ভূমিকা
খন্দকের অবরোধ উঠে যাওয়ার পর মুহাম্মদ মদিনার ইহুদি গোত্র বনু কুরাইযার বিরুদ্ধে বাহিনী পাঠান। তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল, অবরোধের সময় তারা মুহাম্মদের সঙ্গে করা চুক্তি ভেঙে জোটবাহিনীর পক্ষ নিয়েছিল। ইবনে কাসীরের বিবরণে চুক্তিভঙ্গের খবর মুহাম্মদের কাছে আগেই পৌঁছেছিল। জোটবাহিনী সরে যাওয়ার পরে নতুন যে নির্দেশ আসে, তা হলো আবার অস্ত্র ধরে বনু কুরাইযার দিকে যাত্রা করা। সেই নির্দেশ জিবরাইলের মুখে আল্লাহর আদেশ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। অথচ মুহাম্মদের কাছে যে লোকটি এসেছিলেন, তাঁকে দেখে উম্মে সালামা দাহিয়া আল-কালবির নাম বলেছেন। অভিযানের পথেও মুহাম্মদের সঙ্গীরা একজন আরোহীকে দাহিয়া বলেই চিনেছিলেন। মানুষের চেহারায় হাজির হওয়া ওই আগন্তুকের পরিচয় যদি মুহাম্মদের বক্তব্য দিয়েই স্থির করতে হয়, তাহলে প্রত্যক্ষদর্শীদের দেখা দিয়ে তাঁর আসমানি পরিচয় প্রমাণ হয় কীভাবে?
দাহিয়ার রূপে জিবরাইল: ছদ্মবেশের সরাসরি দলিল
সহিহ বুখারির শুরুতে মুহাম্মদ বলেছেন, কখনো ফেরেশতা মানুষের রূপ নিয়ে তাঁর সঙ্গে কথা বলতেন। মুসনাদ আহমদের ৫৮৫৭ নম্বর বর্ণনায় ইবনে উমার সেই রূপের নির্দিষ্ট পরিচয় দিয়েছেন: জিবরাইল মুহাম্মদের কাছে দাহিয়ার রূপে আসতেন। ইবনে সাদের আত-তাবাকাতুল কুবরাতেও একই বর্ণনাপথে দাহিয়া আল-কালবির নাম এসেছে। এখানে বর্ণনাটি কেবল ‘ফেরেশতা দেখতে মানুষের মতো ছিলেন’ বলে থামেনি। একজন বাস্তব, পরিচিত মানুষের চেহারায় জিবরাইল হাজির হতেন বলে দাবি করেছে। দাহিয়ার নির্দিষ্ট চেহারা নিয়ে মুহাম্মদের সামনে হাজির হওয়ার ফলে সাক্ষী কাকে দেখেছেন বলে ভেবেছিলেন, বুখারির বর্ণনাতেই তার জবাব আছে। [1] [2]
وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ
বাংলা অনুবাদ: কখনো ফেরেশতা আমার কাছে মানুষের রূপ ধারণ করে আমার সঙ্গে কথা বলে; সে যা বলে, আমি তা ধারণ করি।
وكان جبريل عليه السلام يأتي النبي صلى الله عليه وسلم في صورة دحية
বাংলা অনুবাদ: জিবরাইল নবীর কাছে দাহিয়ার রূপে আসতেন।
মুহাম্মদ উম্মে সালামাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তাঁর সঙ্গে কথা বলা লোকটি কে। সহিহ বুখারি ৪৯৮০ অনুযায়ী, উম্মে সালামা উত্তর দেন, ‘ইনি দাহিয়া।’ তিনি আরও বলেন, মুহাম্মদের ভাষণে জিবরাইলের কথা শোনার আগ পর্যন্ত লোকটিকে দাহিয়াই মনে করেছিলেন। বুখারি ৩৬৩৪-তেও উসামা ইবনে যায়দের সূত্রে একই বর্ণনা এসেছে। উম্মে সালামা কেবল চেহারায় মিলের কথা বলেননি; লোকটিকে দাহিয়া হিসেবেই চিনেছিলেন। ছদ্মবেশের কার্যকারিতা এখানেই: দাহিয়ার চেহারা দেখে উপস্থিত একজন মানুষ ধরে নিয়েছিলেন, দাহিয়া নিজেই সামনে আছেন। [3] [4]
قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ.
