ভূমিকা
ইসলামে মুহাম্মদকে আল্লাহর সর্বশেষ নবী এবং মানবজাতির অনুসরণীয় আদর্শ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। তাঁর বাণী, আচরণ এবং ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাকে ধর্মীয় সত্য ও শিক্ষার উৎস হিসেবে গ্রহণ করা হয়। অথচ এই হাদিসগুলোতে কখনো আল্লাহকে এমনভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান ও অতুলনীয় স্রষ্টার ঘোষিত ধারণার সঙ্গে গভীর অস্বস্তিকর সাদৃশ্য ও অসংগতি সৃষ্টি করে। মিশকাতুল মাসাবিহের ৭৪৮ নম্বর এবং জামে তিরমিজির ৩২৩৫ নম্বর হাদিসে এমনই একটি ঘটনা রয়েছে। একদিন মুহাম্মদ ফজরের জামাতে এত বিলম্ব করেন যে সূর্য প্রায় উদিত হয়ে যাচ্ছিল। নামাজ শেষ করে তিনি সাহাবিদের কাছে বিলম্বের কারণ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বলেন, রাতে নামাজ পড়তে পড়তে ঘুমিয়ে পড়ার পর স্বপ্নে আল্লাহকে সুন্দর আকৃতিতে দেখেছেন। আল্লাহ তাঁর সঙ্গে কথা বলেছেন, শরীর স্পর্শ করেছেন এবং সেই স্পর্শে মুহাম্মদের কাছে বিশেষ জ্ঞান প্রকাশিত হয়েছে।
বর্ণনা অনুযায়ী আল্লাহ প্রথমে মুহাম্মদকে ঊর্ধ্বজগতের ফেরেশতাদের বিতর্কের বিষয় জিজ্ঞেস করেন। মুহাম্মদ জানেন না বলে উত্তর দিলে আল্লাহ তিনবার একই প্রশ্ন করেন। এরপর তিনি মুহাম্মদের দুই কাঁধের মাঝখানে হাতের তালু রাখেন। মুহাম্মদ নিজের দুই স্তনের মাঝখানে আল্লাহর আঙুলের শীতলতা অনুভব করেন এবং তখনই বিতর্কের বিষয় বুঝতে পারেন। বাংলা অনুবাদের ‘সিনায়’ কথাটির বিপরীতে মূল আরবি পাঠে ‘আমার দুই স্তনের মাঝখানে’ এবং ইংরেজি অনুবাদে between my nipples রয়েছে। এটি অস্পষ্ট কোনো জ্ঞানপ্রাপ্তির উপমা নয়; নবীর স্বপ্নে স্রষ্টার হাত, আঙুল ও স্পর্শের অনুভূতি অত্যন্ত নির্দিষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
এই ঈশ্বরচিত্রকে ঘিরে মূল সমস্যা আল্লাহর বাস্তব অস্তিত্ব প্রমাণ বা অপ্রমাণ করা নয়। প্রশ্ন হলো, ইসলামের নিজস্ব বর্ণনায় সর্বশক্তিমান স্রষ্টা কেন একজন মানুষের মতো হাত দিয়ে স্পর্শ করছেন, তাঁর আঙুলের শীতলতা অনুভূত হচ্ছে, আর সেই স্পর্শই জ্ঞানদানের সঙ্গে যুক্ত হচ্ছে? কোরআন আল্লাহকে সমস্ত কিছুর তুলনায় অতুলনীয় ঘোষণা করেছে, অথচ কোরআন ও অন্যান্য সহিহ হাদিসেও তাঁর হাত ও আঙুলের বিবরণ এসেছে। মুহাম্মদ এই স্বপ্নকে সত্য বলেছেন এবং অনুসারীদের তা শেখাতে নির্দেশ দিয়েছেন; ইসলামি ঐতিহ্যে নবীদের স্বপ্ন ওহি হিসেবে স্বীকৃত। ফলে এই স্বপ্নে বর্ণিত আল্লাহর শারীরিক আচরণকে ইসলামের ঈশ্বরধারণার সমালোচনা থেকে সরিয়ে রাখার ভিত্তি নেই।
আল্লাহর স্পর্শে মুহাম্মদের কাছে যে জ্ঞান প্রকাশিত হয়েছে বলে বর্ণিত, তার বিষয়বস্তু মূলত নামাজ, অজু, মসজিদে যাওয়া ও অবস্থান করা, দরিদ্রদের খাবার দেওয়া, সদ্ভাবে কথা বলা এবং রাতের উপাসনার মতো পরিচিত কাজ। মহাবিশ্বের স্রষ্টার ব্যক্তিগত আবির্ভাব, ফেরেশতাদের গোপন বিতর্ক এবং শারীরিক স্পর্শের মাধ্যমে জ্ঞানদানের বিশাল বিবরণের সঙ্গে এই বিষয়বস্তুর ব্যবধানও লক্ষণীয়। মানুষের মতো অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ও আচরণযুক্ত স্রষ্টার ধারণা ইসলামের আগের ইহুদি ধর্মগ্রন্থ এবং প্রাচীন দেবকাহিনিতেও পাওয়া যায়। মুহাম্মদের স্বপ্নের বর্ণনা তাই ইসলামের ঈশ্বরচিত্রে মানবসদৃশ বৈশিষ্ট্য এবং পূর্ববর্তী ধর্মীয় কল্পনার ধারাবাহিকতা উভয়কেই সামনে নিয়ে আসে।
আল্লাহর আঙুলের শীতলতা মুহাম্মদের দুই স্তনের মাঝখানে: মূল হাদিস ও তার তাৎপর্য
