Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 16
আরবি
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
English Translations
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Nay! Verily, he has been stubborn and opposing Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Never! He is inimical towards Our verses.
By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
By no means! For to Our Signs he has been refractory!
বাংলা অনুবাদ
কক্ষনো না, সে ছিল আমার নিদর্শনের বিরুদ্ধাচারী।
কখনো নয়, নিশ্চয় সে ছিল আমার নিদর্শনাবলীর বিরুদ্ধাচারী।
না, তা হবেনা, সেতো আমার নিদর্শনসমূহের ঔদ্ধত বিরুদ্ধাচারী।
কখনো নয়, সে তো আমাদের নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচারী।
তা কখনও নয়, সে তো আমার নিদর্শনসমূহের হিংসা ও বিরুদ্ধাচারী।
১৬. অথচ ব্যাপারটি তার ধারণা অনুযায়ী নয়। বরং সে আমার রাসূলের উপর অবতীর্ণ আয়াতসমূহ অস্বীকারকারী ও সেগুলোর প্রতি মিথ্যারোপকারী।
তাফসীর
74:11
কখনো নয়, সে তো আমাদের নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচারী।