Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 21
আরবি
ثُمَّ نَظَرَ
English Translations
Sahih International
Then he considered [again];
Muhsin Khan
Then he thought;
Taqi Usmani
Then he looked (to those around him,)
Abul Ala Maududi
He looked (at others);
Pickthall
Then looked he,
Yusuf Ali
Then he looked round;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারপর সে তাকালো।
রাওয়াই আল-বায়ান
তারপর সে তাকাল।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সে আবার চেয়ে দেখল।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারপর সে তাকাল।
ফাতহুল মাজীদ
সে আবার চেয়ে দেখল।
মুখতাসার
২১. অতঃপর সে তার কথায় পুনঃদৃষ্টি দিলো এবং ধীরতা অবলম্বন করলো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারপর সে তাকাল।