বাংলা অনুবাদ: তিনি বললেন, ‘ইনি দাহিয়া।’
সহীহ বুখারী (ইসলামিক ফাউন্ডেশন)
৫৩/ ফাজায়ীলুল কুরআন
পরিচ্ছেদঃ ওহী কিভাবে নাযিল হয় এবং সর্বপ্রথম কোন আয়াত নাযিল হয়েছিল। ইবন আব্বাস (রা) বলেন, الْمُهَيْمِنُ মানে- আমীন। কুরআন পূর্ববর্তী সমস্ত আসমানী গ্রন্থের জন্য আমীন স্বরূপ।
ইসলামিক ফাউন্ডেশন নাম্বারঃ ৪৬১৯, আন্তর্জাতিক নাম্বারঃ ৪৯৮০
৪৬১৯। মূসা ইবনু ইসমাঈল (রহঃ) … আবূ উসমান (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমাকে অবগত করা হয়েছে যে, একদা জিব্রাঈল আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে আগমন করলেন। তখন উম্মে সালামা (রাঃ) তাঁর কাছে ছিলেন। জিবরীল(আলাইহিস সালাম) তাঁর সঙ্গে কথা বলতে শুরু করলেন। রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সালামা (রাঃ) কে জিজ্ঞেস করলেন, ইনি কে? অথবা তিনি এ ধরনের কোন কথা জিজ্ঞেস করলেন। উম্মে সালামা (রাঃ) বললেন, ইনি দাহইয়া (রাঃ)। তারপর জিবরীল(আলাইহিস সালাম) উঠে দাঁড়ালেন। তিনি বললেন, আল্লাহর কসম, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ভাষণে জিবরীল(আলাইহিস সালাম) এর খবর না শুণা পর্যন্ত আমি তাঁকে সে দাহইয়া (রাঃ)-ই মনে করেছি। অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) অনুরূপ কোন কথা বর্ণনা করেছেন। বর্ণনাকারী মুতামির (রহঃ) বলেন, আমার পিতা সুলায়মান বলেছেন, আমি উসমান (রাঃ) কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কার থেকে এ ঘটনা শুনেছেন? তিনি বললেন, উসামা ইবনু যায়দের কাছ থেকে।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
বর্ণনাকারীঃ আবূ ‘উসমান (রহঃ)
উম্মে সালামা আগন্তুককে দাহিয়াই ভেবেছিলেন। অন্যের পরিচয় ধারণের ফল এখানে অনুমান করতে হয় না: যে মানুষটি দাহিয়া ছিলেন না বলে পরে জানানো হয়, তাঁর ছদ্মবেশ দেখে একজন প্রত্যক্ষদর্শী তাঁকে দাহিয়া বলেই শনাক্ত করেছিলেন।
সহিহ বুখারি ৪৯৮০-এর ঘটনাটিতে পরিচয়-বিভ্রান্তি সাময়িক চেহারাগত সাদৃশ্যের পর্যায়ে থেমে থাকেনি। মুহাম্মদের প্রশ্নের উত্তরে উম্মে সালামা আগন্তুকের নাম বলেছেন, তারপর শপথ করে জানিয়েছেন যে মুহাম্মদের পরবর্তী ভাষণ শোনার আগে তিনি অন্য কাউকে ভাবেননি। অর্থাৎ দাহিয়ার চেহারা নেওয়ার মাধ্যমে জিবরাইল এমন একটি পরিচয় তৈরি করেছিলেন, যা প্রত্যক্ষদর্শীকে ভুল ব্যক্তির প্রতি বিশ্বাসী করেছিল। উম্মে সালামা নিজের দেখা থেকে জিবরাইলকে শনাক্ত করেননি; তাঁর জানা পরিচিত মানুষের চেহারা ব্যবহার করেই সেই ভুল শনাক্তকরণ তৈরি হয়েছিল। আগন্তুক নিজের প্রকৃত পরিচয় জানিয়ে তখনই উম্মে সালামার ভুল ভাঙিয়েছেন, এমন কোনো ঘটনা বুখারির এই বিবরণে নেই। পরিচয়টি সংশোধিত হয়েছে মুহাম্মদের পরে দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে। অন্যের চেহারা ধারণের বাস্তব ফল ছিল অন্যকে ভুল পরিচয়ে বিশ্বাস করানো—এটাই ছদ্মবেশের মূল কার্যপদ্ধতি। [5]
বনু কুরাইযার ঘটনায় দাহিয়ার ছদ্মবেশ
খন্দকের অবরোধ উঠে গেলে উম্মে সালামার ঘরে মুহাম্মদের সঙ্গে ওই আগন্তুকের সাক্ষাতের কথা ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন। তাঁর বিবরণে জিবরাইল রেশমি পাগড়ি পরে খচ্চরে চড়ে আসেন এবং অস্ত্র নামিয়ে রাখা মুহাম্মদকে বনু কুরাইযার বিরুদ্ধে বের হতে বলেন। আগন্তুকের মুখে কথাটি ছিল, ‘আল্লাহ তোমাকে বনু কুরাইযার বিরুদ্ধে বের হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন।’ দাহিয়ার চেহারা ধারণের কাহিনিতে তাই একটি কাজও জুড়ে আছে: পরিচিত মানুষের ছদ্মরূপে এসে আল্লাহর নামে বার্তা পৌঁছে দেওয়া। [6]
ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَنْهَضَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
