Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 22
আরবি
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
English Translations
Sahih International
Then he frowned and scowled;
Muhsin Khan
Then he frowned and he looked in a bad tempered way;
Taqi Usmani
then he frowned and scowled,
Abul Ala Maududi
then frowned and scowled;
Pickthall
Then frowned he and showed displeasure.
Yusuf Ali
Then he frowned and he scowled;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারপর ভ্রু কুঁচকালো আর মুখ বাঁকালো।
রাওয়াই আল-বায়ান
তারপর সে ভ্রূকুঞ্চিত করল এবং মুখ বিকৃত করল।
শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর সে ভ্রু কুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারপর সে ভ্ৰকুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।
ফাতহুল মাজীদ
অতঃপর সে ভ্রুকুঞ্চিত ও মুখ বিকৃত করল।
মুখতাসার
২২. অতঃপর কুরআনের ব্যাপারে কটূক্তি করার জন্য সে কিছু না পেয়ে তার ভ্রূ কুঞ্চিত করলো এবং তার চেহারাকে কালো করলো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারপর সে ভ্ৰকুঞ্চিত করল ও মুখ বিকৃত করল।