Ya-Sin
ইয়া-সীন: 62
আরবি
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
English Translations
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you. Did you not, then, understand?
He had misguided lot many people from among you. So, did you not have sense?
Still, he misguided a whole throng of you. Did you have no sense?
Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?
"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?
বাংলা অনুবাদ
(কিন্তু তোমাদেরকে সতর্ক করে দেয়া সত্ত্বেও) শয়ত্বান তোমাদের বহু দলকে বিভ্রান্ত করে দিয়েছে, তবুও কি তোমরা বুঝ না?
আর অবশ্যই শয়তান তোমাদের বহু দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা অনুধাবন করনি?
শাইতানতো তোমাদের বহু দলকে বিভ্রান্ত করেছিল, তবুও কি তোমরা বুঝনি?
আর শয়তান তো তোমাদের বহু দলকে বিভ্রান্ত করেছিল, তবুও কি তোমরা বুঝনি?
আর সে (শয়তান) তো তোমাদের বহু লোককে পথভ্রষ্ট করেছে, তবুও কি তোমরা বুঝবে না।
৬২. আর শয়তান তোমাদের মধ্যকার বহু সংখ্যক সৃষ্টিকে পথভ্রষ্ট করেছে। তোমাদেরকি এমন বিবেক ছিলনা যা তোমাদেরকে তোমাদের মহান প্রতিপালকের আনুগত্য ও এককভাবে তাঁর এবাদতের প্রতি নির্দেশনা দেয়। আর তোমাদেরকে তোমাদের সুস্পষ্ট শত্রু শয়তানের আনুগত্য থেকে সতর্ক করে?!
তাফসীর
36:59
আর শয়তান তো তোমাদের বহু দলকে বিভ্রান্ত করেছিল, তবুও কি তোমরা বুঝনি?