বাংলা অনুবাদ: তারপর তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমাকে বনু কুরাইযার বিরুদ্ধে বের হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছেন।’
বনু কুরায়যা চুক্তি ভঙ্গ করিল । রাসূলুল্লাহ্ ও সাহাবায়ে কিরাম ইহা জানিতে পারিয়া বড়ই দুঃখিত ও ব্যথিত হইলেন। অবশেষে আল্লাহ্ তা’আলা যখন রাসূলুল্লাহ্ (সা)-কে বিজয়ী করিলেন, সম্মিলিত বাহিনী পরাজিত হইয়া ব্যর্থতার গ্লানি লইয়া প্রত্যাবর্তন করিল, রাসূলুল্লাহ্ (সা) ও সাহাবায়ে কিরাম মদীনায় প্রত্যাবর্তন করিলেন এবং অস্ত্র খুলিয়া ফেলিলেন। রাসূলুল্লাহ্ হযরত উম্মে সালমাহ (র)-এর ঘরে প্রবেশ করিয়া গোসল করিতেছিলেন, এমন সময় হযরত জিবরীল (আ)-এর আগমন ঘটিল। তিনি ইস্তাবরাক (রেশম)-এর পাগড়ী পরিহিত অবস্থায় একটি খচ্চরের উপর আরোহণ করিয়া আসিয়াছিলেন এবং খচ্চরের উপর ছিল রেশমের একটি গদি। তিনি আগমন করিয়াই রাসূলুল্লাহ্ (সা)-কে জিজ্ঞাসা করিলেন, হে আল্লাহ্র রাসূল! আপনি কি অস্ত্র খুলিয়া ফেলিয়াছেন? তিনি বলিলেন, হাঁ। জিবরীল (আ) বলিলেন, কিন্তু ফেরেশতাগণ এখনও তাহাদের অস্ত্র খুলিয়া ফেলেন নাই। আমি তো এখন কাফিরদিগকে ধাওয়া করিয়া ফিরিয়া আসিতেছি। অতঃপর তিনি বলিলেন, আল্লাহ্ তা’আলা আপনাকে বনু কুরায়যার বিরুদ্ধে অভিযান চালাইতে নির্দেশ দান করিয়াছেন। তিনি ইহাও বলিলেন, আল্লাহ্ তা’আলা আমাকে হুকুম দিয়াছেন, আমি যেন তাহাদিগকে উলট-পালট করিয়া দেই

ইবনে হাজার ফাতহুল বারীতে উম্মে সালামার সাক্ষাৎকে বনু কুরাইযার ঘটনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়েছেন। তিনি বায়হাকির দালাইলুন নবুওয়াহ থেকে আয়িশার বর্ণনা এনেছেন। আয়িশা মুহাম্মদকে একজন আরোহীর সঙ্গে কথা বলতে দেখেন। লোকটিকে কার মতো দেখাচ্ছিল জানতে চাইলে তিনি বলেন, ‘দাহিয়া ইবনে খলিফার মতো।’ মুহাম্মদ উত্তর দেন, ওই ব্যক্তি জিবরাইল এবং তিনিই তাঁকে বনু কুরাইযার দিকে যেতে বলেছেন। একই কথোপকথনে আয়িশার চোখে ধরা পড়া চেহারা, জিবরাইল বলে মুহাম্মদের দেওয়া পরিচয় এবং অভিযানের নির্দেশ একসঙ্গে এসেছে। [7]
قَالَ بِمَنْ تُشَبِّهِينَهُ؟ قُلْتُ بِدِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ. قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَمَرَنِي أَنْ أَمْضِيَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
বাংলা অনুবাদ: মুহাম্মদ বললেন, ‘তোমার কাছে তাঁকে কার মতো মনে হলো?’ আয়িশা বললেন, ‘দাহিয়া ইবনে খলিফার মতো।’ মুহাম্মদ বললেন, ‘ওই ব্যক্তি জিবরাইল। তিনি আমাকে বনু কুরাইযার দিকে যেতে বলেছেন।’
একই অভিযানের পথে তাবারি আরও কয়েকজন সাক্ষীর কথা উল্লেখ করেছেন। আস-সাওরাইনে মুহাম্মদ তাঁর সঙ্গীদের জিজ্ঞেস করেন, তাঁদের পাশ দিয়ে কেউ গেছেন কি না। তাঁরা বলেন, দাহিয়া ইবনে খলিফা আল-কালবি সাদা খচ্চরে চড়ে গেছেন। মুহাম্মদ সেই আরোহীকেই জিবরাইল বলেন। উম্মে সালামার ঘরের সাক্ষাৎ, আয়িশার দেখা কথোপকথন এবং পথের সাক্ষীদের বর্ণনায় দাহিয়ার চেহারাটি বারবার ফিরে এসেছে। আয়িশা সাদৃশ্যের কথা বলেছেন; উম্মে সালামা ও পথের সাক্ষীরা সরাসরি দাহিয়ার নাম বলেছেন। [8]
قَدْ مَرَّ بِنَا دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيُّ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ
বাংলা অনুবাদ: দাহিয়া ইবনে খলিফা আল-কালবি একটি সাদা খচ্চরে চড়ে আমাদের পাশ দিয়ে গেছেন।
বুখারি ৪১১৭-তে আগন্তুক বনু কুরাইযার দিকে ইশারা করার পর মুহাম্মদ বের হন। আসরের নামাজ বনু কুরাইযায় পড়ার নির্দেশ দেন মুহাম্মদ নিজে। একদল পথেই নামাজ পড়ে; ইবনে হিশামের সীরাত অনুযায়ী, অন্যদের কয়েকজন এশার পর পৌঁছে সেখানে আসর পড়েন। [9] [10] [11]
قَالَ هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ.