মিশকাতুল মাসাবিহের ৭৪৮ নম্বর হাদিসের বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ পাশাপাশি পড়লে আল্লাহর স্পর্শের নির্দিষ্ট স্থানটি স্পষ্ট হয়। বাংলায় মুহাম্মদের ‘সিনায়’ আঙুলের শীতলতা অনুভব করার কথা এসেছে; আরবিতে রয়েছে بَيْنَ ثَدْيَيَّ, অর্থাৎ ‘আমার দুই স্তনের মাঝখানে’। ইংরেজি অনুবাদে কথাটি between my nipples। আল্লাহ হাত রেখেছেন মুহাম্মদের দুই কাঁধের মাঝখানে; কিন্তু শীতলতা অনুভূত হয়েছে বুকের দুই স্তনের মাঝখানে। হাত রাখার স্থান এবং শীতলতা অনুভবের স্থানকে এক করে বলা যাবে না। মূল হাদিসের বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ এবং সংশ্লিষ্ট বইয়ের স্ক্রিনশট নিচে সংরক্ষিত রয়েছে।
মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত)
পর্ব-৪: সালাত
পরিচ্ছেদঃ ৭. তৃতীয় অনুচ্ছেদ – মাসজিদ ও সালাতের স্থান
৭৪৮-[৬০] মু’আয ইবনু জাবাল (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন,একদিন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নিত্য দিনের অভ্যাসের বিপরীত) ফজরের (ফজরের) সালাতে আসতে এতটা দেরী করলেন যে, সূর্য প্রায় উঠে উঠে। এর মধ্যে তাড়াহুড়া করে তিনি আসলেন। সাথে সাথে সালাতের ইক্বামাত(ইকামত/একামত) দেয়া হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংক্ষিপ্ত করে সালাত (সালাত/নামায/নামাজ) আদায় করলেন। সালাম দেবার পর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উচ্চকণ্ঠে আমাদের উদ্দেশ্য করে বললেন, তোমরা সালাতের কাতারে যে যেভাবে আছো সেভাবে থাকো।এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের দিকে ফিরলেন ও বললেন, শুন! আজ ভোরে তোমাদের কাছে আসতে যে কারণ আমার কাছে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল তা হলো, আমি রাতে ঘুম থেকে উঠলাম। উযূ (ওযু/ওজু/অজু) করলাম। পরে আমার পক্ষে যা সম্ভব হলো সালাত আদায় করলাম। সালাতে আমার তন্দ্রা ধরল, ঘুমে অসাড় হয়ে পড়লাম। এ সময় দেখি, আমি আমার ’প্রতিপালক’ তাবারাকা ওয়া তা’আলার কাছে উপস্থিত। তিনি খুবই উত্তম অবস্থায় আছেন। তিনি আমাকে ডাকলেন, হে মুহাম্মাদ! আমি উত্তর দিলাম, হে আমার ’রব’, আমি উপস্থিত। তিনি বললেন, ’’মালা-উল আ’লা-’’ অর্থাৎ- শীর্ষস্থানীয় মালায়িকাহ্ কী নিয়ে বিতর্ক করছে? আমি উত্তরে বললাম, আমি তো কিছু জানি না, হে আমার ’রব’! এভাবে তিনি আমাকে তিনবার জিজ্ঞেস করলেন।
তারপর দেখি,তিনি আমার দু’ কাঁধের মাঝখানে তাঁর হাত রেখে দিয়েছেন। এতে আমি আমার সিনায় তাঁর আঙ্গুলের শীতলতা অনুভব করতে লাগলাম। আমার নিকট তখন সব জিনিস প্রকাশ হয়ে পড়ল। আমি সকল ব্যাপার বুঝে গেলাম। তারপর তিনি আবার আমাকে ডাকলেন, হে মুহাম্মাদ! আমি বললাম, আমি উপস্থিত হে পরওয়ারদিগার। এখন বলো দেখি ’’মালা-উল আ’লা-’’ কী নিয়ে তর্ক-বিতর্ক করছে। আমি বললাম, গুনাহ মিটিয়ে দেবার ব্যাপারসমূহ নিয়ে। আল্লাহ তা’আলা বললেন, সে সব জিনিস কী? আমি বললাম, সালাতের জন্য মসজিদে যাওয়া, সালাতের পরে দু’আ ইত্যাদির জন্য মসজিদে বসা এবং শীতের বা অন্য কারণে উযূ করা কষ্টকর হলেও তা উপেক্ষা করে উযূ করা। আবার আল্লাহ তা’আলা জিজ্ঞেস করলেন, আর কী ব্যাপারে তারা বিতর্ক করছে? আমি বললাম, দারাজাত অর্থাৎ- মর্যাদার ব্যাপারে। তিনি বললেন, সে সব কী? আমি বললাম, গরীব-মিসকীনদের খাবার দেয়া, ভদ্রভাবে কথা বলা, রাতে মানুষ যখন ঘুমায় সে সময় উঠে (তাহাজ্জুদের) সালাত আদায় করা।
