Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 7
আরবি
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
English Translations
Sahih International
But for your Lord be patient.
Muhsin Khan
And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allah)!
Taqi Usmani
And for the sake of your Lord, observe patience.
Abul Ala Maududi
and persevere for your Lord's sake.
Pickthall
For the sake of thy Lord, be patient!
Yusuf Ali
But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমার প্রতিপালকের (সন্তুষ্টির) জন্য ধৈর্য ধর।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর তোমার রবের জন্যই ধৈর্যধারণ কর।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তোমার রবের উদ্দেশ্যে ধৈর্য ধর।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর আপনার রবের জন্যেই ধৈর্য ধারণ করুন।
ফাতহুল মাজীদ
এবং তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে ধৈর্যধারণ কর।
মুখতাসার
৭. নিজের উপর পতিত কষ্টের জন্য আল্লাহর উদ্দেশ্যে ধৈর্য ধারণ করুন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর আপনার রবের জন্যেই ধৈর্য ধারণ করুন।