বাংলা অনুবাদ: তিনি বললেন, ‘এদিকে’, এবং বনু কুরাইযার দিকে ইশারা করলেন। তখন নবী তাদের দিকে বেরিয়ে গেলেন।
সহিহ বুখারি: لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ
ইবনে হিশামের সীরাত: فَصَلَّوْا الْعَصْرَ بِهَا، بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ
বাংলা অনুবাদ:
সহিহ বুখারি: বনু কুরাইযা ছাড়া কেউ আসরের নামাজ পড়বে না।
ইবনে হিশামের সীরাত: তাঁরা সেখানে এশার পর আসরের নামাজ পড়লেন।
তাবারির বিবরণে ঘটনাটি আরও স্পষ্ট: পথের সাক্ষীরা বলেন, দাহিয়া ইবনে খলিফা আল-কালবি সাদা খচ্চরে চড়ে তাঁদের পাশ দিয়ে গেছেন; মুহাম্মদ তাঁদের জানান, ওই আরোহী জিবরাইল। তাঁরা একজন ফেরেশতাকে ফেরেশতা বলে দেখেননি। তাঁরা দাহিয়াকে দেখেছেন বলে বিশ্বাস করেছেন। তাঁদের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতার সঙ্গে মুহাম্মদের পরবর্তী ঘোষণার এই পার্থক্যই জিবরাইলের ছদ্মবেশের প্রকৃত পরিণতি। যে চেহারার ভিত্তিতে একটি মানুষের পরিচয় স্থির করা হয়, সেই চেহারা আরেকজন গ্রহণ করলে প্রত্যক্ষদর্শীর কাছে পরিচয় শনাক্ত করার স্বাভাবিক উপায় ব্যর্থ হয়। একজন সাহাবির পরিচিত মুখ ব্যবহার করে অন্য এক সত্তার উপস্থিতি আড়াল করার ঘটনাটিকে শুধু ‘মানবাকৃতিতে আগমন’ বলে বর্ণনা করলে দাহিয়ার নির্দিষ্ট পরিচয় গ্রহণ এবং তা থেকে জন্ম নেওয়া বিভ্রান্তির তথ্য বাদ পড়ে যায়। [12]
বনু কুরাইযার অভিযানের ঘটনাটিতে ছদ্মবেশ ও ওহির দাবির সংযোগও প্রত্যক্ষ। মানুষের চোখে দাহিয়া বলে পরিচিত একজন আগন্তুক আল্লাহর নামে সামরিক নির্দেশ পৌঁছে দিয়েছেন—এটাই ইবনে কাসীর, তাবারি ও সংশ্লিষ্ট হাদিসের বর্ণনাগুলোর সম্মিলিত বক্তব্য। ওই ব্যক্তির মুখ ও বাহ্যিক পরিচয় দাহিয়ার, অথচ তাঁর কর্তৃত্ব দাবি করা হয়েছে জিবরাইলের। পরিচয় সম্পর্কে এই বিভ্রান্তির নিষ্পত্তি ঘটেছে মুহাম্মদের ঘোষণায়, আগন্তুকের বাহ্যিক পরিচয়ের কোনো স্বাধীন নিদর্শনে নয়। মানুষকে ভুল ব্যক্তির উপস্থিতি বিশ্বাস করিয়ে সেই পরিচয়ের আড়াল থেকে আসমানি নির্দেশ পৌঁছানোর ঘটনাকে ধর্মীয় সাহিত্যে ওহির ঘটনা হিসেবে সংরক্ষণ করা হয়েছে। [13]
সাহাবির রূপ ধারণ সালাফি ফতোয়ায় হারাম
অভিনয়ে নিজেকে অন্য ব্যক্তি বলে পরিচয় দেওয়াকে ইবনে বায মিথ্যা ও জালিয়াতি বলেছেন। তাঁর উদাহরণে একজন অভিনেতা নিজের পরিচয় ছেড়ে বলে, ‘আমি উমার’, ‘আমি আলী ইবনে আবি তালিব’ বা ‘আমি আবু হানিফা’। ইবনে বায এই কাজকে তাযবির বলেছেন: যে পরিচয় নিজের নয়, তা নিজের বলে তুলে ধরা। এই ফতোয়ার কেন্দ্র অভিনয়ের বিষয়বস্তু নয়; অন্যের পরিচয় ব্যবহার করার কাজটি। [14]
فهذا كذب لا يجوز، وهذا تزوير، وليس تمثيل، تزوير
বাংলা অনুবাদ: এটি মিথ্যা, জায়েজ নয়। এটি জালিয়াতি। একে অভিনয় বলা যায় না; এটি জালিয়াতি।
আবদুল মুহসিন আল-আব্বাদ নিষেধটিকে মুখে অন্যের নাম বলার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখেননি। সুনান আবু দাউদে আয়িশা বলেন, তিনি একজনকে অনুকরণ করে দেখিয়েছিলেন এবং মুহাম্মদ তা অপছন্দ করেন। আল-আব্বাদ বলেন, আয়িশা ওই ব্যক্তির কাজের মতো কাজ করেছিলেন অথবা তাঁর বাহ্যিক ভঙ্গি নকল করেছিলেন। এই হাদিস থেকেই তিনি অন্যের চরিত্র ধারণ ও অঙ্গভঙ্গি অনুকরণভিত্তিক অভিনয় হারাম হওয়ার সিদ্ধান্ত টেনেছেন। ফলে দাহিয়ার ছদ্মবেশ নিয়ে আপত্তি তুলতে আগন্তুকের মুখে ‘আমি দাহিয়া’ বসানোর দরকার নেই। বর্ণিত কাজটি হলো দাহিয়ার রূপ ধারণ করা; তার ফল হলো, লোকেরা তাঁকে দাহিয়া বলে চিনেছিলেন। [15] [16]
আবু দাউদের হাদিস: وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا.
