Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 26
আরবি
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
English Translations
Sahih International
I will drive him into Saqar.
Muhsin Khan
I will cast him into Hell-fire
Taqi Usmani
I will put him into Saqar (Hell).
Abul Ala Maududi
Him shall I soon roast in Hell.
Pickthall
Him shall I fling unto the burning.
Yusuf Ali
Soon will I cast him into Hell-Fire!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
শীঘ্রই আমি তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করব।
রাওয়াই আল-বায়ান
অচিরেই আমি তাকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাব।
শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাকে নিক্ষেপ করব সাকার-এ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
অচিরেই আমি তাকে দগ্ধ করব ‘সাকার’ এ
ফাতহুল মাজীদ
শীঘ্রই আমি তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করব,
মুখতাসার
২৬. অচিরেই আমি এ কাফিরকে আগুনের একটি স্তরে প্রবিষ্ট করবো। যা হলো “সাক্বার”। সে এর শাস্তি পোহাবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
অচিরেই আমি তাকে দগ্ধ করব ‘সাকার’ এ