভূমিকা: ভিন্ন বিশ্বাস, সমান মর্যাদা
একটি বহুত্ববাদী ধর্মনিরপেক্ষ সমাজে একই মহল্লায় একটি মসজিদ, একটি মন্দির ও একটি গির্জা থাকতে পারে। সেগুলোর উপাসকেরা একই স্কুলে সন্তান পাঠান, একই হাসপাতালে চিকিৎসা নেন, একই রাস্তায় চলেন এবং বিপদে একে অপরের সাহায্য নেন। কেউ কোনো উপাসনালয়েই যান না; তাতেও ওই মহল্লায় তাঁর জায়গা বা অধিকার কমে না। বহুধর্মীয় সমাজের ভিত্তি এই সমান অংশীদারত্ব। সেখানে প্রতিবেশীর ধর্ম ভুল মনে করার স্বাধীনতা যেমন আছে, তেমনি সেই ধর্মে বিশ্বাস করা, ধর্ম বদলানো বা কোনো ধর্ম না মানার সমান স্বাধীনতাও আছে। সামাজিক আস্থার ভিত্তি হলো একজন মানুষ কথা রাখেন কি না, অন্যের অধিকার মানেন কি না এবং প্রয়োজনে তাঁর ওপর নির্ভর করা যায় কি না। তাঁর উপাসনার ধরন থেকে এসবের কোনো উত্তর পাওয়া যায় না।
অথচ ইসলামি ধর্মগ্রন্থ, ফিকহ ও ফতোয়ার একাধিক নির্দেশে মানুষের বিশ্বাসকেই তার সঙ্গে সম্পর্ক নির্ধারণের মাপকাঠি করা হয়েছে। মুশরিকের সঙ্গে বসবাসকারীকে তারই মতো বলা হয়েছে আবু দাউদের এক বর্ণনায়; খাসআমের অভিযানের বর্ণনায় মুশরিকদের মধ্যে বসবাসকারী মুসলমানদের দায় অস্বীকার করা হয়েছে। ইবনে কুদামার ফিকহে অমুসলিম এলাকায় ধর্ম পালনের সুযোগ থাকলেও সেখান থেকে চলে যাওয়া কাম্য বলা হয়েছে, কারণ তাতে অমুসলিমদের সঙ্গে মেলামেশা এড়ানো যায়। আরও কঠোর ভাষায় আলবানি অমুসলিম দেশে স্থায়ী বসবাস নিষিদ্ধ বলেছেন। এই বক্তব্যগুলোর বিধান সর্বক্ষেত্রে যদিও এক নয়। তাদের মিল হলো, আবাসস্থলের মূল্যায়নে নিরাপত্তা ও ধর্ম পালনের বাস্তব সুযোগের বাইরেও আশপাশের মানুষের ধর্মীয় পরিচয়কে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
বিভাজনটি বসতিতে থেমে থাকে না। আল-ফাওযানের আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা ব্যাখ্যায় মুশরিকদের প্রতি ঘৃণা ও শত্রুতা ধর্মীয় কর্তব্য। ইসলামQA-তে উদ্ধৃত একটি ফতোয়ায় এই নীতি দাম্পত্যেও পৌঁছেছে: একজন মুসলমান তাঁর ইহুদি বা খ্রিস্টান স্ত্রীকে ভালোবাসতে পারেন, আবার তাঁর ইসলামে অবিশ্বাসের কারণে তাঁকেই ধর্মীয়ভাবে মনপ্রাণ দিয়ে ঘৃণা করাও তাঁর কর্তব্য। সহিহ মুসলিমে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের আগে সালাম না দেওয়ার এবং পথের সংকীর্ণ অংশে যেতে বাধ্য করার নির্দেশ আছে। আবাসস্থল, দাম্পত্য এবং জনপরিসরের এই উদাহরণগুলোতে একই ধরনের অসমতা ভিন্ন ভিন্ন রূপ পেয়েছে। একজন মানুষ কী করেছেন, সেই প্রশ্নের আগেই তিনি কোন ধর্মের অনুসারী, তা তাঁর প্রতি আচরণ বা মনোভাবের শর্ত হয়ে দাঁড়ায়।
বিশ্বাসের স্বাধীনতা মানুষের নিজের জীবন বেছে নেওয়ার অধিকার। সেই স্বাধীনতারই সামাজিক শর্ত হলো, ভিন্ন বিশ্বাস নিয়ে পাশের বাড়িতে থাকা, একই পথে চলা বা একই প্রতিষ্ঠানে কাজ করার জন্য কাউকে অধস্তন হতে হবে না। ধর্মীয় পরিচয়ের ভিত্তিতে শত্রুতা বাধ্যতামূলক করলে কোনো অন্যায়ের প্রমাণ ছাড়াই মানুষকে ঘৃণার পাত্র বানানো হয়; সহাবস্থানকে দোষের চোখে দেখলে মানুষের বাসস্থান ও সম্পর্ক বেছে নেওয়ার ওপর সাম্প্রদায়িক চাপ তৈরি হয়। সমান মর্যাদার নীতি এই দুই দাবিকেই প্রত্যাখ্যান করে।
মুশরিকের সঙ্গে বসবাস: আবু দাউদের ২৭৮৭ নম্বর হাদিস
সামুরাহ ইবনে জুনদুবের সূত্রে সুনান আবু দাউদে বর্ণিত হয়েছে, মুহাম্মদ মুশরিকের সঙ্গে মেলামেশা ও বসবাসকারী ব্যক্তিকে সেই মুশরিকের মতো বলেছেন। আবু দাউদ বর্ণনাটি রেখেছেন মুশরিকদের ভূখণ্ডে বসবাসসংক্রান্ত অধ্যায়ে। আলবানি বর্ণনাটিকে সহিহ হিসেবে শ্রেণিবদ্ধ করেছেন। [1]
أَمَّا بَعْدُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ.
বাংলা অনুবাদ:
সুনান আবূ দাউদ (তাহকিককৃত)
অধ্যায়ঃ ৯/ জিহাদ
১৮২. মুশরিকদের এলাকায় অবস্থান সম্পর্কে
২৭৮৭। সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেনঃ কেউ কোনো মুশরিকের সাহচর্যে থাকলে এবং তাদের সাথে বসবাস করলে সে তাদেরই মতো।(1)
(1). সহীহ।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
একই এলাকায় বসবাস করা কারও বিশ্বাস গ্রহণ করার প্রমাণ নয়। প্রতিবেশীর সঙ্গে কাজ করা, বিপদে তাঁকে সাহায্য করা বা তাঁর বাড়িতে যাওয়া থেকেও কারও ধর্মীয় আনুগত্য নির্ধারণ করা যায় না। অথচ এই হাদিসে মুশরিকের সঙ্গে মেলামেশা ও একত্রে বসবাসকে তার মতো হয়ে যাওয়ার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। এই ধারণা সামাজিক নৈকট্যকে বিশ্বাসের জন্য বিপদ হিসেবে দেখার ভিত্তি দেয়। আলবানির ফতোয়ায় সেই যুক্তিই আরও বিস্তৃত হয়েছে: প্রতিবেশীর কাছ থেকে কোনো ক্ষতির প্রমাণের অপেক্ষা না করে অমুসলিম ভূখণ্ডে স্থায়ী বসবাসকেই তিনি নিষিদ্ধ করেছেন।
খাসআমের অভিযান: হত্যার বর্ণনা ও মুশরিকদের মধ্যে বসবাস
সুনান আবু দাউদের ২৬৪৫ নম্বর হাদিসে জারির ইবনে আবদুল্লাহর সূত্রে বলা হয়েছে, মুহাম্মদ খাসআম গোত্রের কাছে একটি সামরিক দল পাঠান। সেখানকার কিছু মানুষ সিজদা করে প্রাণরক্ষার চেষ্টা করেন, কিন্তু তাঁদের দ্রুত হত্যা করা হয়। বর্ণনায় এর পরেই অর্ধেক রক্তপণের আদেশ এবং মুশরিকদের মধ্যে বসবাসকারী মুসলমানদের দায় থেকে মুহাম্মদের নিজেকে মুক্ত ঘোষণার ঘোষণা এসেছে। কারণ জিজ্ঞেস করলে তিনি বলেন, দুই পক্ষের আগুন যেন একে অপরের দৃষ্টিসীমায় না থাকে। [2]
عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمٍ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ – قَالَ – فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ «أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهُرِ الْمُشْرِكِينَ» قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ قَالَ «لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا»
বাংলা অনুবাদ: জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ খাসআম গোত্রের বিরুদ্ধে একটি সামরিক দল পাঠান। সেখানকার কিছু মানুষ সিজদা করে প্রাণরক্ষার চেষ্টা করে, কিন্তু তাদের দ্রুত হত্যা করা হয়। ঘটনাটি মুহাম্মদের কাছে পৌঁছালে তিনি তাদের জন্য অর্ধেক রক্তপণ দেওয়ার নির্দেশ দেন এবং বলেন, আমি মুশরিকদের মধ্যে বসবাসকারী প্রত্যেক মুসলমানের দায় থেকে মুক্ত। সাহাবিরা জিজ্ঞেস করলেন, কেন, হে আল্লাহর রাসুল? তিনি বললেন, তাদের দুই পক্ষের আগুন যেন একে অপরের দৃষ্টিসীমায় না থাকে।