আল-আব্বাদের ভাষ্য: وهذا الحديث يدل على تحريم التمثيل، الذي هو مبني على الحكاية، ومبني على التقليد، وعلى ـ كما يقولون ـ تقمص شخصية شخص آخر.
বাংলা অনুবাদ:
আবু দাউদের হাদিস: আমি তাঁর সামনে একজনের অনুকরণ করে দেখালাম। তিনি বললেন, আমাকে অমুক অমুক জিনিস দেওয়া হলেও আমি কারও অনুকরণ করতে পছন্দ করি না।
আল-আব্বাদের ভাষ্য: এই হাদিস অভিনয় হারাম হওয়ার দলিল। অভিনয়ের ভিত্তি হলো কারও আচরণ নকল করা, অনুকরণ করা এবং, যেমন বলা হয়, অন্যের চরিত্র ধারণ করা।
সাহাবির চরিত্র ধারণের বিষয়ে ইবনে উসাইমিন নিজের ফতোয়ায় আরও নির্দিষ্ট উদাহরণ দিয়েছেন। কোনো ব্যক্তি নিজের দাড়ি কামিয়ে রেখেছে, তারপর নকল দাড়ি লাগিয়ে কোনো সাহাবি বা তাবেঈ ইমামের চরিত্রে অভিনয় করছে—ইবনে উসাইমিন এ কাজকে জায়েজ বলেননি। ইসলামকিউএর ১৪৪৮৮ নম্বর ফতোয়াতেও চলচ্চিত্র, নাটক বা অন্য মাধ্যমে সাহাবির চরিত্রে অভিনয়কে হারাম বলা হয়েছে। দাহিয়া আল-কালবি নিজেই একজন সাহাবি। ফলে বনু কুরাইযার বর্ণনায় জিবরাইল যে রূপটি নিয়েছিলেন, সেটি ঠিক সেই শ্রেণির একজন বাস্তব ব্যক্তির রূপ, যাঁদের চরিত্র ধারণে সালাফি ফতোয়া সরাসরি নিষেধ দিয়েছে। [17] [18]
ইবনে উসাইমিন: كشخص حليق مثلاً، يجعل على نفسه لحية -كذباً- ويمثل أحداً من هؤلاء، فإن هذا لا يجوز.
ইসলামকিউএর ফতোয়া: يحرم تمثيل أحد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في الأفلام أو المسرحيات أو غيرها.
বাংলা অনুবাদ:
ইবনে উসাইমিন: যেমন কোনো দাড়িকামানো ব্যক্তি মিথ্যা সাজ হিসেবে দাড়ি লাগিয়ে তাঁদের কারও চরিত্রে অভিনয় করে। এটা জায়েজ নয়।
ইসলামকিউএর ফতোয়া: চলচ্চিত্র, নাটক বা অন্য কোনো মাধ্যমে নবীর কোনো সাহাবির চরিত্রে অভিনয় করা হারাম।
তাওহীদ পাবলিকেশনের বাংলা বুখারি ৭২৯৩-এর টীকাতেও অন্যের চরিত্রে অভিনয় এবং নকল চুল বা দাড়ি-গোঁফ লাগিয়ে অন্যের মতো সাজাকে ‘তাকাল্লুফ’-এর উদাহরণ হিসেবে ধরা হয়েছে। উমারের মূল উক্তি তাকাল্লুফের নিষেধ নিয়ে; সাজ ও অভিনয়ের উদাহরণগুলো প্রকাশকের টীকার প্রয়োগ। ইবনে উসাইমিনের ফতোয়ায় সাহাবির চরিত্রে অভিনয়ের জন্য নকল দাড়ি লাগানোর উদাহরণ সরাসরিই আছে। বাংলা টীকার এই ব্যাখ্যার সঙ্গে সালাফি ফতোয়ার মিল সেখানেই। [19] [20]
نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.
