Ya-Sin
ইয়া-সীন: 17
আরবি
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
English Translations
And we are not responsible except for clear notification."
"And our duty is only to convey plainly (the Message)."
Our obligation is no more than to convey the message clearly.”
and our duty is no more than to clearly convey the Message.”
And our duty is but plain conveyance (of the message).
"And our duty is only to proclaim the clear Message."
বাংলা অনুবাদ
স্পষ্টভাবে (আল্লাহর বাণী) পৌঁছে দেয়াই আমাদের একমাত্র দায়িত্ব।
‘আর সুস্পষ্টভাবে পৌঁছিয়ে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব’।
স্পষ্টভাবে প্রচার করাই আমাদের দায়িত্ব।
আর 'স্পষ্টভাবে প্রচার করাই আমাদের দায়িত্ব।'
আমাদের দায়িত্ব কেবল স্পষ্টরূপে প্রচার করা।
১৭. আর আমাদের উপর দায়িত্ব হলো শুধু সুস্পষ্টভাবে এটিই পৌঁছানো যা পৌঁছানোর জন্য আমাদের উপর নির্দেশ জারি করা হয়েছে।
তাফসীর
36:13
আর 'স্পষ্টভাবে প্রচার করাই আমাদের দায়িত্ব।'