আবু দাউদ জানিয়েছেন, একই বর্ণনার কয়েকটি সনদে জারিরের নাম নেই। তিরমিজি জারিরের নামবিহীন সূত্রটি এনেছেন এবং আল-বুখারি সেই সূত্রকেই সঠিক বলেছেন বলে জানিয়েছেন। আলবানি আবু দাউদের বর্ণনাটিকে সহিহ বলেছেন অর্ধেক রক্তপণের বাক্যটি বাদ দিয়ে। কাজেই অর্ধেক রক্তপণের নির্দেশটি বর্ণনায় আছে, কিন্তু আলবানির সহিহ মূল্যায়ন ওই বাক্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। অর্ধেকই কেন নির্ধারণ করা হয়েছিল, উদ্ধৃত বর্ণনায় তার পৃথক ব্যাখ্যা নেই। [3] [4]
صَحِيحٌ دُونَ جُمْلَةِ الْعَقْلِ
বাংলা অনুবাদ: রক্তপণসংক্রান্ত বাক্যটি ছাড়া সহিহ।
ঘটনাটির কেন্দ্রে আছে একটি সামরিক দলের হাতে এমন কয়েকজনের মৃত্যু, যাঁরা সিজদা করে নিজেদের রক্ষা করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু মুহাম্মদের নামে উদ্ধৃত ঘোষণায় হামলাকারীদের আচরণের বদলে সামনে আনা হয়েছে মুশরিকদের মধ্যে মুসলমানদের বসবাসের প্রশ্ন। আগুন চোখে না পড়ার ভাষা দুই সম্প্রদায়ের বসতির মধ্যে দূরত্ব রাখার নির্দেশ দেয়। সশস্ত্র অভিযানে কাউকে আক্রমণের লক্ষ্য করার নৈতিক ভিত্তি হতে পারে সংঘাতে তাঁর ভূমিকা ও তাঁর কাছ থেকে আসা বিপদ। তাঁর প্রতিবেশীর ধর্ম কোনো হত্যার দায় কমায় না।
আধুনিক আলেমদের বক্তব্য
অমুসলিমদের সঙ্গে বসবাস নিয়ে বাংলাদেশের আলেমদের বক্তব্য:
হিন্দুদের সম্পর্কে বাংলাদেশের আলেমদের বক্তব্য:
আন-নিসা ৪:৯৭–৯৯: হিজরত না করার শাস্তি
অমুসলিমদের মধ্যে বসবাসের বিষয়ে ইসলামি বিধানের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি কোরআনের সূরা আন-নিসার ৯৭–৯৯ নম্বর আয়াত। এই আয়াতগুলোতে এমন ব্যক্তিদের মৃত্যুর সময় ফেরেশতাদের জিজ্ঞাসাবাদের বর্ণনা রয়েছে, যারা নিজেদের ওপর অন্যায় করেছে বলে চিহ্নিত। তাদের কাছে জানতে চাওয়া হয়, তারা কী অবস্থায় ছিল। তারা উত্তর দেয়, পৃথিবীতে তারা দুর্বল ও নিপীড়িত অবস্থায় ছিল। ফেরেশতারা পাল্টা প্রশ্ন করে, আল্লাহর পৃথিবী কি এত বিস্তৃত ছিল না যে তারা অন্যত্র হিজরত করতে পারত? এরপর তাদের পরিণতি হিসেবে জাহান্নামের কথা ঘোষণা করা হয়। পরবর্তী আয়াতে অসহায় নারী, পুরুষ ও শিশুদের জন্য অব্যাহতির কথা রয়েছে, যারা কোনো উপায় খুঁজে পায় না কিংবা গন্তব্যে পৌঁছানোর পথ জানে না। অর্থাৎ কোরআনে ধর্মীয় কারণে স্থানান্তরের সামর্থ্য এবং সেই সামর্থ্য ব্যবহার না করার বিষয়টিকে পরকালের শাস্তির সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। [5]
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
বাংলা অনুবাদ: যাদের মৃত্যু ঘটায় ফেরেশতারা, অথচ তারা নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছিল, তাদের ফেরেশতারা জিজ্ঞেস করবে, তোমরা কী অবস্থায় ছিলে? তারা বলবে, আমরা পৃথিবীতে দুর্বল ও নিপীড়িত ছিলাম। ফেরেশতারা বলবে, আল্লাহর পৃথিবী কি বিস্তৃত ছিল না, যাতে তোমরা সেখানে হিজরত করতে পারতে? তাদের আবাস হবে জাহান্নাম; আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল। তবে সেই অসহায় পুরুষ, নারী ও শিশুরা ছাড়া, যারা কোনো উপায় অবলম্বন করতে পারে না এবং কোনো পথও খুঁজে পায় না। আল্লাহ হয়তো তাদের ক্ষমা করবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল ও মার্জনাকারী।
আয়াতগুলোতে স্থানান্তরের উপায় ও পথ না থাকা ব্যক্তিদের আলাদা করা হয়েছে। আর যাদের হিজরত করার সুযোগ ছিল, তাদের দুর্বলতার দাবি প্রত্যাখ্যান করে জাহান্নামের হুমকি দেওয়া হয়েছে। বাসস্থান ত্যাগ করার সঙ্গে জীবিকা, সম্পত্তি, পরিবার ও নিরাপত্তার প্রশ্ন জড়িত। পরবর্তী ফিকহে এই সিদ্ধান্তের সঙ্গে আরও একটি শর্ত যুক্ত হয়: যে ভূখণ্ডে মানুষটি বাস করছেন, তা দারুল ইসলাম না দারুল কুফর। সেই শ্রেণিবিন্যাসে ধর্ম পালনের বাস্তব স্বাধীনতা থাকলেও হিজরতকে অধিকতর কাম্য বলা হয়েছে।
আল-তাবারি আন-নিসা ৪:৯৭-এ ফেরেশতাদের প্রশ্নকে তাঁদের ধর্মীয় অবস্থার প্রশ্ন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁর ব্যাখ্যায় মুশরিকেরা সংখ্যায় ও শক্তিতে প্রাধান্য পেয়ে তাঁদের আল্লাহতে বিশ্বাস ও মুহাম্মদের অনুসরণে বাধা দিচ্ছিল। কিন্তু যাঁরা চলে যেতে পারতেন, তাঁদের এই অজুহাতকে তিনি দুর্বল বলেছেন। গন্তব্য হিসেবে তিনি এমন ভূখণ্ডের কথা বলেন, যার অধিবাসীরা তাঁদের মুশরিকদের কর্তৃত্ব থেকে রক্ষা করবে। অর্থাৎ তাঁর ব্যাখ্যায় হিজরতের প্রত্যক্ষ কারণ ধর্ম পালনে বাধা; ইবনে কুদামার আলোচনায় সেই বাধা না থাকলেও চলে যাওয়ার পক্ষে আলাদা কারণ দেওয়া হয়েছে। [6]
إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي يَمْنَعُكُمْ أَهْلُهَا مِنْ سُلْطَانِ أَهْلِ الشِّرْكِ بِاللَّهِ، فَتُوَحِّدُوا اللَّهَ فِيهَا وَتَعْبُدُوهُ، وَتَتَّبِعُوا نَبِيَّهُ
বাংলা অনুবাদ: এমন ভূখণ্ডে, যার অধিবাসীরা তোমাদের আল্লাহর সঙ্গে শরিককারীদের কর্তৃত্ব থেকে রক্ষা করবে, যাতে সেখানে তোমরা আল্লাহকে এক বলে মানতে পারো, তাঁর উপাসনা করতে পারো এবং তাঁর নবীকে অনুসরণ করতে পারো।
‘কাফির দেশে’ স্থায়ী বসবাস: আলবানির নিষেধাজ্ঞা
মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানি অমুসলিম দেশে মুসলমানদের স্থায়ী বসবাস নিষিদ্ধ বলেছেন। তাঁর ফতোয়ার বাংলা সংকলনে আরও বলা হয়েছে, কোনো মুসলিম দেশ থেকে কাউকে বের করে দেওয়া হলেও তাঁকে অন্য মুসলিম দেশে যেতে হবে। এ নির্দেশের ফলে এমন একটি দেশও আশ্রয়ের উপযুক্ত বলে বিবেচিত হয় না, যেখানে ওই ব্যক্তি নিরাপদে থাকতে এবং নিজের ধর্ম পালন করতে পারেন, যদি দেশটিকে ‘কাফির দেশ’ হিসেবে গণ্য করা হয়।
ফতোয়ার বাংলা সংকলনের ৪৮৬ নম্বর প্রশ্নে আলবানি বসবাসের নিষেধ এবং বহিষ্কারের পর অন্য মুসলিম দেশে যাওয়ার নির্দেশ একসঙ্গে দিয়েছেন। [7]
প্রশ্ন ৪৮৬: কাফির দেশে বসবাস করার বিধান কী?
