Al-Muddaththir
আল-মুদ্দাসসির: 51
আরবি
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
English Translations
Sahih International
Fleeing from a lion?
Muhsin Khan
Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey.
Taqi Usmani
fleeing from a lion?
Abul Ala Maududi
fleeing from a lion?
Pickthall
Fleeing from a lion?
Yusuf Ali
Fleeing from a lion!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সিংহের সামনে থেকে পালাচ্ছে।
রাওয়াই আল-বায়ান
যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যা সিংহের সম্মুখ হতে পলায়নপর।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে।
ফাতহুল মাজীদ
যা সিংহের সম্মুখ হতে পলায়নপর।
মুখতাসার
৫১. যেটি সিংহের ভয়ে পলায়ন করে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
74:38
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে [১] ।
[১] حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ অর্থ বন্য গাধা। আর قسورة এর অর্থ সিংহ বা তীরান্দাজ শিকারী। এ স্থলে উভয় অর্থ বর্ণিত আছে। [ফাতহুল কাদীর]