বাংলা অনুবাদ: আমাদের তাকাল্লুফ করতে নিষেধ করা হয়েছে।
সহীহ বুখারী (তাওহীদ পাবলিকেশন)
৯৬/ কুরআন ও সুন্নাহকে শক্তভাবে ধরে থাকা
পরিচ্ছেদঃ ৯৬/৩. বেশি বেশি প্রশ্ন করা এবং অকারণে কষ্ট করা নিন্দনীয়।
৭২৯৩. আনাস (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা ’উমার (রাঃ)-এর কাছে ছিলাম। তখন তিনি বললেনঃ (যাবতীয়) কৃত্রিমতা হতে আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে।[1] (আধুনিক প্রকাশনী- ৬৭৮৩, ইসলামিক ফাউন্ডেশন- ৬৭৯৫)
[1] যাবতীয় মুনাফেকী নীতি অবলম্বন করা, ইবাদাতের ক্ষেত্রে অনর্থক বাড়তি কষ্ট করা, নাটক করা, অন্যের চরিত্রে অভিনয় করা, নকল চুল, দাড়ি গোঁফ লাগিয়ে অন্যের মত হওয়া, যেমন খুশি তেমন সাজা, ছেলেদের পাকা চুল, দাড়ি লাগিয়ে মুরুবিব সাজা ইত্যাদি যাবতীয় কৃত্রিমতা গ্রহণ করতে আল্লাহর রাসূল (সাঃ) নিষেধ করেছেন।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
বর্ণনাকারীঃ আনাস ইবনু মালিক (রাঃ)

ইবনে বাযের ফতোয়ায় অন্যের ব্যক্তিগত পরিচয় নিজের বলে চালানোকে কিযব (মিথ্যা) এবং তাযবির (জালিয়াতি) বলা হয়েছে। আল-আব্বাদ এই আপত্তিকে আরও বিস্তৃত করেছেন: তাঁর ভাষায় অভিনয়ের ভিত্তি হলো অন্যের ভঙ্গি অনুসরণ এবং تقمص شخصية شخص آخر—অন্য একজনের ব্যক্তিত্ব বা চরিত্র ধারণ করা। এই নিষেধগুলোর কেন্দ্রীয় কাজটি হলো নিজের প্রকৃত পরিচয় ছেড়ে অন্য ব্যক্তির পরিচয়ে উপস্থিত হওয়া। বুখারির উম্মে সালামা এবং তাবারির পথের সাক্ষীদের বিবরণে সেই কাজের প্রত্যক্ষ ফলও পাওয়া যায়: জিবরাইলকে দাহিয়া বলে শনাক্ত করা। ইসলামের নামে মানুষের জন্য যে কাজকে জালিয়াতি ও নিষিদ্ধ পরিচয়-অনুকরণ বলা হয়েছে, জিবরাইলের ঘটনায় সেই কাজই ফেরেশতার অলৌকিক আচরণ হিসেবে মহিমান্বিত হয়েছে। [21] [22]
দাহিয়ার পরিচয় ব্যবহারকারী ছিলেন জিবরাইল, দাহিয়া নিজে নন। বাস্তব দাহিয়া নিজের চেহারা বদলাননি, নিজের পরিচয় অন্য কাউকে দেননি এবং উম্মে সালামা বা অন্য সাক্ষীদের ভুল ধারণা তৈরির কোনো কাজও করেননি। অন্যের ব্যক্তিগত পরিচয় ব্যবহার করেছেন জিবরাইল। অথচ ইসলামকিউএ-র ১৪৪৮৮ নম্বর ফতোয়ায় সাহাবিদের চরিত্রে অভিনয় নিষিদ্ধ করা হয়েছে তাঁদের মর্যাদার যুক্তিতে; ইবনে উসাইমিনও নকল সাজে সাহাবির চরিত্র ধারণকে অগ্রহণযোগ্য বলেছেন। দাহিয়া একজন সাহাবি এবং তাঁর চেহারাই এই ঘটনায় অন্য একটি সত্তার পরিচয় আড়াল করার উপকরণ হয়েছে। এতে দাহিয়ার পরিচয় আর দাহিয়ার নিজের উপস্থিতির নিশ্চয়তা দেয় না; একজন মানুষকে অন্য ব্যক্তির জায়গায় দেখতে বাধ্য করার মাধ্যম হয়ে ওঠে। একই পরিচয়-ব্যবহারের কাজে মানুষের জন্য নিষেধ এবং ফেরেশতার জন্য প্রশংসা—এই দ্বৈত মূল্যায়নের পক্ষে উদ্ধৃত ফতোয়াগুলো কোনো অভিন্ন নৈতিক মানদণ্ড প্রতিষ্ঠা করে না। [23] [24]
জিবরাইলের কুফরি কর্ম: ছদ্মবেশী অভিনয়