তারপর আবার আল্লাহ তা’আলা বললেন, আচ্ছা ঠিক আছে। এখন তোমার যা চাওয়ার তা নিবেদন কর। তাই আমি দু’আ করলামঃ ’’হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে নেক কাজ করার, খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকার, মিসকীনের বন্ধুত্ব, তোমার ক্ষমা ও রহমত চাই। আর যখন তুমি কোন জাতির মধ্যে গুমরাহী ছড়াতে চাও, তার আগে আমাকে গুমরাহী ছাড়া উঠিয়ে নিও। আমি তোমার কাছে তোমার ভালোবাসা আর ঐ ব্যক্তির ভালোবাসা চাই, যে তোমাকে ভালোবাসে, আর আমি এমন ’আমলকে ভালোবাসতে চাই যে ’আমল আমাকে তোমার ভালোবাসার নিকটবর্তী করবে’’। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, এ স্বপ্ন ষোলআনা সত্য। তাই তোমরা এ কথা স্মরণ রাখবে, আর লোকেদেরকে শিখাবে। (আহমাদ ও তিরমিযী;[1]
ইমাম তিরমিযী আরো বলেন, হাদীসটি হাসান সহীহ। আমি এ হাদীসটি সম্পর্কে মুহাম্মাদ ইবনু ইসমা’ঈল বুখারী জিজ্ঞেস করেছি; তিনিও বলেছেন এ হাদীসটি সহীহ।)
[1] সহীহ : তিরমিযী ৩২৩৫, আহমাদ ২২১০৯।
হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
Reference : Mishkat al-Masabih 748
In-book reference : Book 4, Hadith 176
(8c)Chapter: Mosques and places of Prayer – Section 3(7)
Mu’adh b. Jabal said:
God’s Messenger was detained one morning from observing the prayer with us till the sun had almost appeared over the horizon. He then came cut quickly, and when the iqama had been uttered he conducted the prayer in a shortened form; then when he had given the salutation he called out to us saying, “Keep to your rows as you were.” Then turning to us he said, “I shall tell you what detained me from you this morning. I got up during the night, performed ablution, and prayed what I could; but during my prayer I dozed and was overcome, and there and then I saw my Lord in the most beautiful form. He addressed me by name, and when I replied, ‘At Thy service, my Lord,’ He asked, ‘What do the angels near My presence dispute about?’ and I replied that I did not know. He asked it three times. Then I saw Him put the palm of His hand between my shoulder-blades, so that I experienced the coolness of His fingers between my nipples so everything became clear to me and I attained knowledge. He then addressed me by name, and when I replied, ‘At Thy service, my Lord,’ He asked, ‘What do the angels near My presence dispute about?’ I replied, ‘Expiation.’ He asked what they were, and I replied, ‘Walking on foot to the congregational prayers, sitting in the mosques after the prayers are over, and performing complete ablution in difficult circumstances. He asked what next they disputed about, and when I said it was about degrees, He asked what they were and I replied, ‘Providing food, speaking gently, and praying at night when people are asleep.’ He then told me to make a request, and I said, ‘O God, I ask Thee for power to do good things and abandon objectionable things, for love towards the poor, that Thou shouldest forgive me and show mercy to me, and that when Thou intendest to test any people Thou wilt take me to Thyself without being led astray. And I ask for Thy love, the love of those who love Thee, and a love of doing things which will bring me near to Thy love.’” Then God’s Messenger said, “It is true, so study it and learn it.”
Ahmad and Tirmidhi transmitted it, and Tirmidhi said, “This is a hasan sahih tradition. I asked Muhammad b. Isma’il (Al-Bukhari) about this tradition, and he said it is a sahih tradition.”


হাদিসে আল্লাহর ‘সুন্দর আকৃতি’, হাতের তালু, আঙুল এবং স্পর্শের শীতলতা একটি নির্দিষ্ট অভিজ্ঞতার অংশ। সর্বশক্তিমান স্রষ্টাকে এখানে মানুষের মতো অঙ্গ ব্যবহারকারী সত্তা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। বিশেষভাবে লক্ষণীয়, আঙুলের শীতলতা একটি শারীরিক অনুভূতি, কোনো বিমূর্ত ক্ষমতার নাম নয়। হাদিসের ভাষায় মুহাম্মদ এই অনুভূতি লাভ করেছেন বলে দাবি করেছেন; আল্লাহর স্পর্শের ঘটনাটিও তাঁর সত্য স্বপ্নের অংশ হিসেবে উপস্থাপিত।
আল্লাহ মুহাম্মদকে ফেরেশতাদের বিতর্ক সম্পর্কে তিনবার প্রশ্ন করলে তিনি উত্তর দিতে পারেননি। হাতের স্পর্শের পরই তাঁর কাছে বিষয়টি প্রকাশিত হয়েছে। অর্থাৎ ঘটনার ধারাবাহিকতায় স্পর্শ এবং জ্ঞানপ্রাপ্তির মধ্যে প্রত্যক্ষ সম্পর্ক স্থাপন করা হয়েছে। মহাবিশ্বের স্রষ্টা ইচ্ছামাত্র জ্ঞান দিতে সক্ষম বলে ইসলামে বিশ্বাস করা হয়; সেই স্রষ্টার জ্ঞানদানের ঘটনাকে কেন মানুষের শারীরিক স্পর্শ ও শীতলতার অভিজ্ঞতার মাধ্যমে চিত্রিত করা হলো, তা এই কাহিনির মূল প্রশ্ন। এমন স্পর্শ আল্লাহর জন্য বাধ্যতামূলক ছিল বলে হাদিস বলে না; কিন্তু জ্ঞানদানকে মানুষের পরিচিত শারীরিক ক্রিয়ার মাধ্যমে বর্ণনা করেছে।
স্পর্শের পরে প্রকাশিত জ্ঞানের বিষয় হিসেবে এসেছে পাপমোচন ও মর্যাদা বৃদ্ধির আমল: জামাতে নামাজে যাওয়া, নামাজ শেষে মসজিদে থাকা, কষ্টকর অবস্থায় অজু করা, খাদ্যদান, নম্রভাবে কথা বলা এবং রাতের নামাজ। এসব কাজের ধর্মীয় মর্যাদা বোঝাতে ফেরেশতাদের বিতর্ক এবং আল্লাহর সরাসরি শারীরিক স্পর্শের কাহিনি ব্যবহৃত হয়েছে। এই নির্দিষ্ট বিষয়বস্তুকে আসমান-পৃথিবীর সব রহস্য উন্মোচনের সমতুল্য করা যায় না; মূল বর্ণনায় বিস্তৃত জ্ঞানপ্রাপ্তির ভাষা থাকলেও প্রকাশিত উত্তরগুলো সীমিত ধর্মীয় আমলসংক্রান্ত।
ফজরের নামাজে বিলম্ব এবং আল্লাহর সঙ্গে অলৌকিক সাক্ষাতের বিবরণ
মুয়াজ ইবনে জাবালের বর্ণনায় আল্লাহর সঙ্গে স্বপ্নের সাক্ষাতের ঘটনাটি এসেছে ফজরের জামাতে মুহাম্মদের অস্বাভাবিক বিলম্বের ব্যাখ্যা হিসেবে। সেদিন সূর্য প্রায় উদিত হওয়ার সময় তিনি উপস্থিত হন, ইকামত দেওয়ান এবং সংক্ষিপ্তভাবে নামাজ শেষ করেন। এরপর সাহাবিদের কাতারে দাঁড়িয়ে থাকতে বলে বিলম্বের কারণ হিসেবে রাতের নামাজে তন্দ্রাচ্ছন্ন হওয়া ও স্বপ্নে আল্লাহকে দেখার ঘটনা বলেন। অর্থাৎ হাদিসের ঘটনাক্রমে নামাজের সময়সংকট এবং আল্লাহর সঙ্গে অলৌকিক সাক্ষাতের বিবরণ পরস্পর যুক্ত।
সহিহ মুসলিমের ৬১২ নম্বর হাদিসে মুহাম্মদ ফজরের সময় সুবহে সাদিক থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত নির্ধারণ করেছেন। সূর্য উদিত হলে নামাজ থেকে বিরত থাকার নির্দেশও আছে; কারণ তাঁর ভাষায় সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয়। সেই বিধান অনুসারে মুয়াজের হাদিসে সূর্যোদয়ের কাছাকাছি পর্যন্ত ফজরের জামাত বিলম্বিত হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। [4]
وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ
বাংলা অনুবাদ: যোহরের নামাজের সময় শুরু হয় সূর্য পশ্চিম দিকে ঢলে পড়ার পর, যখন মানুষের ছায়া তার দৈর্ঘ্যের সমান হয়, যতক্ষণ না আসরের সময় উপস্থিত হয়। আসরের নামাজের সময় থাকে সূর্য হলুদ বর্ণ ধারণ করার আগ পর্যন্ত। মাগরিবের নামাজের সময় থাকে সন্ধ্যার আভা বিলীন হওয়ার আগ পর্যন্ত। ইশার নামাজের সময় থাকে মধ্যরাত পর্যন্ত। ফজরের নামাজের সময় শুরু হয় সুবহে সাদিক থেকে এবং সূর্য উদিত হওয়ার আগ পর্যন্ত থাকে। সূর্য উদিত হলে নামাজ থেকে বিরত থাকো, কারণ সূর্য শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্য দিয়ে উদিত হয়।
ইবনে রজব আল-হাম্বলি ইখতিয়ারুল উলা ফি শারহি হাদিসি ইখতিসামিল মালাইল আ’লা গ্রন্থে বলেছেন, সূর্যোদয়ের এত কাছাকাছি সময় পর্যন্ত ফজর বিলম্বিত করা মুহাম্মদের স্বাভাবিক অভ্যাস ছিল না। তিনি সাধারণত অন্ধকারেই নামাজ আদায় করতেন। ইবনে রজব স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, এই কারণেই মুহাম্মদ সাহাবিদের কাছে সেদিনের বিলম্বের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন। তিনি আরও বলেছেন, কোনো গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া এত বিলম্বকে কিছু আইনজ্ঞ অবৈধ বলেছেন; ইমাম আহমদের বক্তব্যেও এ ধরনের বিলম্বকে অবহেলার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। নামাজ সংক্ষিপ্ত করার উদ্দেশ্য ছিল নির্ধারিত সময়ের মধ্যে শেষ করা। [5] [6]
ففي الحديث دلالة على أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن من عادته تأخير صلاة الصبح إلى قريب طلوع الشمس، وإنما كانت عادته التغليس بها، وكان أحيانا يسفر بها عند انتشار الضوء على وجه الأرض، وأما تأخيرها إلى قريب طلوع الشمس فلم يكن من عادته، ولهذا اعتذر لهم عنه في هذا الحديث.
