Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 42
আরবি
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
English Translations
Sahih International
[And asking them], "What put you into Saqar?"
Muhsin Khan
"What has caused you to enter Hell?"
Taqi Usmani
“What has brought you to Saqar? (Hell)”
Abul Ala Maududi
“What drove you to Hell?”
Pickthall
What hath brought you to this burning?
Yusuf Ali
"What led you into Hell Fire?"
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
‘কিসে তোমাদেরকে জাহান্নামে নিয়ে গেছে?
রাওয়াই আল-বায়ান
কিসে তোমাদেরকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাল?
শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমাদেরকে কিসে জাহান্নামে নিক্ষেপ করেছে?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘তোমাদেরকে কিসে ‘সাকার’- এ নিক্ষেপ করেছে?’
ফাতহুল মাজীদ
তোমাদেরকে কিসে সাকার (জাহান্নাম)-এ নিক্ষেপ করেছে?
মুখতাসার
৪২. এরা তাদেরকে জিজ্ঞেস করবে, কোন্ অপরাধ তোমাদেরকে জাহান্নামে নিয়ে আসলো?
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:38
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘তোমাদেরকে কিসে ‘সাকার’- এ নিক্ষেপ করেছে?’