Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 10
আরবি
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
English Translations
Sahih International
For the disbelievers - not easy.
Muhsin Khan
Far from easy for the disbelievers.
Taqi Usmani
not easy for the disbelievers.
Abul Ala Maududi
not an easy day for the unbelievers.
Pickthall
Not of ease, for disbelievers.
Yusuf Ali
Far from easy for those without Faith.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
(যা) কাফিরদের জন্য মোটেই সহজ নয়।
রাওয়াই আল-বায়ান
কাফিরদের জন্য সহজ নয়।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যা কাফিরদের জন্য সহজ নয়।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যা কাফিরদের জন্য সহজ নয়।
ফাতহুল মাজীদ
যা কাফিরদের জন্য সহজ নয়।
মুখতাসার
১০. যা আল্লাহ ও তদীয় রাসূলদেরকে অস্বীকারকারীদের উপর অসাধারণ হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যা কাফিরদের জন্য সহজ নয় [১]।
[১] এ বাক্যটি থেকে স্বতঃই প্রতিভাত হয় যে, সেদিনটি ঈমানদারদের জন্য হবে খুবই সহজ এবং এর সবটুকু কঠোরতা সত্যকে অমান্যকারীদের জন্য নির্দিষ্ট হবে। [সা‘দী]