وقد قيل: إن تأخيرها إلى هذا الإسفار الفاحش لا يجوز لغير عذر، وأنه وقت ضرورة، كتأخير العصر إلى بعد اصفرار الشمس، وهو قول القاضي من أصحابنا في بعض كتبه، وقد أومأ إليه الإمام أحمد، وقال: هذه صلاة مفرط، إنما الإسفار أن ينتشر الضوء على الأرض.
وفي الحديث دلالة على أن من أخر الصلاة إلى آخر الوقت لعذر أو غيره وخاف خروج الوقت في الصلاة إن طولها أن يخففها حتى يدركها كلها في الوقت.
বাংলা অনুবাদ: এই হাদিস প্রমাণ করে যে সূর্যোদয়ের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত ফজরের নামাজ বিলম্বিত করা নবীর স্বাভাবিক অভ্যাস ছিল না। বরং তাঁর অভ্যাস ছিল অন্ধকার থাকতেই ফজরের নামাজ আদায় করা। কখনো তিনি পৃথিবীতে আলো ছড়িয়ে পড়ার সময়ও নামাজ আদায় করতেন। কিন্তু সূর্যোদয়ের এত কাছাকাছি পর্যন্ত বিলম্ব করা তাঁর অভ্যাস ছিল না। এই কারণেই তিনি এই হাদিসে সাহাবিদের কাছে বিলম্বের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন।
আরও বলা হয়েছে, কোনো গ্রহণযোগ্য কারণ ছাড়া এত বেশি আলো হয়ে যাওয়া পর্যন্ত ফজরের নামাজ বিলম্বিত করা বৈধ নয়। এটি জরুরি অবস্থার সময়, যেমন আসরের নামাজ সূর্য হলুদ হয়ে যাওয়ার পর পর্যন্ত বিলম্বিত করার সময়। আমাদের মাজহাবের কাজি তাঁর কয়েকটি গ্রন্থে এই মত প্রকাশ করেছেন। ইমাম আহমদও এর প্রতি ইঙ্গিত করে বলেছেন, এটি নামাজে অবহেলাকারী ব্যক্তির নামাজ। প্রকৃত ইসফার বলতে বোঝায় পৃথিবীর বুকে আলো ছড়িয়ে পড়া।
এই হাদিস আরও প্রমাণ করে, কেউ গ্রহণযোগ্য কারণ থাকুক বা না থাকুক, নামাজকে শেষ সময় পর্যন্ত বিলম্বিত করলে এবং দীর্ঘ নামাজ আদায়ের কারণে সময় শেষ হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে তার নামাজ সংক্ষিপ্ত করা উচিত, যাতে সম্পূর্ণ নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যে শেষ করা যায়।
ইবনে রজবের ব্যাখ্যা অনুযায়ী এটি মুহাম্মদের নিয়মিত ফজর আদায়ের স্বাভাবিক সময় ছিল না। সাহাবিদের সামনে বিলম্বের ব্যাখ্যা দেওয়ার প্রয়োজনও তিনি অনুভব করেছিলেন। সেই ব্যাখ্যায় মানুষের ক্লান্তি ও ঘুমের সাধারণ অভিজ্ঞতার সঙ্গে আল্লাহর উপস্থিতি, স্পর্শ ও বিশেষ জ্ঞানদানের অলৌকিক কাহিনি যুক্ত হয়েছে। ফজরে বিলম্বের বাস্তব ঘটনাটি এবং স্বপ্নের ধর্মীয় বিষয়বস্তু বিশ্লেষণের ক্ষেত্রে এই প্রেক্ষাপট তাৎপর্যপূর্ণ।
সাহাবিরা মুহাম্মদের বিলম্ব ও সংক্ষিপ্ত নামাজ প্রত্যক্ষ করেছিলেন; কিন্তু স্বপ্নে বর্ণিত আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ তাঁরা দেখেননি। মুহাম্মদ স্বপ্নটিকে সত্য বলে ঘোষণা করে তা শেখানোর নির্দেশ দেন। ফলে একটি অস্বাভাবিক বিলম্বের ব্যাখ্যা পরবর্তীকালে আল্লাহর শারীরিক স্পর্শ ও নবীর বিশেষ জ্ঞানপ্রাপ্তির ধর্মীয় বর্ণনা হিসেবে সংরক্ষিত হয়েছে। এতে ধর্মীয় নেতার মানবিক সীমাবদ্ধতার ঘটনা তাঁর বিশেষ ঐশী মর্যাদার কাহিনির সঙ্গেও যুক্ত হয়েছে। এই কার্যকারিতা হাদিসের বিষয়বস্তু থেকেই বোঝা যায়।
