Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 46
আরবি
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
English Translations
Sahih International
And we used to deny the Day of Recompense
Muhsin Khan
"And we used to belie the Day of Recompense
Taqi Usmani
and we used to deny the Day of Requital,
Abul Ala Maududi
and we gave the lie to the Day of Judgement
Pickthall
And we used to deny the Day of Judgment,
Yusuf Ali
"And we used to deny the Day of Judgment,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আমরা প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করতাম।
রাওয়াই আল-বায়ান
‘আর আমরা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করতাম’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
আমরা কর্মফল দিন অস্বীকার করতাম –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর আমরা প্রতিদান দিবসে মিথ্যারোপ করতাম,
ফাতহুল মাজীদ
আমরা কর্মফল দিবসকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করতাম,
মুখতাসার
৪৬. আর আমরা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করতাম।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:38
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘আর আমরা প্রতিদান দিবসে মিথ্যারোপ করতাম,