Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 43
আরবি
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
English Translations
They will say, "We were not of those who prayed,
They will say: "We were not of those who used to offer their Salat (prayers)
They will say, “We were not among those who offered Salāh , (obligatory prayer)
They will answer: “We were not among those who observed Prayer,
They will answer: We were not of those who prayed
They will say: "We were not of those who prayed;
বাংলা অনুবাদ
তারা বলবে, ‘আমরা নামায আদায়কারী লোকেদের মধ্যে শামিল ছিলাম না,
তারা বলবে, ‘আমরা সালাত আদায়কারীদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না’।
তারা বলবেঃ আমরা সালাত আদায় করতামনা –
তারা বলবে, ‘আমরা সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না,
তারা বলবে : আমরা নামাযীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না।
৪৩. প্রতি উত্তরে কাফিররা তাদেরকে বলবে: দুনিয়ার জীবনে আমরা নামাযী ছিলাম না। যা ছিলো আমাদের জন্য বাধ্যতামূলক।
তাফসীর
74:38
তারা বলবে ‘আমরা সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না [১] ,
[১] এর অর্থ হলো, যেসব মানুষ আল্লাহর প্রতি ঈমান এনে সালাত ঠিকমত আদায় করেছে আমরা তাদের মধ্যে অন্তরভুক্ত ছিলাম না। [কুরতুবী]