Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 44
আরবি
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
English Translations
Sahih International
Nor did we used to feed the poor.
Muhsin Khan
"Nor we used to feed Al-Miskin (the poor);
Taqi Usmani
and we did not give food to the needy,
Abul Ala Maududi
and we did not feed the poor,
Pickthall
Nor did we feed the wretched.
Yusuf Ali
"Nor were we of those who fed the indigent;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর মিসকীনদেরকে খাবার খাওয়াতাম না,
রাওয়াই আল-বায়ান
‘আর আমরা অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দান করতাম না’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
আমরা অভাবগ্রস্তকে আহার্য দান করতামনা।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর আমরা অভাবগ্ৰস্তকে খাদ্য দান করতাম না,
ফাতহুল মাজীদ
আমরা অভাবগ্রস্তদের খাবার দিতাম না,
মুখতাসার
৪৪. না আমরা ফকীরকে আল্লাহ প্রদত্ত সম্পদ থেকে খাবার দিতাম।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:38
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর আমরা অভাবগ্ৰস্তকে খাদ্য দান করতাম না [১] ,
[১] এ থেকে জানা যায় কোন অভাবী মানুষকে সামর্থ থাকা সত্ত্বেও খাবার না দেয়া বা সাহায্য না করা মানুষের দোযখ যাওয়ার কারণসমূহের মধ্যে একটা কারণ। [দেখুন, ফাতহুল কাদীর, কুরতুবী]