Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 45
আরবি
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
English Translations
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
"And we used to talk falsehood (all that which Allah hated) with vain talkers.
and we indulged (in mocking at the truth) along with those who indulged,
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,
"But we used to talk vanities with vain talkers;
বাংলা অনুবাদ
আর আমরা (সত্য পথের পথিকদের) সমালোচনা করতাম সমালোচনাকারীদের সঙ্গে (থেকে)।
‘আর আমরা অনর্থক আলাপকারীদের সাথে (বেহুদা আলাপে) মগ্ন থাকতাম’।
এবং আমরা আলোচনাকারীদের সাথে আলোচনায় নিমগ্ন থাকতাম –
এবং আমরা অনর্থক আলাপকারীদের সাথে বেহুদা আলাপে মগ্ন থাকতাম।
এবং আমরা সমালোচনাকারীদের সাথে সমালোচনায় মগ্ন থাকতাম।
৪৫. বরং আমরা বাতিলপন্থীদের সাথে ঘুরপাক খেতাম এবং ভ্রষ্ট ও বক্র পথের পথিকদের সাথে বাক্যালাপে মগ্ন থাকতাম।
তাফসীর
74:38
এবং আমরা অনর্থক আলাপকারীদের সাথে বেহুদা আলাপে মগ্ন থাকতাম।