জবাব: আমাদের এ ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই যে, বর্তমানে কোনো কাফির দেশে মুসলিমের বসবাস করা জায়েয নয়। কাউকে যদি কোনো মুসলিম দেশ থেকে বের করে দেওয়া হয়, তাহলে সে অন্য কোনো মুসলিম দেশে চলে যাবে।

আলবানি আরেকটি রেকর্ড করা জবাবে আবু দাউদের দুই বর্ণনাকেই এই নিষেধের দলিল হিসেবে ব্যবহার করেছেন। তাঁর যুক্তি, মুশরিকদের সঙ্গে বসবাস করলে তাঁদের চরিত্রের প্রভাব মুসলমানের মধ্যে নিজের অজান্তে ছড়িয়ে পড়ে। এই যুক্তিতে একজন প্রতিবেশী কেমন মানুষ, তা জানার আগেই তাঁর সঙ্গে বসবাসকে নৈতিক বিপদ বলে ধরা হয়। [8]
حَيْثُ أَنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سَاكَنَ الْمُشْرِكِينَ سَرَتْ عَدْوَاهُمُ الْخُلُقِيَّةُ إِلَى الْمُسْلِمِ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ وَلَا يُدْرِكُ
বাংলা অনুবাদ: কেননা মুসলমান মুশরিকদের সঙ্গে বসবাস করলে তাদের চারিত্রিক সংক্রমণ মুসলমানের মধ্যে এমনভাবে ছড়িয়ে পড়ে যে সে তা টেরও পায় না, বুঝতেও পারে না।
দারুল ইসলাম ও দারুল কুফর: ইবনে কুদামার ফিকহে আবাসস্থলের ধর্মীয় বিভাজন
অমুসলিমদের সঙ্গে বসবাস সম্পর্কে বিধান শুধু আধুনিক আলেমদের ফতোয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। ধ্রুপদি ইসলামি ফিকহসাহিত্যে ভূখণ্ডকে ধর্মীয় পরিচয়ের ভিত্তিতে শ্রেণিবদ্ধ করে বসবাস ও হিজরতের বিধান আলোচনা করা হয়েছে। হাম্বলি ফকিহ ইবনে কুদামা তাঁর আল-মুগনি গ্রন্থের জিহাদ অধ্যায়ে হিজরতকে দারুল কুফর থেকে দারুল ইসলামে স্থানান্তর হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। এরপর তিনি মুসলমানদের তিন শ্রেণিতে ভাগ করেছেন। প্রথম শ্রেণি হলো যারা স্থানান্তর করতে সক্ষম, কিন্তু অমুসলিমদের মধ্যে অবস্থান করে নিজেদের ধর্ম প্রকাশ ও ধর্মীয় কর্তব্য পালন করতে পারে না; তাদের জন্য হিজরত বাধ্যতামূলক। দ্বিতীয় শ্রেণি হলো অসুস্থতা, অক্ষমতা বা বাধার কারণে যারা স্থানান্তর করতে পারে না; তাদের ওপর এই বাধ্যবাধকতা নেই। তৃতীয় শ্রেণি হলো যারা হিজরতে সক্ষম এবং অমুসলিম এলাকায় নিজেদের ধর্মও পালন করতে পারে; তাদের জন্য হিজরত বাধ্যতামূলক নয়, কিন্তু সুপারিশকৃত। [9]
إِذَا ثَبَتَ هَذَا فَالنَّاسُ فِي الْهِجْرَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَضْرُبٍ: أَحَدُهَا مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ، وَهُوَ مَنْ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، وَلَا يُمْكِنُهُ إِظْهَارُ دِينِهِ، وَلَا تُمْكِنُهُ إِقَامَةُ وَاجِبَاتِ دِينِهِ مَعَ الْمُقَامِ بَيْنَ الْكُفَّارِ، فَهَذَا تَجِبُ عَلَيْهِ الْهِجْرَةُ
বাংলা অনুবাদ: এটি প্রতিষ্ঠিত হলে হিজরতের বিষয়ে মানুষ তিন শ্রেণির। প্রথম শ্রেণি হলো, যার জন্য হিজরত বাধ্যতামূলক। সে এমন ব্যক্তি, যার হিজরত করার সামর্থ্য রয়েছে, কিন্তু কাফিরদের মধ্যে অবস্থান করে নিজের ধর্ম প্রকাশ করতে পারে না এবং ধর্মীয় কর্তব্য পালন করতে পারে না। এমন ব্যক্তির জন্য হিজরত বাধ্যতামূলক।
ইবনে কুদামা তৃতীয় শ্রেণির ক্ষেত্রে আরও গুরুত্বপূর্ণ একটি বক্তব্য দিয়েছেন। তাঁর ব্যাখ্যায়, যে ব্যক্তি হিজরতে সক্ষম এবং অমুসলিম এলাকায় ধর্মও পালন করতে পারে, তার জন্য স্থানান্তর বাধ্যতামূলক না হলেও হিজরত সুপারিশকৃত। তিনি এর কারণ হিসেবে মুসলমানদের সংখ্যা বাড়ানো ও তাঁদের সাহায্য করা, অমুসলিমদের বিরুদ্ধে জিহাদে অংশ নেওয়া এবং তাঁদের সংখ্যা না বাড়ানো ও মেলামেশা এড়ানোর কথা উল্লেখ করেছেন। তাঁর তালিকায় অমুসলিমদের সঙ্গে মেলামেশা এড়ানো নিজেই হিজরতের একটি উদ্দেশ্য। [10]
وَالثَّالِثُ، مَنْ تُسْتَحَبُّ لَهُ، وَلَا تَجِبُ عَلَيْهِ. وَهُوَ مَنْ يَقْدِرُ عَلَيْهَا، لَكِنَّهُ يَتَمَكَّنُ مِنْ إِظْهَارِ دِينِهِ، وَإِقَامَتِهِ فِي دَارِ الْكُفْرِ، فَتُسْتَحَبُّ لَهُ، لِيَتَمَكَّنَ مِنْ جِهَادِهِمْ، وَتَكْثِيرِ الْمُسْلِمِينَ، وَمَعُونَتِهِمْ، وَيَتَخَلَّصَ مِنْ تَكْثِيرِ الْكُفَّارِ، وَمُخَالَطَتِهِمْ، وَرُؤْيَةِ الْمُنْكَرِ بَيْنَهُمْ، وَلَا تَجِبُ عَلَيْهِ؛ لِإِمْكَانِ إِقَامَةِ وَاجِبِ دِينِهِ بِدُونِ الْهِجْرَةِ.
বাংলা অনুবাদ: তৃতীয় শ্রেণি হলো, যার জন্য হিজরত সুপারিশকৃত, কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়। সে এমন ব্যক্তি, যে স্থানান্তরে সক্ষম এবং দারুল কুফরে অবস্থান করেও নিজের ধর্ম প্রকাশ ও পালন করতে পারে। তার জন্য হিজরত সুপারিশকৃত, যাতে সে তাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করতে পারে, মুসলমানদের সংখ্যা বাড়াতে ও তাদের সাহায্য করতে পারে এবং কাফিরদের সংখ্যা বাড়ানো, তাদের সঙ্গে মেলামেশা করা ও তাদের মধ্যে মন্দ কাজ দেখা থেকে রেহাই পেতে পারে। তার জন্য হিজরত বাধ্যতামূলক নয়, কারণ স্থানান্তর না করেও সে নিজের ধর্মীয় কর্তব্য পালন করতে সক্ষম।
ইবনে কুদামা বাধ্যতামূলক হিজরতের আলোচনায় আন-নিসা ৪:৯৭ উদ্ধৃত করে জাহান্নামের হুমকিকে বিধানটি বাধ্যতামূলক হওয়ার দলিল বলেছেন। কিন্তু তৃতীয় শ্রেণির ক্ষেত্রে তাঁর সুপারিশের ভিত্তি ভিন্ন। ওই ব্যক্তি নিজের ধর্ম পালনের স্বাধীনতা ইতিমধ্যেই ভোগ করেন। তবু অমুসলিমদের সঙ্গ এড়ানো, মুসলমানদের সংখ্যা ও সামর্থ্য বাড়ানো এবং অমুসলিমদের বিরুদ্ধে জিহাদে অংশ নেওয়ার জন্য তাঁকে স্থানান্তরে উৎসাহ দেওয়া হয়। এখানে ধর্মীয় স্বাধীনতা রক্ষার প্রয়োজন ফুরিয়ে যাওয়ার পরও সম্প্রদায়গত পৃথকীকরণকে একটি স্বতন্ত্র সুবিধা হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।
ইবনে কুদামার শ্রেণিবিন্যাসে ধর্ম পালন করতে সক্ষম ব্যক্তির জন্য হিজরত সুপারিশ; আলবানির উদ্ধৃত ফতোয়ায় অমুসলিম দেশে স্থায়ী বসবাসই নিষিদ্ধ। প্রথমটি সহাবস্থান থেকে সরে আসাকে ধর্মীয়ভাবে কাম্য করে, দ্বিতীয়টি সেই বসবাসকে ধর্মীয়ভাবে অবৈধ বলে। যে দেশে একজন মানুষের পরিবার, জীবিকা ও নাগরিক জীবন গড়ে উঠেছে, সেই দেশ ছাড়ার প্রশ্নে এই পার্থক্যের বাস্তব গুরুত্ব আছে। উভয় সিদ্ধান্তেই যে মাপকাঠিটি টিকে থাকে, তা হলো তাঁর চারপাশের মানুষের ধর্মীয় পরিচয়।
‘আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা’: ঘৃণার ধর্মীয়করণ
‘আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা’ বলতে ধর্মীয় আনুগত্য ও সম্পর্কচ্ছেদের নীতি বোঝায়। সালিহ আল-ফাওযান তাঁর আল-ইরশাদ ইলা সহিহ আল-ইতিকাদ গ্রন্থে একেশ্বরবাদীদের ভালোবাসা ও তাঁদের প্রতি আনুগত্য এবং মুশরিকদের ঘৃণা করা ও তাঁদের প্রতি শত্রুতা পোষণ করাকে প্রত্যেক মুসলমানের কর্তব্য হিসেবে উপস্থাপন করেছেন। তিনি এই কর্তব্যের দলিল হিসেবে ইবরাহীম ও তাঁর অনুসারীদের শত্রুতা ও বিদ্বেষের ঘোষণা উদ্ধৃত করেন।
আল-ফাওযানের বক্তব্যে বিদ্বেষের লক্ষ্য শুধু উপাসনার ধরন নয়; ওই উপাসনার অনুসারীরাও। তাঁর বইয়ের বাংলা সংস্করণের ৪৩৩ নম্বর পৃষ্ঠায় নির্দেশটি আছে। [11]
فَيُحِبُّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ وَالْإِخْلَاصِ وَيُوَالِيهِمْ، وَيُبْغِضُ أَهْلَ الْإِشْرَاكِ وَيُعَادِيهِمْ.
