Ya-Sin
ইয়া-সীন: 3
আরবি
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
English Translations
Sahih International
Indeed you, [O Muḥammad], are from among the messengers,
Muhsin Khan
Truly, you (O Muhammad SAW) are one of the Messengers,
Taqi Usmani
You are truly one of the messengers of Allah,
Abul Ala Maududi
you are truly among the Messengers,
Pickthall
Lo! thou art of those sent
Yusuf Ali
Thou art indeed one of the messengers,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তুমি অবশ্যই রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।
রাওয়াই আল-বায়ান
নিশ্চয় তুমি রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তুমি অবশ্যই রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
নিশ্চয় আপনি রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত;
ফাতহুল মাজীদ
নিশ্চয়ই তুমি প্রেরিত রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত।
মুখতাসার
৩. হে রাসূল! আপনি সেই সব রাসূলের অন্তর্ভুক্ত যাদেরকে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি প্রেরণ করেছেন। যেন তাঁরা তাদেরকে তাঁর একত্ববাদ ও এককভাবে তাঁর এবাদতের নির্দেশ দেয়।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
36:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
নিশ্চয় আপনি রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত;