Ya-Sin
ইয়া-সীন: 24
আরবি
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
English Translations
Indeed, I would then be in manifest error.
"Then verily, I should be in plain error.
In that case, I will be in open error indeed.
Surely in that case I should indeed be in evident error.
Then truly I should be in error manifest.
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.
বাংলা অনুবাদ
তা যদি করি, তাহলে আমি স্পষ্ট পথভ্রষ্টতেই পতিত হব।
‘এরূপ করলে নিশ্চয় আমি স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত হব’।
এরূপ করলে আমি অবশ্যই স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত হব।
এরূপ করলে আমি অবশ্যই স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পড়ব।
যদি আমি এরূপ করি তবে তো আমি প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে পতিত হব।
২৪. আমি যখন আল্লাহর পরিবর্তে অন্যদেরকে মাবূদ হিসাবে গ্রহণ করবো তখন আমি সুস্পষ্ট ভুল করবো। যেহেতু যে এবাদতের হকদার নয় আমি তার ইবাদাত করেছি। আর যে এবাদতের হকদার আমি তার ইবাদাত পরিহার করেছি।
তাফসীর
36:22
'এরূপ করলে আমি অবশ্যই স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পড়ব।