Ya-Sin
ইয়া-সীন: 32
আরবি
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
English Translations
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
And surely, all, everyone of them will be brought before Us.
All of them are but to be assembled together (and) to be arraigned before Us.
All of them shall (one day) be gathered before Us.
But all, without exception, will be brought before Us.
But each one of them all - will be brought before Us (for judgment).
বাংলা অনুবাদ
তাদের সব্বাইকে একত্রে আমার কাছে হাজির করা হবে।
আর তাদের সকলকে একত্রে আমার কাছে হাযির করা হবে।
এবং অবশ্যই তাদের সকলকে একত্রে আমার নিকট উপস্থিত করা হবে।
আর নিশ্চয় তাদের সবাইকে একত্রে আমাদের কাছে উপস্থিত করা হবে।
আর তাদের সবাইকে অবশ্যই একত্রে আমার নিকট উপস্থিত করা হবে।
৩২. জাতি নির্বিশেষে প্রত্যেককেই আমার নিকট কিয়ামত দিবসে পুনরুত্থানের পর হাজির করা হবে। যাতে করে আমি তাদেরকে তাদের প্রতিদান দিতে পারি।
তাফসীর
36:30
আর নিশ্চয় তাদের সবাইকে একত্রে আমাদের কাছে উপস্থিত করা হবে [১]।
[১] অর্থাৎ কিয়ামতের দিন। [তাবারী]