Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 30
আরবি
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
English Translations
Sahih International
Over it are nineteen [angels].
Muhsin Khan
Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).
Taqi Usmani
Appointed on it are nineteen (wardens).
Abul Ala Maududi
Over it are nineteen keepers.
Pickthall
Above it are nineteen.
Yusuf Ali
Over it are Nineteen.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সেখানে নিয়োজিত আছে ঊনিশ জন ফেরেশতা।
রাওয়াই আল-বায়ান
তার উপর রয়েছে ঊনিশজন (প্রহরী)।
শাইখ মুজিবুর রহমান
উহার তত্ত্বাবধানে রয়েছে উনিশ জন প্রহরী।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘সাকার’-এর তত্ত্বাবধানে রয়েছে ঊনিশজন প্রহরী।
ফাতহুল মাজীদ
সেখানে (জাহান্নামে) রয়েছে ঊনিশ জন (প্রহরী)।
মুখতাসার
৩০. তাতে উনিশজন প্রহরী ফিরিশতা থাকবেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘সাকার’-এর তত্ত্বাবধানে রয়েছে ঊনিশজন প্রহরী।