Ya-Sin
ইয়া-সীন: 53
আরবি
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
English Translations
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!
It will be no more than a single Cry, and in no time they will all be arraigned before Us.
Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us.
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!
বাংলা অনুবাদ
মাত্র একটা প্রচন্ড শব্দ হবে, তক্ষুণি তাদের সব্বাইকে আমার সামনে হাজির করা হবে।
তা ছিল শুধুই একটি বিকট আওয়াজ, ফলে তৎক্ষণাৎ তাদের সকলকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
এটা হবে শুধুমাত্র এক মহানাদ; তখনই তাদের সকলকে উপস্থিত করা হবে আমার সম্মুখে।
এটা হবে শুধু এক বিকট শব্দ; তখনই এদের সকলকে উপস্থিত করা হবে আমাদের সামনে,
এটা তো হবে একটা ভীষণ শব্দ মাত্র, ফলে তৎক্ষণাৎ তারা সবাই আমার সামনে উপস্থিত হবে।
৫৩. কবর থেকে পুনরুত্থিত হওয়া কেবল দ্বিতীয় ফুৎকারের ফলাফলই মাত্র। তখনই কিয়ামত দিবসে হিসাবের উদ্দেশ্যে সকল সৃষ্টি আমার নিকট উপস্থিত হবে।
তাফসীর
36:51
এটা হবে শুধু এক বিকট শব্দ; তখনই এদের সকলকে উপস্থিত করা হবে আমাদের সামনে,