বাংলা অনুবাদ: সে একেশ্বরবাদী ও একনিষ্ঠদের ভালোবাসবে এবং তাঁদের প্রতি আনুগত্য রাখবে; আর মুশরিকদের ঘৃণা করবে এবং তাঁদের প্রতি শত্রুতা পোষণ করবে।
আল ইরশাদ-ছহীহ আক্বীদার দিশারী
পৃষ্ঠা ৪৩৩
আল ওয়ালা ওয়াল বারা
বন্ধুত্ব রাখা এবং শত্রুতা পোষণ করার নীতিমালা
“সংক্ষিপ্তভাবে ইসলামী আক্বীদার মৌলিক বিষয়গুলো বর্ণনা করার পর একটি আবশ্যিক
বিষয়ের প্রতি ইঙ্গিত করছি। তা হলো ইসলামী আকীদার এসব বিষয়কে দীন হিসাবে
গ্রহণকারী প্রত্যেক মুসলিমের উপর আবশ্যক হলো, যারা উপরোক্ত বিষয়গুলোকে তাদের
আক্বীদা হিসাবে গ্রহণ করে তাদেরকে বন্ধু বানাবে এবং যারা এগুলোর প্রতি শত্রুতা পোষণ
করে তাদেরকে শত্রু বানাবে। সুতরাং সে তাওহীদ ও ইখলাস ওয়ালাদেরকে ভালোবাসবে
এবং তাদেরকে বন্ধু বানাবে। সেই সঙ্গে মুশরিকদেরকে ঘৃণা করবে এবং তাদের প্রতি শত্রুতা
পোষণ করবে। এটি ইবরাহীম আলাইহিস সালাম ও তার সাথীদের দীনের অন্তর্ভুক্ত।
আমাদেরকে তাদের অনুসরণ করার আদেশ দেয়া হয়েছে। আল্লাহ তা’আলা সূরা মুমতাহানার
৪নং আয়াতে বলেন,
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أَسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا
تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُم وبدا بيننا وبينكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحدَهُ
“তোমাদের জন্য ইবরাহীম ও তার সাথীগণের মধ্যে চমৎকার নমুনা রয়েছে। যখন তারা
তাদের সম্প্রদায়কে বলেছিল, তোমাদের সাথে এবং তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যার ইবাদত
করো, তার সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই। আমরা তোমাদেরকে অস্বীকার করছি।
তোমরা এক আল্লাহ্র প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না করা পর্যন্ত তোমাদের মধ্যে ও আমাদের মধ্যে চির
শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশিত হয়েছে”।
মুহাম্মাদ ছল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দীনের কথাও তাই। আল্লাহ তা’আলা আরো
বলেন,
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ
فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
“হে ঈমানদারগণ! ইয়াহুদী ও খৃস্টানদেরকে নিজেদের বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করো না। তারা
পরস্পর পরস্পরের বন্ধু। আর যদি তোমাদের মধ্য থেকে কেউ তাদেরকে বন্ধু হিসাবে
পরিগণিত করে তাহলে সেও তাদের মধ্যেই গণ্য হবে। অবশ্যই আল্লাহ যালেমদেরকে সঠিক
পথ প্রদর্শন করেন না”। (সূরা মায়েদা: ৫১) এ আয়াতে খাস করে আহলে কিতাবদেরকে বন্ধু
বানানো হারাম করা হয়েছে।
পরের পৃষ্ঠায় আল-ফাওযান একই নীতি নিকটাত্মীয়দের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করেছেন। একটি আরবি বেতার অনুষ্ঠানে একজন ধর্মপ্রচারক খ্রিস্টানদের ‘আমাদের ভাই’ বলায় তিনি সেই কথাকেও বিপজ্জনক বলেছেন। [12]
حَتَّى لَقَدْ سَمِعْتُ بَعْضَ الْمُنْتَسِبِينَ إِلَى الْعِلْمِ وَالدَّعْوَةِ فِي إِذَاعَةٍ عَرَبِيَّةٍ يَقُولُ عَنِ النَّصَارَى: إِنَّهُمْ إِخْوَانُنَا!
বাংলা অনুবাদ: এমনকি একটি আরবি বেতার অনুষ্ঠানে জ্ঞানচর্চা ও ধর্মপ্রচারের সঙ্গে যুক্ত একজনকে খ্রিস্টানদের সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তারা আমাদের ভাই!
পৃষ্ঠা ৪৩৪
আল ইরশাদ-ছহীহ আক্বীদার দিশারী
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
“হে মুমিনগণ! তোমরা আমার ও তোমাদের শত্রুদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না।
তোমরা তো তাদের প্রতি বন্ধুত্বের বার্তা পাঠাও, অথচ তোমাদের কাছে যে সত্য আগমন
করেছে, তারা তা অস্বীকার করছে। তারা রসূলকে এবং তোমাদেরকে বহিষ্কার করে, এই
অপরাধে যে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস রাখ। যদি তোমরা আমার সন্তুষ্টি
লাভের জন্য এবং আমার পথে জেহাদ করার জন্যে বের হয়ে থাক, তবে কেন তাদের প্রতি
গোপনে বন্ধুত্বের পয়গাম প্রেরণ করছ? তোমরা যা গোপন কর এবং যা প্রকাশ কর, তা আমি
খুব জানি। তোমাদের মধ্যে যে এটা করে, সে সরল পথ হতে বিচ্যুত হয়ে যায়”। (সূরা
মুমতাহানাহ: ১)
আল্লাহ মুমিনদের উপর কাফেরদেরকে বন্ধু বানানো হারাম করেছেন। যদিও তারা তার
বংশের সর্বাধিক নিকটবর্তী লোক হয়। আল্লাহ তা’আলা বলেন,
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنْ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الإِيمَانِ وَمَن يَتَولَّهُم
مِّنكُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
“হে ঈমানদারগণ! তোমরা স্বীয় পিতা ও ভাইদেরকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করো না, যদি
তারা কুফরকে ঈমানের উপর প্রাধান্য দেয়। তোমাদের মধ্য হতে যারা তাদেরকে
অভিভাবকরূপে গ্রহণ করবে, তারাই হবে যালেম”। (সূরা তাওবা: ২৩) আল্লাহ তা’আলা
আরো বলেন,
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ
أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ
“যারা আল্লাহ এবং পরকালের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, তাদেরকে তুমি আল্লাহ ও তার
রসূলের বিরুদ্ধাচরণকারীদের সাথে বন্ধুত্ব করতে দেখবে না। হোক না এই বিরুদ্ধাচরণকারীরা
তাদের পিতা, পুত্র, ভ্রাতা অথবা তাদের জাতি-গোত্র”। (সূরা মুজাদালা: ২২)
এ বিরাট মূলনীতিটি সম্পর্কে অনেক মানুষ অজ্ঞ রয়েছে। আমি আরবী ভাষায় প্রচারিত
একটি রেডিও অনুষ্ঠানে একজন আলেম ও দাঈকে খৃষ্টানদের সম্পর্কে বলতে শুনেছি, তিনি
বলেছেন, খৃষ্টানরা আমাদের ভাই। এ রকম ভয়ঙ্কর কথা খুবই দুঃখজনক।
আল্লাহ তা’আলা যেমন ইসলামী আক্বীদা বিশ্বাসের দুশমন কাফেরদেরকে অভিভাবক
রূপে গ্রহণ করা হারাম করেছেন, ঠিক তেমনি তিনি মুমিনদেরকে অভিভাবক হিসাবে গ্রহণ
করা ও তাদেরকে বন্ধু বানানো ওয়াজিব করেছেন।


ইহুদি ও খ্রিস্টানদের অভিভাবক ও মিত্র হিসেবে গ্রহণ নিষিদ্ধ: কোরআন ও ইবনে কাসীরের ব্যাখ্যা
অমুসলিমদের প্রতি ধর্মীয় আনুগত্য ও সামাজিক সম্পর্কের সীমারেখা নির্ধারণে কোরআনের সূরা আল-মায়িদার ৫১ নম্বর আয়াত অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উৎস। এই আয়াতে মুসলমানদের ইহুদি ও খ্রিস্টানদের ‘আওলিয়া’ হিসেবে গ্রহণ করতে নিষেধ করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে, যে মুসলমান তাদের সঙ্গে এমন সম্পর্ক স্থাপন করবে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত হবে। আরবি ‘আওলিয়া’ শব্দের অর্থ সম্পর্কভেদে মিত্র, অভিভাবক, রক্ষক কিংবা ঘনিষ্ঠ আনুগত্যের অধিকারী হতে পারে। কিন্তু আয়াতটির শেষাংশে এমন সম্পর্ক স্থাপনকারী মুসলমানকে অন্য সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত করার ঘোষণা ধর্মীয় পরিচয়ভিত্তিক বিভাজনের একটি কঠোর দিক প্রকাশ করে। একজন মানুষের বিশ্বাসের ভিত্তিতে তার সঙ্গে আনুগত্য বা মিত্রতার সম্পর্ককে সন্দেহের বিষয় বানানো হয়েছে এবং ধর্মীয় সীমারেখা অতিক্রম করলে নিজের সম্প্রদায় থেকে বিচ্যুত হওয়ার হুমকি যুক্ত হয়েছে। [13]
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
বাংলা অনুবাদ: হে বিশ্বাসীগণ, তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের নিজেদের মিত্র ও অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করো না। তারা পরস্পরের মিত্র। তোমাদের মধ্যে যে তাদের মিত্র ও অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করবে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। নিশ্চয়ই আল্লাহ অন্যায়কারী সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।
ইবনে কাসীর তাঁর তাফসিরে এই আয়াতের ব্যাখ্যায় সরাসরি ইহুদি ও খ্রিস্টানদের ইসলামের শত্রু হিসেবে চিহ্নিত করেছেন এবং তাদের সঙ্গে ধর্মীয় মিত্রতা নিষিদ্ধ করার কথা বলেছেন। তাঁর ভাষায়, যারা এমন মিত্রতায় যাবে, আল্লাহ তাদের হুমকি দিয়েছেন। ধ্রুপদি তাফসিরেই ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সঙ্গে আনুগত্যের সম্পর্ককে ধর্মীয় নিষেধের অধীনে রাখা হয়েছে। এই ব্যাখ্যায় অপর ধর্মের মানুষের প্রতি সম্পর্কের মূল্যায়ন ব্যক্তিগত সততা, নৈতিক চরিত্র কিংবা পারস্পরিক আস্থার ভিত্তিতে নির্ধারিত হচ্ছে না; ধর্মীয় সম্প্রদায়ের পরিচয়কে সম্পর্কের একটি সিদ্ধান্তমূলক সীমারেখা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। [14]
يَنْهَى تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ مُوَالَاةِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى الَّذِينَ هُمْ أَعْدَاءُ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ، قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، ثُمَّ أَخْبَرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ، ثُمَّ تَهَدَّدَ وَتَوَعَّدَ مَنْ يَتَعَاطَى ذَلِكَ فَقَالَ: وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ.
