Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 5
আরবি
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
English Translations
And uncleanliness avoid
And keep away from Ar-Rujz (the idols)!
and keep away from filth,
and shun uncleanness,
Pollution shun!
And all abomination shun!
বাংলা অনুবাদ
(যাবতীয়) অপবিত্রতা থেকে দূরে থাক।
আর অপবিত্রতা বর্জন কর।
অপবিত্রতা হতে দূরে থাক।
আর শির্ক পরিহার করে চলুন,
অপবিত্রতা হতে দূরে থাক,
৫. তেমনিভাবে মূর্তিপূজা থেকে দূরে থাকুন।
তাফসীর
74:1
আর শির্ক পরিহার করে চলুন [১] ,
[১] আয়াতে উল্লেখিত الرجز শব্দের এক অর্থ, শাস্তি। অর্থাৎ শাস্তিযোগ্য কাজ। [ফাতহুল কাদীর]। এখানে এর অর্থ হতে পারে, পৌত্তলিকতা ও প্রতিমা পূজা। তাছাড়া সাধারণভাবে সকল গোনাহ ও অপরাধ বোঝানোর জন্যও শব্দটি ব্যবহৃত হতে পারে। তাই আয়াতের অর্থ এই যে, প্রতিমা পূজা, শাস্তিযোগ্য কর্মকাণ্ড অথবা গোনাহ্ পরিত্যাগ করুন। সকল প্রকার ছোট ও বড় অন্যায় ও গুনাহের কাজ পরিত্যাগ করুন । [সা’দী]