Ya-Sin
ইয়া-সীন: 64
আরবি
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
English Translations
[Enter to] burn therein today for what you used to deny."
Burn therein this Day, for that you used to disbelieve.
Enter it today, because you have been persistently denying (the truth).”
Burn in it on account of your disbelieving.
Burn therein this day for that ye disbelieved.
"Embrace ye the (fire) this Day, for that ye (persistently) rejected (Truth)."
বাংলা অনুবাদ
আজ তাতে প্রবেশ কর, কেননা তোমরা এটাকে অবিশ্বাস করেছিলে।’
তোমরা যে কুফরী করতে সে কারণে আজ তোমরা এতে প্রবেশ কর।
আজ তোমরা এতে প্রবেশ কর; কারণ তোমরা একে অবিশ্বাস করেছিলে।
তোমরা যে কুফরী করতে সে কারণে আজ তোমরা এতে দগ্ধ হও।
তোমরা যে কুফরী করতে, তার জন্য আজ তোমরা এতে প্রবেশ কর।
৬৪. আজ তাতে প্রবেশ করো এবং দুনিয়ার জীবনে কুফরি করার ফলশ্রুতিতে আজ সেটির উত্তাপ উপভোগ করো।
তাফসীর
36:63
তোমরা যে কুফরী করতে সে কারণে আজ তোমরা এতে দগ্ধ হও [১]।
[১] যেমন অন্য আয়াতে এসেছে, "যেদিন তাদেরকে ধাক্কা মারতে মারতে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামের আগুনের দিকে “এটাই সে আগুন যাকে তোমরা মিথ্যা মনে করতে।” এটা কি তবে জাদু? না কি তোমরা দেখেতে পাচ্ছ না !” [সূরা আত-তুর: ১৩-১৫]