বাংলা অনুবাদ: আল্লাহ তাঁর বিশ্বাসী বান্দাদের ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সঙ্গে মিত্রতা থেকে নিষেধ করেছেন, যারা ইসলাম ও তার অনুসারীদের শত্রু। আল্লাহ তাদের সংহার করুন। এরপর আল্লাহ জানিয়েছেন যে তারা পরস্পরের মিত্র। তারপর যারা এমন মিত্রতা স্থাপন করবে, তাদের হুমকি ও সতর্কবার্তা দিয়ে বলা হয়েছে, তোমাদের মধ্যে যে তাদের মিত্র হিসেবে গ্রহণ করবে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত হবে।
এই ব্যাখ্যার সামাজিক প্রভাব হলো, মানুষকে তার ব্যক্তিগত আচরণ ও নৈতিকতার ভিত্তিতে মূল্যায়নের পরিবর্তে ধর্মীয় পরিচয়ের ভিত্তিতে একটি পূর্বনির্ধারিত সন্দেহের অবস্থানে রাখা। একজন ইহুদি কিংবা খ্রিস্টান প্রতিবেশী বিশ্বস্ত, সৎ, সহানুভূতিশীল ও ন্যায়পরায়ণ হতে পারেন; আবার একজন মুসলমান প্রতিবেশী অসৎ ও অন্যায়কারীও হতে পারেন। কিন্তু ধর্মীয় মিত্রতা ও আনুগত্যের এমন শ্রেণিবিন্যাসে মানুষের ব্যক্তিগত গুণাবলির চেয়ে তার ধর্মীয় পরিচয় বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। আধুনিক বহুত্ববাদী রাষ্ট্রে নাগরিকদের পারস্পরিক সহযোগিতা, রাজনৈতিক অংশীদারত্ব এবং সামাজিক আস্থা ধর্মীয় পরিচয়ের ভিত্তিতে সীমাবদ্ধ করা হয় না। আল-মায়িদা ৫১-এর ওপর প্রতিষ্ঠিত কঠোর মিত্রতা-বর্জনমূলক ব্যাখ্যা এই নাগরিক আদর্শের সঙ্গে সরাসরি সংঘর্ষ সৃষ্টি করে।
ইবনে কাসীর এই আয়াতের অধীনে আবু মুসা আল-আশআরির এক খ্রিস্টান লিপিকারকে নিয়ে একটি ঘটনাও উদ্ধৃত করেছেন। বর্ণনা অনুযায়ী, লিপিকারের দক্ষতা দেখে উমর প্রথমে প্রশংসা করেন। লিপিকার যে খ্রিস্টান, তা জানার পর উমর আবু মুসাকে তিরস্কার করেন, ওই ব্যক্তিকে বের করে দিতে বলেন এবং আল-মায়িদা ৫:৫১ পাঠ করেন। এই বর্ণনায় আয়াতটি প্রয়োগ করা হয়েছে একজন খ্রিস্টান লিপিকারের সঙ্গে প্রশাসনিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে। [15]
فَقَالَ عُمَرُ: أَجُنُبٌ هُوَ؟ فَقَالَ: لَا بَلْ نَصْرَانِيٌّ. قَالَ: فَانْتَهَرَنِي وَضَرَبَ فَخِذِي، ثُمَّ قَالَ: أَخْرِجُوهُ
বাংলা অনুবাদ: উমর জিজ্ঞেস করলেন, সে কি এমন অবস্থায় আছে যে তার গোসল করা ফরজ? তিনি বললেন, না, সে খ্রিস্টান। তিনি বললেন, তখন উমর আমাকে তিরস্কার করলেন, আমার উরুতে আঘাত করলেন, তারপর বললেন, ওকে বের করে দাও।
সূরা আল-মুমতাহিনা: এক আল্লাহতে বিশ্বাস না করা পর্যন্ত শত্রুতা ও বিদ্বেষ
ইসলামি ‘আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা’ মতবাদের একটি প্রধান কোরআনিক ভিত্তি সূরা আল-মুমতাহিনার ৪ নম্বর আয়াত। এই আয়াতে ইবরাহীম ও তাঁর অনুসারীদের আচরণকে মুসলমানদের জন্য উত্তম আদর্শ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। সেখানে ইবরাহীম ও তাঁর সঙ্গীদের নিজ সম্প্রদায়ের উদ্দেশে বলতে দেখা যায়, তারা ওই সম্প্রদায় এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা করা হয়, তাদের সঙ্গে সম্পর্কচ্ছেদ করেছে। আরও বলা হয়েছে, তারা সেই সম্প্রদায়কে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না করা পর্যন্ত তাদের মধ্যে স্থায়ী শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশিত হয়েছে। এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, শত্রুতা শেষ হওয়ার শর্ত হিসেবে অন্য সম্প্রদায়ের মানুষের আচরণ পরিবর্তন, অন্যায় পরিত্যাগ কিংবা কোনো ক্ষতি বন্ধ করার কথা বলা হয়নি। নির্ধারিত শর্ত হলো এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন। ফলে ধর্মীয় বিশ্বাসের পরিবর্তনকে সম্পর্কের শত্রুতা ও বিদ্বেষ দূর হওয়ার কেন্দ্রীয় শর্ত করা হয়েছে। [16]
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
বাংলা অনুবাদ: ইবরাহীম ও তাঁর সঙ্গীদের মধ্যে তোমাদের জন্য উত্তম আদর্শ রয়েছে। যখন তারা নিজেদের সম্প্রদায়কে বলেছিল, আমরা তোমাদের এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা করো, তাদের থেকে সম্পর্কমুক্ত। আমরা তোমাদের প্রত্যাখ্যান করছি। তোমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন না করা পর্যন্ত আমাদের ও তোমাদের মধ্যে স্থায়ী শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশিত হয়েছে। তবে ইবরাহীমের এই কথাটি ছাড়া, যা তিনি তাঁর পিতাকে বলেছিলেন: আমি তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব, যদিও আল্লাহর সামনে তোমার জন্য আমার কিছু করার ক্ষমতা নেই। হে আমাদের প্রতিপালক, আমরা তোমার ওপর নির্ভর করেছি, তোমার দিকেই ফিরেছি এবং তোমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।
এই আয়াতে ‘আল-আদাওয়াহ’ ও ‘আল-বাগদা’—শত্রুতা ও বিদ্বেষ—দুটি পৃথক শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে। এগুলো শুধু কোনো ধর্মীয় মতবাদকে ভুল মনে করা কিংবা অন্যের বিশ্বাস প্রত্যাখ্যান করার সমার্থক নয়। অন্যের বিশ্বাসকে মিথ্যা বলা এবং সেই বিশ্বাসের অনুসারীদের প্রতি শত্রুতা ও বিদ্বেষ পোষণ করা সম্পূর্ণ পৃথক নৈতিক অবস্থান। প্রথমটি মতবাদ ও যুক্তির সমালোচনা; দ্বিতীয়টি মানুষের প্রতি সম্পর্কের নেতিবাচক মনোভাব। সূরা আল-মুমতাহিনার এই বক্তব্যকে যে কঠোর আলেমরা ‘আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা’ মতবাদের ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেন, তাঁরা মতবাদ প্রত্যাখ্যানের সঙ্গে মানুষকে ধর্মীয় পরিচয়ের কারণে ঘৃণা করার নির্দেশও যুক্ত করেন। ফলে ব্যক্তির বিশ্বাস বদলানোর আগ পর্যন্ত তার প্রতি শত্রুতার অবস্থানকে ধর্মীয় আনুগত্যের অংশ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়।
আল-ফাওযান এই আয়াত থেকেই মুশরিকদের ঘৃণা করা ও তাঁদের প্রতি শত্রুতা পোষণের বিধান টেনেছেন। তাঁর যুক্তিতে ইবরাহীমের অনুসরণ করার অর্থ একেশ্বরবাদ গ্রহণের পাশাপাশি অন্য উপাসনার অনুসারীদের প্রতিও বিরূপ অবস্থান নেওয়া। ইহুদি, খ্রিস্টান ও অন্য অমুসলিমদের সঙ্গে আনুগত্যের সম্পর্ক নিষিদ্ধ করতে তিনি আরও আয়াত উদ্ধৃত করেছেন। এই ব্যাখ্যায় বিদ্বেষের জন্য কোনো ব্যক্তির অন্যায় আচরণের প্রমাণের প্রয়োজন পড়ে না; আলাদা বিশ্বাসই যথেষ্ট।
পরিবারে ধর্মীয় আনুগত্য: নিকটাত্মীয়ের প্রতি ভালোবাসা ও অমুসলিম স্ত্রীর প্রতি বিদ্বেষ
