Ya-Sin
ইয়া-সীন: 56
আরবি
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
English Translations
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
They and their spouses are in pleasant shades, reclining on couches.
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
বাংলা অনুবাদ
তারা আর তাদের স্ত্রীরা সুশীতল ছায়ায়, উঁচু উঁচু আসনে হেলান দিয়ে বসবে।
তারা ও তাদের স্ত্রীরা ছায়ার মধ্যে সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে উপবিষ্ট থাকবে।
তারা এবং তাদের সঙ্গিনীরা সুশীতল ছায়ায় সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসবে।
তারা এবং তাদের স্ত্রীগণ সুশীতল ছায়ায় সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসবে।
তারা এবং তাদের স্ত্রীগণ সুশীতল ছায়াতলে, সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসে থাকবে।
৫৬. তারা তাদের স্ত্রীদেরকে নিয়ে জান্নাতের সুশীতল ছায়াতলে খাট পালঙ্কের উপর উপভোগে লিপ্ত থাকবে।
তাফসীর
36:55
তারা এবং তাদের স্ত্রীগণ সুশীতল ছায়ায় সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে বসবে।