Ya-Sin

ইয়া-সীন: 5

36:5
36 ইয়া-সীন Ya-Sin · 83 আয়াত يس

আরবি

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

English Translations

Sahih International

[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

Muhsin Khan

(This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful,

Taqi Usmani

(this Qur’ān being) a revelation from the All- Mighty, the Very-Merciful,

Abul Ala Maududi

(and this Qur'an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate

Pickthall

A revelation of the Mighty, the Merciful,

Yusuf Ali

It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

(এ কুরআন) মহাপরাক্রমশালী পরম করুণাময় (আল্লাহ) হতে অবতীর্ণ।

রাওয়াই আল-বায়ান

(এ কুরআন) মহাপরাক্রমশালী, পরম দয়াময় (আল্লাহ) কর্তৃক নাযিলকৃত।

শাইখ মুজিবুর রহমান

কুরআন অবতীর্ণ পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু আল্লাহর নিকট হতে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

এ কুরআন প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু আল্লাহর কাছ থেকে নাযিলকৃত।

ফাতহুল মাজীদ

এ কুরআন অবতীর্ণ পরাক্রমশালী পরম দয়ালু (আল্লাহর) পক্ষ থেকে।

মুখতাসার

36:4

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

36:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

এ কুরআন প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু আল্লাহর কাছ থেকে নাযিলকৃত।