ধর্মীয় পরিচয়ভিত্তিক আনুগত্য ও বিদ্বেষের বিধান পরিবার ও আত্মীয়তার সম্পর্কেও বিস্তৃত হয়েছে। কোরআনের সূরা আল-মুজাদালার ২২ নম্বর আয়াতে বলা হয়েছে, আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাসী এমন কোনো সম্প্রদায় পাওয়া যাবে না, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের বিরোধীদের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করে, এমনকি সেই বিরোধীরা তাদের পিতা, পুত্র, ভাই কিংবা আত্মীয়স্বজন হলেও। আয়াতটিতে আত্মীয়তার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কগুলোর উল্লেখ করে ধর্মীয় বিরোধিতাকে ব্যক্তিগত ভালোবাসার সীমারেখা হিসেবে স্থাপন করা হয়েছে। এখানে ‘ইউওয়াদ্দুন’ শব্দটি ভালোবাসা ও আন্তরিক সম্প্রীতির সঙ্গে সম্পর্কিত। ফলে ধর্মীয় আনুগত্য শুধু প্রকাশ্য রাজনৈতিক সহযোগিতার প্রশ্ন নয়; মানুষের ব্যক্তিগত আবেগ ও পারিবারিক সম্পর্কের ক্ষেত্রেও প্রভাব বিস্তার করছে। [17]
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُولَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
বাংলা অনুবাদ: যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তাদের তুমি আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের বিরোধীদের প্রতি ভালোবাসা পোষণ করতে দেখবে না, যদিও তারা তাদের পিতা, পুত্র, ভাই কিংবা আত্মীয়স্বজন হয়। আল্লাহ তাদের অন্তরে বিশ্বাস প্রতিষ্ঠিত করেছেন এবং নিজের পক্ষ থেকে এক রূহ দিয়ে তাদের শক্তি জুগিয়েছেন। তিনি তাদের এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারাও আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এরাই আল্লাহর দল। জেনে রেখো, আল্লাহর দলই সফলকাম।
একজন মুসলমান ইহুদি বা খ্রিস্টান নারীকে বিয়ে করার পর কীভাবে আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা পালন করবেন—ইসলামQA-তে এই প্রশ্নের উত্তরে আবদুর রহমান আল-বাররাকের বক্তব্য উদ্ধৃত হয়েছে। তিনি সহজাত ভালোবাসা ও ধর্মীয় ভালোবাসাকে আলাদা করেছেন। তাঁর বিধান অনুযায়ী, স্বামী তাঁর স্ত্রীকে দাম্পত্যের কারণে ভালোবাসতে পারেন, আর সেই একই নারীকে তাঁর অবিশ্বাসের কারণে ধর্মীয়ভাবে ঘৃণা করা আবশ্যক। [18]
وَمِنْ هَذَا الْجِنْسِ مَحَبَّةُ الزَّوْجَةِ الْكِتَابِيَّةِ فَإِنَّهُ يَجِبُ بُغْضُهَا لِكُفْرِهَا بُغْضًا دِينِيًّا، وَلَا يَمْنَعُ ذَلِكَ مِنْ مَحَبَّتِهَا الْمَحَبَّةَ الَّتِي تَكُونُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَزَوْجِهِ، فَتَكُونُ مَحْبُوبَةً مِنْ وَجْهٍ، وَمَبْغُوضَةً مِنْ وَجْهٍ.
বাংলা অনুবাদ: এই শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত হলো আহলে কিতাবভুক্ত স্ত্রীকে ভালোবাসা। কিন্তু তাঁর অবিশ্বাসের কারণে তাঁকে ধর্মীয়ভাবে ঘৃণা করা আবশ্যক। এই ঘৃণা স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে যে ভালোবাসা থাকে, তাতে বাধা নয়। ফলে স্ত্রী এক দিক থেকে ভালোবাসার এবং অন্য দিক থেকে ঘৃণার পাত্র হতে পারেন।
ফতোয়াটি বিশ্বাসের সমালোচনার নির্দেশ দিয়ে থামেনি। ঘৃণার লক্ষ্য স্ত্রী নিজেই, আর ঘৃণার ঘোষিত কারণ তাঁর অবিশ্বাস। একজন স্বামী স্ত্রীর ধর্মীয় মতের সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেও তাঁর চিন্তার স্বাধীনতা ও সমান মর্যাদা মেনে নিতে পারেন। আল-বাররাকের ফতোয়া সেই মতভেদের সঙ্গে ব্যক্তির প্রতি আবশ্যিক বিদ্বেষ জুড়ে দেয়। একই ব্যক্তিকে ভালোবাসার অনুমতি থাকলেও তাঁর বিশ্বাসের কারণে তাঁকে ঘৃণা করার নির্দেশটি বহাল থাকে।
আল-বাররাক মুশরিক পিতা-মাতাকেও একই নিয়মের উদাহরণ করেছেন। সন্তানের স্বাভাবিক ভালোবাসা থাকতে পারে, কিন্তু তাঁর মতে আল্লাহর জন্য ওই পিতা-মাতাকে ঘৃণা করাও কর্তব্য। এই নিয়ম পরিবারে ভিন্ন বিশ্বাসকে কেবল একটি মতভেদ হিসেবে থাকতে দেয় না; কাছের মানুষের প্রতি মনোভাবের ওপর ধর্মীয় আনুগত্যের দাবি আরোপ করে। পিতা বা মাতা সন্তানের প্রতি একই রকম স্নেহশীল ও দায়িত্ববান থাকলেও তাঁদের বিশ্বাস বদলালে এই নীতি তাঁদের প্রতি ধর্মীয় বিদ্বেষের কারণ তৈরি করে।
ইহুদি ও খ্রিস্টানদের আগে সালাম না দেওয়া এবং পথের সংকীর্ণ অংশে যেতে বাধ্য করা
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত সহিহ মুসলিমের ২১৬৭ক নম্বর হাদিসে মুহাম্মদ বলেছেন, ইহুদি ও খ্রিস্টানদের আগে সালাম দেওয়া যাবে না। রাস্তায় তাঁদের কারও সঙ্গে দেখা হলে তাঁকে পথের সবচেয়ে সংকীর্ণ অংশে যেতে বাধ্য করতে বলা হয়েছে। এখানে নির্দেশের বিষয় দৈনন্দিন সৌজন্য ও জনপরিসরের ব্যবহার। কাকে আগে সালাম দেওয়া যাবে আর কাকে রাস্তার পাশ দিয়ে যেতে বাধ্য করা হবে, তা নির্ধারণ করা হয়েছে তাঁর ধর্মীয় পরিচয় দিয়ে। [19]
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ»
বাংলা অনুবাদ: আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ বলেছেন, তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের আগে সালাম দেবে না। আর রাস্তায় তাদের কারও সঙ্গে দেখা হলে তাকে রাস্তার সবচেয়ে সংকীর্ণ অংশে যেতে বাধ্য করবে।
এই হাদিসে বর্ণিত আচরণের সঙ্গে আধুনিক নাগরিক সমতার ধারণার মৌলিক সংঘাত রয়েছে। একটি রাস্তা সমাজের সব মানুষের ব্যবহারযোগ্য সাধারণ পরিসর। সেই পরিসরে কারও নিরাপদে ও মর্যাদার সঙ্গে চলাচলের অধিকার তার ধর্মীয় পরিচয়ের ওপর নির্ভর করতে পারে না। একজন ইহুদি কিংবা খ্রিস্টান পথচারীকে শুধু তাঁর ধর্মের কারণে রাস্তার সংকীর্ণ অংশে যেতে বাধ্য করার নির্দেশ বৈষম্যমূলক আচরণ। একইভাবে সাধারণ সৌজন্য প্রদর্শনের ক্ষেত্রে ধর্মীয় পরিচয় অনুযায়ী আলাদা বিধান প্রতিষ্ঠা করলে পারস্পরিক সম্মানের পরিবর্তে সামাজিক দূরত্বকে ধর্মীয়ভাবে সমর্থন দেওয়া হয়। মানুষের প্রতি আচরণের মানদণ্ড হওয়া উচিত তার আচরণ ও অন্যের প্রতি সম্মান; তার ধর্মীয় পরিচয় নয়।
এই হাদিসের সঙ্গে আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা মতবাদের সম্পর্কও গুরুত্বপূর্ণ। কোরআনে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মিত্র হিসেবে গ্রহণে নিষেধের ব্যাখ্যা, আল-ফাওযানের অমুসলিমদের প্রতি বিদ্বেষের নির্দেশ এবং সহিহ মুসলিমে দৈনন্দিন সৌজন্য সীমিত করার বিধান একত্রে ধর্মভিত্তিক পৃথক আচরণের একাধিক স্তর প্রকাশ করে। একদিকে আনুগত্য ও ভালোবাসার ওপর ধর্মীয় বিধিনিষেধ, অন্যদিকে সাধারণ সাক্ষাৎ ও পথচলার ক্ষেত্রে পৃথক আচরণ। ফলে ধর্মীয় বিভাজনের বিষয়টি শুধু বিমূর্ত বিশ্বাসে সীমাবদ্ধ থাকে না; তা পারিবারিক সম্পর্ক, সামাজিক মেলামেশা এবং প্রকাশ্য জনপরিসরের আচরণ পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে। বহুধর্মীয় সমাজে এই নির্দেশগুলোকে আচরণবিধি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হলে অমুসলিম নাগরিকদের প্রতি অসম্মানজনক আচরণকে ধর্মীয় কর্তব্যের মর্যাদা দেওয়া হয়।