আল-আব্বাদ জিবরাইলের মানবাকৃতি ধারণকে অভিনয় বলতে অস্বীকার করেছেন। অথচ দাহিয়ার ঘটনায় একজন বাস্তব ব্যক্তির চেহারা ধারণ এবং প্রত্যক্ষদর্শীদের সেই ব্যক্তির পরিচয়ে বিশ্বাস করার বিবরণই রয়েছে। আল-আব্বাদের নামকরণে পরিচয়-বিভ্রান্তির এই ঘটনা মুছে যায় না। উম্মে সালামা আগন্তুককে দাহিয়া বলেছিলেন এবং পরে মুহাম্মদের ভাষণ শোনার আগে পর্যন্ত তাঁর ভুল ধারণা দূর হয়নি। পরিচিত মানুষের মুখ ব্যবহার করে অন্য ব্যক্তির উপস্থিতি গোপন করার এই কাজই ছদ্মবেশী পরিচয় গ্রহণের ভিত্তি। [25]
لا يدل على التمثيل، لأن التمثيل كذب
বাংলা অনুবাদ: এটি অভিনয়ের দলিল নয়, কারণ অভিনয় মিথ্যা।
সহিহ মুসলিমের ১০২ নম্বর হাদিসে মুহাম্মদ প্রতারণাকে স্পষ্ট ভাষায় নিন্দা করেছেন। খাদ্যের ভেজা অংশ আড়ালে রেখে শুকনা অংশ সামনে প্রদর্শনের ঘটনায় তিনি প্রশ্ন করেন, ভেজা অংশ ওপরে রাখলে মানুষ দেখতে পেত না কেন? তারপর বলেন, যে প্রতারণা করে, সে তাঁর অনুসারী নয়। ঘটনাটির কেন্দ্রে রয়েছে বস্তুর প্রকৃত অবস্থা আড়াল করে দর্শকের কাছে ভিন্ন ধারণা তৈরি করা। দাহিয়ার ছদ্মবেশে জিবরাইলের ঘটনাতেও দর্শক তাঁর সামনে যাঁকে দেখছেন বলে বিশ্বাস করেছেন, প্রকৃত পরিচয় তাঁর থেকে আলাদা বলে পরে দাবি করা হয়েছে। পরিচয় গোপন রেখে অন্যের পরিচয়ের বিশ্বাস তৈরি করাও প্রতারণারই একটি রূপ। বুখারিতে উম্মে সালামার শপথ করে বলা ভুল শনাক্তকরণ সেই বিভ্রান্তির বাস্তব সাক্ষ্য। [26] [27]
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ «مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ» قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي».
বাংলা অনুবাদ: মুহাম্মদ এক স্তূপ খাদ্যের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাতে হাত ঢুকিয়ে ভেজা অংশ অনুভব করলেন। তিনি বিক্রেতাকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘এটি কী?’ বিক্রেতা বলল, ‘বৃষ্টিতে ভিজেছে।’ মুহাম্মদ বললেন, ‘ভেজা অংশ ওপরে রাখলে না কেন, যাতে মানুষ তা দেখতে পায়? যে প্রতারণা করে, সে আমার অনুসারী নয়।’
বনু কুরাইযার বর্ণনায় জিবরাইলকে শুধু মানুষের সঙ্গে কথা বলার জন্য মানুষের মতো দেখতে বলা হয়নি। বলা হয়েছে, তিনি দাহিয়ার নির্দিষ্ট চেহারা নিয়েছিলেন, আর সেই চেহারা দেখে লোকেরা তাঁকে দাহিয়া ভেবেছিলেন। অভিনয়ে সাহাবির চরিত্র ধারণকে হারাম বলার পর আল্লাহর দূত যখন সেই সাহাবির পরিচয় ধারণ করেন, তখন কাজটির নাম বদলে তার ফল মুছে দেওয়া যায় না। অন্য একজনের চেহারা নিয়ে হাজির হওয়া, সেই চেহারায় তাঁর পরিচয়ের ভ্রম তৈরি করা, আর ওই অবস্থায় আল্লাহর নামে কথা বলা—এই তিনটিই ছদ্মবেশের কাহিনির অংশ।
উপসংহার
