Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 9
আরবি
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
English Translations
Sahih International
That Day will be a difficult day
Muhsin Khan
Truly, that Day will be a Hard Day.
Taqi Usmani
that day will be a difficult day,
Abul Ala Maududi
that will surely be a hard day,
Pickthall
Surely that day will be a day of anguish,
Yusuf Ali
That will be- that Day - a Day of Distress,-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সেদিনটি হবে বড়ই কঠিন দিন,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর সেদিন হবে কঠিন দিন।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সেদিন হবে এক সংকটের দিন –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সেদিন হবে এক সংকটের দিন-
ফাতহুল মাজীদ
সেদিন হবে এক সংকটের দিন।
মুখতাসার
৯. সে দিন হবে কঠিন এক দিন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সেদিন হবে এক সংকটের দিন-