ইয়া-সীন: 7

Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.

Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe.

The word has indeed come true about most of them, so they will not believe.

Surely most of them merit the decree of chastisement; so they do not believe.

Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.

The Word is proved true against the greater part of them: for they do not believe.

(জেনে বুঝে আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার কারণে) তাদের অধিকাংশের উপর (তাদের অন্তঃকরণে সীল লাগিয়ে দেয়ার) বাণী অবধারিত হয়ে গেছে, কাজেই তারা ঈমান আনবে না।

অবশ্যই তাদের অধিকাংশের উপর (আল্লাহর) বাণী অবধারিত হয়েছে, ফলে তারা ঈমান আনবে না।

তাদের অধিকাংশের জন্য সেই বাণী অবধারিত হয়েছে; সুতরাং তারা ঈমান আনবেনা।

অবশ্যই তাদের অধিকাংশের উপর সে বাণী অবধারিত হয়েছে; কাজেই তারা ঈমান আনবে না।

তাদের অধিকাংশের জন্য (আযাবের) বাণী অবধারিত হয়ে আছে। সুতরাং তারা ঈমান আনবে না।

৭. এদের বেশীর ভাগের উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসূলদের মুখে তাদের নিকট হক পৌঁছার পর আল্লাহর শাস্তি অবধারিত হয়েছে। ফলে তারা ঈমান আনয়ন করেনি। বরং তাদের কুফরির উপর অটল রয়ে গেছে। তাই তারা না আল্লাহর উপর, আর না তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনবে এবং তারা তাদের নিকট আগত সত্যের উপর আমলও করবে না।