জিবরাইলের ছদ্মবেশী অভিনয়ের মূল ঘটনাটি ইসলামি উৎসেই লেখা আছে। মুসনাদ আহমদে দাহিয়ার রূপ ধারণের কথা আছে। বুখারিতে উম্মে সালামা আগন্তুককে দাহিয়া বলেছেন। তাবারির বর্ণনায় পথের সাক্ষীরাও সাদা খচ্চরের আরোহীকে দাহিয়া বলে চিনেছেন। সালাফি ফতোয়ায় ইবনে বায অন্যের পরিচয় নিজের বলে চালানোকে মিথ্যা ও জালিয়াতি বলেছেন; আল-আব্বাদ অন্যের রূপ ও ভঙ্গি অনুকরণ করে চরিত্র ধারণকেও হারাম বলেছেন; ইবনে উসাইমিন সাহাবির চরিত্রে অভিনয় নিষিদ্ধ করেছেন। সহিহ মুসলিমে মুহাম্মদ এমন প্রতারণাকে নিন্দা করেছেন, যেখানে বাহ্যিক উপস্থাপনার মাধ্যমে মানুষের কাছ থেকে প্রকৃত তথ্য আড়াল করা হয়। ইসলামি বর্ণনাই জিবরাইলের নামে অন্য একজনের রূপ ধারণ, সেই রূপে প্রত্যক্ষদর্শীদের বিভ্রান্ত করা এবং আল্লাহর বার্তা পৌঁছানোর কথা বলেছে। যে ছদ্মবেশ মানুষের বেলায় মিথ্যা, জালিয়াতি ও নিষিদ্ধ পরিচয়-অনুকরণ, জিবরাইলের বেলায় তাকেই ওহির পদ্ধতি বানানো হয়েছে।
তথ্যসূত্রঃ
- সহিহ বুখারি ২: মানুষের রূপে ফেরেশতার আগমন ↩︎
- মুসনাদ আহমদ ৫৮৫৭ ও ইবনে সাদের বর্ণনার আরবি পাঠ ↩︎
- সহিহ বুখারি ৪৯৮০; ইসলামিক ফাউন্ডেশন সংস্করণে ৪৬১৯ ↩︎
- সহিহ বুখারি ৩৬৩৪: একই বর্ণনার আরেক পাঠ ↩︎
- সহিহ বুখারি ৪৯৮০: উম্মে সালামার দাহিয়া শনাক্তকরণ ও পরে পরিচয় জানা ↩︎
- তাফসির ইবনে কাসীর, আহযাব ৩৩:২৬; ইসলামিক ফাউন্ডেশন, ৯ম খণ্ড, পৃ. ৬৪–৬৫ ↩︎
- ফাতহুল বারী: বুখারি ৪৯৮০, বনু কুরাইযার ঘটনা ও আয়িশার বর্ণনা ↩︎
- তাফসির আত-তাবারি, আহযাব ৩৩:২৬: সাদা খচ্চরের আরোহীকে দাহিয়া বলে চেনা ↩︎
- সহিহ বুখারি ৪১১৭: বনু কুরাইযার দিকে ইশারা ↩︎
- সহিহ বুখারি ৪১১৯: আসরের নির্দেশ ↩︎
- ইবনে হিশামের সীরাত: এশার পর আসর পড়ার বর্ণনা ↩︎
- তাফসির আত-তাবারি, সূরা আহযাব ৩৩:২৬: পথের সাক্ষীদের দাহিয়া বলে শনাক্ত করা ↩︎
- ইবনে কাসীর, সূরা আহযাব ৩৩:২৬: জিবরাইলের আগমন ও অভিযানের নির্দেশ ↩︎
- ইবনে বাযের ফতোয়া: অন্যের পরিচয়ে অভিনয়কে মিথ্যা ও জালিয়াতি বলা ↩︎
- সুনান আবু দাউদ ৪৮৭৫: একজনের অনুকরণ ↩︎
- আল-আব্বাদ, শরহ সুনান আবি দাউদ, পাঠ ৫৫৫: চরিত্র ধারণ ও অভিনয় হারাম ↩︎
- ইবনে উসাইমিনের নিজস্ব ফতোয়া: সাহাবির চরিত্রে অভিনয় ও নকল দাড়ি ↩︎
- ইসলামকিউএ ১৪৪৮৮: সাহাবিদের চরিত্রে অভিনয় হারাম ↩︎
- সহিহ বুখারি ৭২৯৩: তাকাল্লুফ নিষেধের মূলপাঠ ↩︎
- তাওহীদ পাবলিকেশন: বাংলা অনুবাদ ও ১ নম্বর টীকা ↩︎
- ইবনে বায, পরিচয়-ভিত্তিক অভিনয়কে মিথ্যা ও জালিয়াতি বলা ↩︎
- আল-আব্বাদ, শরহ সুনান আবি দাউদ ৫৫৫: অন্যের চরিত্র ধারণের নিষেধ ↩︎
- ইসলামকিউএ ১৪৪৮৮: সাহাবিদের চরিত্রে অভিনয় নিষিদ্ধ ↩︎
- ইবনে উসাইমিন: সাহাবি ও ইমামদের চরিত্রে অভিনয়ের বিধান ↩︎
- আল-আব্বাদ, শরহ সুনান আবি দাউদ, পাঠ ৫২৭: জিবরাইলের মানবাকৃতি ও অভিনয়ের তুলনা ↩︎
- সহিহ মুসলিম ১০২: প্রতারণার বিরুদ্ধে মুহাম্মদের বক্তব্য ↩︎
- সহিহ বুখারি ৪৯৮০: দাহিয়া বলে ভুল শনাক্ত করা ↩︎