সদাচরণ অনুমোদিত, অথচ ধর্মীয় বিদ্বেষ আবশ্যক
আল-মুমতাহিনার ৮ নম্বর আয়াত অনুযায়ী, যারা ধর্মের কারণে মুসলমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেনি এবং তাঁদের ঘরবাড়ি থেকে বহিষ্কার করেনি, তাদের প্রতি সদাচরণ ও ন্যায়বিচার করতে আল্লাহ নিষেধ করেননি। ৯ নম্বর আয়াতে যুদ্ধ, বহিষ্কার ও বহিষ্কারে সহযোগিতার সঙ্গে মিত্রতা নিষিদ্ধ করার বিধান যুক্ত করা হয়েছে। এখানে ব্যক্তির আচরণ—যুদ্ধ ও বহিষ্কার—সম্পর্ক নির্ধারণে ভূমিকা রাখে। একই সূরার ৪ নম্বর আয়াতে ইবরাহীমের ঘোষণায় শত্রুতা ও বিদ্বেষ শেষ হওয়ার শর্ত এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন। [20]
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
বাংলা অনুবাদ: যারা ধর্মের কারণে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেনি এবং তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দেয়নি, তাদের সঙ্গে সদাচরণ ও ন্যায়বিচার করতে আল্লাহ তোমাদের নিষেধ করেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ ন্যায়বিচারকারীদের ভালোবাসেন। আল্লাহ তোমাদের শুধু তাদের মিত্র হিসেবে গ্রহণ করতে নিষেধ করেন, যারা ধর্মের কারণে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে, তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বহিষ্কার করেছে এবং বহিষ্কারে সহযোগিতা করেছে। যারা তাদের মিত্র হিসেবে গ্রহণ করবে, তারাই অন্যায়কারী।
সদাচরণ ও ন্যায়বিচার অনুমোদিত হলেও আল-ফাওযানের ব্যাখ্যায় মুশরিকের প্রতি ধর্মীয় বিদ্বেষ বহাল থাকে। আল-বাররাক দাম্পত্যের উদাহরণে একই ভাগ টেনেছেন: স্ত্রী হিসেবে ভালোবাসা অনুমোদিত, তাঁর অবিশ্বাসের কারণে তাঁকেই ঘৃণা করা আবশ্যক। এই কাঠামোয় সদাচরণ এবং ধর্মীয় বিদ্বেষ পরস্পরকে বাতিল করে না। ফলে একজন মানুষ সুবিচার পাওয়ার যোগ্য বলে স্বীকৃত হলেও, একই সঙ্গে তাঁর ধর্মীয় পরিচয়কে তাঁর প্রতি বিদ্বেষের যথেষ্ট কারণ বলে গণ্য করা হয়।
কেউ অন্যায় করলে তার বিরোধিতার কারণ তার কাজ থেকেই পাওয়া যায়। যুদ্ধ বা বহিষ্কারে অংশ নেওয়া আর অন্যভাবে উপাসনা করা এক ধরনের কাজ নয়। প্রথমটি অন্য মানুষের জীবন ও অধিকারের ক্ষতি করতে পারে; দ্বিতীয়টি ভিন্ন বিশ্বাসের প্রকাশ। ধর্মীয় বিদ্বেষের বিধান এই পার্থক্য মুছে দেয়: শান্তিপূর্ণ প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে কোনো অন্যায়ের অভিযোগ না থাকলেও তাঁর বিশ্বাসকে তাঁর প্রতি ঘৃণার কারণ বানায়। সদাচরণের অনুমতি সেই বৈষম্যমূলক মানদণ্ড দূর করে না।
সাম্প্রদায়িকতা বনাম ধর্মনিরপেক্ষ মানববাদ
ধর্মনিরপেক্ষ মানববাদে কোনো সম্প্রদায়ের সদস্যপদ মানুষের মর্যাদার উৎস নয়। একটি স্কুল পরিচালনা, শ্রমিকের মজুরি রক্ষা বা প্রতিবেশীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য ভিন্ন বিশ্বাসের মানুষের মধ্যে সহযোগিতা দরকার হয়। সেই সহযোগিতার ভিত্তি হতে পারে অভিন্ন স্বার্থ, পরস্পরের প্রতি দায়িত্ব ও কাজের মাধ্যমে অর্জিত আস্থা। এর বিপরীতে বিশ্বাসকে মিত্রতা ও আপনত্বের শর্ত করলে একজন মানুষকে তাঁর অবদানের আগেই ধর্মীয় শ্রেণিতে ফেলা হয়। আল-ফাওযান খ্রিস্টানদের ‘আমাদের ভাই’ বলাকেও বিপজ্জনক বলেছেন। তাঁর আপত্তি কোনো নির্দিষ্ট খ্রিস্টানের অন্যায় নিয়ে নয়; ধর্মের সীমানা পেরিয়ে তাঁদের আপন বলে স্বীকার করা নিয়ে।
সমান নাগরিকত্ব ও ধর্মবিশ্বাসের স্বাধীনতা: ধর্মভিত্তিক পৃথকীকরণের মানবাধিকারগত সমস্যা
আধুনিক মানবাধিকারের মৌলিক ভিত্তি হলো প্রত্যেক মানুষের সমান মর্যাদা এবং ধর্মবিশ্বাসের কারণে বৈষম্যহীন অধিকার। জাতিসংঘের ১৯৪৮ সালের সর্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণার প্রথম অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, সব মানুষ স্বাধীন এবং মর্যাদা ও অধিকারে সমান হয়ে জন্মগ্রহণ করে। দ্বিতীয় অনুচ্ছেদে ধর্মসহ বিভিন্ন পরিচয়ের ভিত্তিতে বৈষম্য ছাড়াই প্রত্যেকের অধিকার ও স্বাধীনতার কথা বলা হয়েছে। ত্রয়োদশ অনুচ্ছেদে রাষ্ট্রের অভ্যন্তরে চলাচল ও বসবাসের স্বাধীনতা এবং নিজের দেশসহ যেকোনো দেশ ত্যাগ এবং নিজের দেশে ফিরে আসার অধিকার স্বীকৃত হয়েছে। অষ্টাদশ অনুচ্ছেদে চিন্তা, বিবেক ও ধর্মের স্বাধীনতা, এমনকি ধর্ম পরিবর্তনের অধিকারও উল্লেখ রয়েছে। এই অধিকারগুলো ধর্মীয় পরিচয় নির্বিশেষে মানুষের প্রাপ্য; কোনো নির্দিষ্ট ধর্মের অনুসারী হওয়ার শর্তে সেগুলো প্রদান করা হয় না। [21]
Universal Declaration of Human Rights — Article 18
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
বাংলা অনুবাদ: প্রত্যেক মানুষের চিন্তা, বিবেক ও ধর্মের স্বাধীনতার অধিকার রয়েছে। এই অধিকারের মধ্যে নিজের ধর্ম বা বিশ্বাস পরিবর্তনের স্বাধীনতা এবং একাকী কিংবা অন্যদের সঙ্গে, প্রকাশ্যে কিংবা ব্যক্তিগত পরিসরে শিক্ষা, চর্চা, উপাসনা ও ধর্মীয় আচার পালনের মাধ্যমে নিজের ধর্ম বা বিশ্বাস প্রকাশের স্বাধীনতা অন্তর্ভুক্ত।
ধর্মনির্বিশেষে সমান নাগরিকত্বের অর্থ, বিদ্যালয়, কর্মক্ষেত্র, রাস্তা ও রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানে একই অধিকার ও একই সুরক্ষা পাওয়া। সেখানে বসবাস বা সহযোগিতার নৈতিক যোগ্যতা কারও উপাসনার ওপর নির্ভর করে না। অমুসলিম প্রতিবেশীর সঙ্গে বসবাসকে অনাকাঙ্ক্ষিত করা, তাঁর প্রতি ঘৃণা বাধ্যতামূলক করা কিংবা রাস্তায় তাঁর জন্য অধস্তন স্থান নির্ধারণ করার বিধান এই সমান অংশীদারত্বের বিপরীত। একসঙ্গে বাস করার সুযোগ থাকলেই সমান মর্যাদা নিশ্চিত হয় না; একই পরিসরে ধর্মের কারণে আলাদা আচরণ চাপানো হচ্ছে কি না, সেটিও নির্ধারক।
