Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 23
আরবি
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
English Translations
Sahih International
Then he turned back and was arrogant
Muhsin Khan
Then he turned back and was proud;
Taqi Usmani
then turned his back, and waxed proud,
Abul Ala Maududi
then he retreated and waxed proud,
Pickthall
Then turned he away in pride
Yusuf Ali
Then he turned back and was haughty;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারপর সে পিছনে ফিরল আর অহংকার করল।
রাওয়াই আল-বায়ান
তারপর সে পিছনে ফিরল এবং অহংকার করল।
শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর সে পৃষ্ঠ প্রদর্শন করল এবং অহংকার করল।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারপর সে পিছন ফিরল এবং অহংকার করল।
ফাতহুল মাজীদ
অতঃপর সে পেছনে ফিরল এবং দম্ভ প্রকাশ করল।
মুখতাসার
২৩. অতঃপর সে ঈমান থেকে পেছনে রয়ে গেলো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর অনুসরণ করা থেকে অহঙ্কার প্রদর্শন করলো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারপর সে পিছন ফিরল এবং অহংকার করল।