Ya-Sin
ইয়া-সীন: 53
মূল আরবি
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
English Translations
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.
It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!
It will be no more than a single Cry, and in no time they will all be arraigned before Us.
Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us.
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!
বাংলা অনুবাদ
মাত্র একটা প্রচন্ড শব্দ হবে, তক্ষুণি তাদের সব্বাইকে আমার সামনে হাজির করা হবে।
তা ছিল শুধুই একটি বিকট আওয়াজ, ফলে তৎক্ষণাৎ তাদের সকলকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
এটা হবে শুধুমাত্র এক মহানাদ; তখনই তাদের সকলকে উপস্থিত করা হবে আমার সম্মুখে।
এটা হবে শুধু এক বিকট শব্দ; তখনই এদের সকলকে উপস্থিত করা হবে আমাদের সামনে,
এটা তো হবে একটা ভীষণ শব্দ মাত্র, ফলে তৎক্ষণাৎ তারা সবাই আমার সামনে উপস্থিত হবে।
৫৩. কবর থেকে পুনরুত্থিত হওয়া কেবল দ্বিতীয় ফুৎকারের ফলাফলই মাত্র। তখনই কিয়ামত দিবসে হিসাবের উদ্দেশ্যে সকল সৃষ্টি আমার নিকট উপস্থিত হবে।
তাফসীর
36:51
এটা হবে শুধু এক বিকট শব্দ; তখনই এদের সকলকে উপস্থিত করা হবে আমাদের সামনে,
[সূরা ইয়াসিন (৩৬): আয়াত ৫১ থেকে ৫৪] পূর্ণ পৃষ্ঠা
এবং 'ইউনুস' সূরায় [১] 'ইয়াহদী' শব্দটির আলোচনায় (অনুরূপ আলোচনা হয়েছে)। মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী "একটিমাত্র মহানাদ ব্যতীত কিছুই নয়" সম্পর্কে ইকরিমাহ বলেন: এটি হলো সিঙায় প্রথম ফুৎকার। আবু হুরায়রা বলেন: সিঙায় ফুৎকার দেওয়া হবে এমতাবস্থায় যখন মানুষ তাদের বাজারে ব্যস্ত থাকবে; কেউ উটনি দোহনরত অবস্থায় থাকবে, কেউ কাপড় পরিমাপ করতে থাকবে, আবার কেউ নিজের প্রয়োজনে পথ চলতে থাকবে। নুইম আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে এমন অবস্থায় যখন দুই ব্যক্তি তাদের কাপড় প্রসারিত করে কেনা-বেচা করছিল, তারা তা ভাঁজ করার সুযোগ পাওয়ার আগেই কিয়ামত হয়ে যাবে।
কোন ব্যক্তি তার পশুকে পানি পান করানোর জন্য জলাধার মেরামত করছিল, সে পানি পান করানোর আগেই কিয়ামত হয়ে যাবে। কোন ব্যক্তি তার পাল্লা নিচু করবে, কিন্তু তা আর উঠাতে পারবে না তার আগেই কিয়ামত হয়ে যাবে। আবার কোন ব্যক্তি তার খাবারের লোকমা মুখের কাছে তুলবে, কিন্তু তা গলাধঃকরণ করার আগেই কিয়ামত হয়ে যাবে।" আবদুল্লাহ বিন আমর-এর হাদিসে বর্ণিত আছে: "সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি তা শুনবে সে তার উটের জলাধার মেরামত করতে থাকবে—তিনি বলেন—অতঃপর সে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়বে এবং অন্য লোকেরাও সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়বে..." (পুরো হাদিস)। "তখন তারা কোন অসিয়ত করতে সক্ষম হবে না" অর্থাৎ তাদের হাতে থাকা অন্যের অধিকার সম্পর্কে তারা একে অপরকে কোনো নির্দেশ দিতে পারবে না।
আবার বলা হয়েছে: তারা একে অপরকে তওবা করার বা পাপাচার ত্যাগের অসিয়ত করার সুযোগ পাবে না, বরং তারা তাদের বাজার ও নিজ নিজ অবস্থানেই মৃত্যুবরণ করবে। "এবং তারা তাদের পরিবারের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না" যখন তারা মারা যাবে। আরও বলা হয়েছে যে, "তারা তাদের পরিবারের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না"-এর অর্থ হলো তারা কোনো কথা বলার জন্য তাদের কাছে ফিরতে পারবে না। কাতাদাহ বলেন: "এবং তারা তাদের পরিবারের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না" অর্থাৎ তাদের ঘরবাড়িতে, কারণ তারা তার আগেই মৃত্যুর কবলে পড়বে। [সূরা ইয়াসিন (৩৬): আয়াত ৫১ থেকে ৫৪]আর সিঙায় ফুৎকার দেওয়া হবে, তখনই তারা কবরসমূহ থেকে তাদের রবের দিকে দ্রুতবেগে ধাবিত হবে।
(৫১) তারা বলবে, "হায়, আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদের নিদ্রাথল থেকে পুনরুত্থিত করল?" (তাদের বলা হবে) "দয়াময় আল্লাহ তো এরই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং রাসূলগণ সত্য বলেছিলেন।" (৫২) এটি তো হবে কেবল এক মহানাদ, তখনই তাদের সকলকে আমাদের সামনে উপস্থিত করা হবে। (৫৩) সুতরাং আজ কারও প্রতি সামান্যতম জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করতে কেবল তারই প্রতিদান তোমাদের দেওয়া হবে। (৫৪)আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর সিঙায় ফুৎকার দেওয়া হবে" এটি পুনরুত্থানের জন্য দ্বিতীয় ফুৎকার। আমরা সূরা 'আন-নামল'-এ [৩] ব্যাখ্যা করেছি যে, ফুৎকার দুটি, তিনটি নয়। আর এই আয়াতটি তারই প্রমাণ দেয়।
মুবারক বিন...(১). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৩৪১, প্রথম বা দ্বিতীয় মুদ্রণ। [ ..... ](২). 'ইয়ালিীতু হাওদাহু' এবং অন্য বর্ণনায় 'ইয়ালূতু হাওদাহু', যার অর্থ হলো জলাধার কাদা দিয়ে লেপন করা বা মেরামত করা।(৩). দ্রষ্টব্য: খণ্ড ১৩, পৃষ্ঠা ২৩৯, প্রথম বা দ্বিতীয় মুদ্রণ।