ধর্মবিশ্বাসের স্বাধীনতার মধ্যে নিজের ধর্মকে সত্য মনে করা, ধর্মীয় আচার পালন করা এবং অন্যের বিশ্বাসের সমালোচনা করা অন্তর্ভুক্ত। ব্যক্তিগত সখ্যও কাউকে জোর করে চাপিয়ে দেওয়া যায় না। কিন্তু ধর্মীয় পরিচয় দেখে কারও পথচলা, রাষ্ট্রীয় সেবা বা নাগরিক সুযোগে বাধা দেওয়া বৈষম্য। আর কোনো ব্যক্তির বিশ্বাসের কারণে তাঁকে ঘৃণা করার বিধান নৈতিকভাবে ভুল, সে বিধান রাষ্ট্রীয় আইনে পরিণত হোক বা না হোক। মতবাদের সমালোচনা মানুষের চিন্তার স্বাধীনতার প্রয়োগ; বিশ্বাসীর অধিকার কমানো সেই স্বাধীনতার লঙ্ঘন।
একই পরিবারে বিশ্বাসের পার্থক্য দেখা দিতে পারে বিয়ে, ধর্ম পরিবর্তন কিংবা স্বাধীনভাবে চিন্তা করার ফলে। সে পার্থক্য থেকে কোনো সদস্যের দায়িত্বশীলতা, স্নেহ বা বিশ্বস্ততা সম্পর্কে সিদ্ধান্ত টানা যায় না। অথচ ধর্মীয় আনুগত্যের নামে পরিবারের সদস্যের প্রতি বিদ্বেষ বাধ্যতামূলক করা হলে ব্যক্তিগত বিশ্বাসের মূল্য হয়ে দাঁড়ায় কাছের মানুষের বিরূপতা। আল-ফাওযান ও আল-বাররাকের বক্তব্যে সেই চাপের ভিত্তিটি স্পষ্ট: নিকটাত্মীয়তা ও দাম্পত্য বিদ্বেষের কর্তব্য থেকে অব্যাহতি দেয় না।
রাষ্ট্রের কাজ এমন আইন ও প্রতিষ্ঠান বজায় রাখা, যেখানে সংখ্যাগরিষ্ঠের ধর্ম সংখ্যালঘুর অধিকার নির্ধারণ করে না। কোনো নাগরিককে সেবা দেওয়া, তাঁর নিরাপত্তা রক্ষা করা বা তাঁর অভিযোগের বিচার করার সময় তাঁর ধর্ম রাষ্ট্রের পক্ষে বৈধ পার্থক্যের কারণ হতে পারে না। একই নীতি সামাজিক সম্পর্কেও প্রযোজ্য: সততা, সহমর্মিতা ও দায়িত্বশীলতা মানুষের কাজের মধ্য দিয়ে প্রকাশ পায়। বিশ্বাসের পরিচয়কে আচরণের জায়গায় বসালে সেই মানুষটির বিচার হওয়ার আগেই তাঁর বিরুদ্ধে রায় দিয়ে দেওয়া হয়।
উপসংহার: সহাবস্থান ও সমান মর্যাদা
খাসআমের হাদিসে সিজদা করে প্রাণ বাঁচাতে চাওয়া মানুষের মৃত্যুর পর প্রশ্ন উঠেছে তাঁরা কাদের মধ্যে বাস করতেন। ইবনে কুদামার ফিকহে, একজন মুসলমান নিজের ধর্ম পালন করতে পারলেও অমুসলিমদের সঙ্গ এড়াতে তাঁর চলে যাওয়া কাম্য বলে বিবেচিত হতে পারে। আলবানির ফতোয়ায় অমুসলিম দেশে স্থায়ী বসবাসের সুযোগটিই প্রত্যাখ্যাত। সামরিক বর্ণনা, ফিকহি সুপারিশ ও আধুনিক ফতোয়া আলাদা ধরনের দলিল এবং তাদের বিধানের পরিধিও আলাদা। তবু এদের মধ্যে একটি ধারাবাহিকতা স্পষ্ট: মানুষের আবাসস্থল ও নিরাপত্তার প্রশ্নে তাঁর প্রতিবেশীর ধর্মকে স্বতন্ত্র মাপকাঠি করা হয়েছে। এতে নিরাপদে বসবাস করা এবং নিজের ধর্ম পালন করা সম্ভব হলেও অন্য সম্প্রদায়ের সঙ্গে একই সমাজে থাকা ধর্মীয় আপত্তির বিষয় হয়ে ওঠে।
আল-ফাওযানের ব্যাখ্যায় এই বিভাজন আবাসস্থল ছাড়িয়ে মানুষের প্রতি আনুগত্য ও বিদ্বেষের বিধান হয়। আল-বাররাকের ফতোয়ায় তা এমন এক দাম্পত্য নীতি তৈরি করে, যেখানে স্ত্রীকে ভালোবাসার অনুমতি আছে, কিন্তু তাঁর ধর্মবিশ্বাসের কারণে তাঁকেই ঘৃণা করা কর্তব্য। সহিহ মুসলিমের নির্দেশে বিভাজন আরও প্রকাশ্য: রাস্তায় ইহুদি বা খ্রিস্টানের সঙ্গে দেখা হলে তাঁকে সবচেয়ে সংকীর্ণ অংশে যেতে বাধ্য করতে বলা হয়। একজন স্ত্রী তাঁর সঙ্গীর প্রতি কী আচরণ করেছেন, কিংবা একজন পথচারী অন্য কারও কী ক্ষতি করেছেন, এসব নির্দেশে তা নির্ধারক নয়। ধর্মীয় পরিচয়ই ঘৃণা অথবা হীন আচরণের যথেষ্ট কারণ। এই মানদণ্ড বৈষম্যমূলক।
আল-মুমতাহিনা ৬০:৮-এ যুদ্ধ ও বহিষ্কারে অংশ নেয়নি এমন মানুষের প্রতি সদাচরণ ও ন্যায়বিচার অনুমোদিত। সদাচরণের এই অনুমতি অন্যের বিশ্বাসের কারণে তাঁর প্রতি বিদ্বেষ পোষণের নির্দেশকে নৈতিক বৈধতা দেয় না। বিশ্বাসের বিরোধিতা ও বিশ্বাসীর প্রতি শত্রুতার মধ্যে পার্থক্য এখানেই: একটি মতকে ভুল প্রমাণ করতে যুক্তি ও প্রমাণ লাগে, আর একজন মানুষকে তাঁর ধর্মের জন্য ঘৃণা করার বিধান তাঁর কাজ বিচার করার প্রয়োজনটিই সরিয়ে দেয়। একজন মানুষ অন্যায় করলে তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার কারণ তাঁর কাজেই পাওয়া যাবে। তিনি অন্যভাবে উপাসনা করেন, অন্য ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন বা কোনো ঈশ্বরেই বিশ্বাস করেন না—এর কোনোটিই তাঁর বিরুদ্ধে অন্যায়ের প্রমাণ নয়।
সহাবস্থানের অর্থ সবাই একই বিশ্বাসে পৌঁছাবে, এমন কোনো প্রত্যাশা নয়। এর অর্থ, ভিন্ন বিশ্বাস নিয়েও মানুষ নিজের বাড়িতে নিরাপদ থাকবে, পরিবারের সদস্য হিসেবে মর্যাদা পাবে, একই রাস্তা ব্যবহার করবে এবং রাষ্ট্রের কাছে একই সুরক্ষা দাবি করতে পারবে। কেউ ধর্ম পালন করলে যেমন তাঁর অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকবে, ধর্ম বদলালে বা ছেড়ে দিলেও তেমনি থাকবে। যে নীতি কাউকে বিশ্বাস বদলানোর আগে শত্রু বলে ধরে নেয়, কিংবা তাঁর ধর্মের জন্য তাঁকে সমাজে নিচু স্থান দেয়, তা এই সমতার বিরোধী। মানুষের আচরণ সমালোচনা ও বিচারের বিষয় হতে পারে; মানুষ হিসেবে তাঁর মর্যাদা কোনো ধর্মীয় শর্তের অধীন নয়।
তথ্যসূত্রঃ
- সুনান আবু দাউদ, হাদিস ২৭৮৭ ↩︎
- সুনান আবু দাউদ, হাদিস ২৬৪৫ ↩︎
- আবু দাউদ ২৬৪৫: সনদসংক্রান্ত মন্তব্য ও আলবানির মূল্যায়ন ↩︎
- তিরমিজি ১৬০৫: জারিরের নামবিহীন সূত্র ও আল-বুখারির মূল্যায়ন ↩︎
- আল কোরআন, সূরা আন-নিসা, আয়াত ৯৭–৯৯ ↩︎
- তাফসির আল-তাবারি, আন-নিসা ৪:৯৭ ↩︎
- ফাতাওয়ায়ে আলবানী, প্রশ্ন ৪৮৬, বাংলা সংস্করণ, পৃ. ৩৬৬ ↩︎
- আলবানি, অমুসলিম দেশে বসবাসের বিধান: রেকর্ড করা জবাবের আরবি প্রতিলিপি ↩︎
- ইবনে কুদামা, আল-মুগনি, কিতাবুল জিহাদ, হিজরত বিষয়ক পরিচ্ছেদ, পৃষ্ঠা ২৩৬–২৩৭ ↩︎
- আল-মুগনি, হিজরতের তৃতীয় শ্রেণি এবং অমুসলিমদের সঙ্গে মেলামেশা থেকে দূরে থাকার কারণ ↩︎
- সালিহ আল-ফাওযান, আল-ইরশাদ ইলা সহিহ আল-ইতিকাদ, ‘আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা’; বাংলা সংস্করণ, পৃ. ৪৩৩ ↩︎
- সালিহ আল-ফাওযান, আল-ইরশাদ ইলা সহিহ আল-ইতিকাদ, ‘আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা’; বাংলা সংস্করণ, পৃ. ৪৩৪ ↩︎
- আল কোরআন, সূরা আল-মায়িদা, আয়াত ৫১ ↩︎
- ইবনে কাসীর, তাফসিরুল কোরআনিল আজিম, সূরা আল-মায়িদা ৫:৫১-এর ব্যাখ্যা ↩︎
- ইবনে কাসীর, আল-মায়িদা ৫:৫১: আবু মুসার খ্রিস্টান লিপিকারের বর্ণনা ↩︎
- আল কোরআন, সূরা আল-মুমতাহিনা, আয়াত ৪ ↩︎
- আল কোরআন, সূরা আল-মুজাদালা, আয়াত ২২ ↩︎
- ইসলামQA, ফতোয়া ১৫৪৬০৬: আহলে কিতাবভুক্ত স্ত্রী ও আল-ওয়ালা ওয়াল-বারা ↩︎
- সহিহ মুসলিম, কিতাবুস সালাম, হাদিস ২১৬৭ক ↩︎
- আল কোরআন, সূরা আল-মুমতাহিনা, আয়াত ৮–৯ ↩︎
- জাতিসংঘ, সর্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণা, অনুচ্ছেদ ১, ২, ১৩ ও ১৮ ↩︎