নবীদের স্বপ্ন ওহি: আল্লাহর স্পর্শকে ধর্মীয় সত্য হিসেবে প্রতিষ্ঠা
নবীর স্বপ্নে আল্লাহর হাত ও আঙুলের বর্ণনার ধর্মতাত্ত্বিক গুরুত্ব বোঝার জন্য ইসলামে নবীদের স্বপ্নের মর্যাদা জরুরি। সাধারণ মানুষের স্বপ্নের বিপরীতে নবীদের স্বপ্নকে ইসলামি ঐতিহ্যে ওহি হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে। মুহাম্মদ নিজেও আলোচ্য স্বপ্নকে সত্য ঘোষণা করে সাহাবিদের তা শেখাতে বলেছেন। ফলে ইসলামি বিশ্বাস অনুসারে এটি নিছক গুরুত্বহীন ব্যক্তিগত স্বপ্ন নয়; এতে আল্লাহর আবির্ভাব, কথোপকথন ও স্পর্শের ঘটনাকে সত্য স্বপ্নের বর্ণনা হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে।
সহিহ বুখারি ৮৫৯ নম্বর হাদিসে ইবনে আব্বাসের বর্ণিত একটি রাতের ঘটনায় মুহাম্মদের চোখ ঘুমালেও অন্তর ঘুমায় না বলে উল্লেখ করা হয়েছে। এর সঙ্গে সংরক্ষিত আলোচনায় আমর ইবনে দিনার, উবায়দ ইবনে উমাইরের বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন: ‘নবীদের স্বপ্ন ওহি’। উবায়দ নিজের কথার সমর্থনে ইব্রাহিমের পুত্রকে জবাই করার স্বপ্ন সম্পর্কে কোরআনের আয়াত পড়েছেন। একই বক্তব্য সহিহ বুখারি ১৩৮ নম্বর হাদিসেও রয়েছে। এটি মুহাম্মদের সরাসরি উক্তি নয়, উবায়দ ইবনে উমাইরের বক্তব্য; কিন্তু ইসলামি ব্যাখ্যায় নবীদের স্বপ্নের মর্যাদা প্রতিষ্ঠায় এটি গুরুত্বপূর্ণ। [7] [8]
قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}
বাংলা অনুবাদ: আমর বলেন, আমি উবায়দ ইবনে উমাইরকে বলতে শুনেছি, নিশ্চয়ই নবীদের স্বপ্ন ওহি। এরপর তিনি এই আয়াত পাঠ করেন: আমি স্বপ্নে দেখছি যে তোমাকে জবাই করছি।
কোরআনের সূরা সাফফাত ১০২–১০৫ নম্বর আয়াতে ইব্রাহিম স্বপ্নে পুত্রকে জবাই করতে দেখেছেন বলে জানান। পুত্র সেই স্বপ্নকে নির্দেশ হিসেবে গ্রহণ করে পালন করতে বলেন; পরে আল্লাহ ঘোষণা করেন যে ইব্রাহিম স্বপ্নকে সত্য করেছেন। ইসলামি বর্ণনায় এভাবে নবীর স্বপ্নকে বাস্তব আচরণের ভিত্তি ও ঐশী নির্দেশের মর্যাদা দেওয়া হয়েছে। মুহাম্মদের স্বপ্নে আল্লাহর স্পর্শের ঘটনাও সেই ধর্মীয় কাঠামোর মধ্যেই পড়ে, বিশেষত যখন মুহাম্মদ নিজে সেটিকে সত্য ঘোষণা করেছেন। [9] [10]
يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
বাংলা অনুবাদ: হে আমার পুত্র, আমি স্বপ্নে দেখছি যে তোমাকে জবাই করছি। এখন বলো, তোমার কী মত?
তুমি স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ। নিশ্চয়ই আমরা সৎকর্মশীলদের এভাবেই প্রতিদান দিই।
ইবনে কাসির সূরা সাফফাত ৩৭:১০২-এর তাফসিরে নবীদের স্বপ্নকে ওহি বলার বক্তব্য উল্লেখ করেছেন। কুরতুবির তাফসিরেও নবীদের নিদ্রিত অবস্থায় ওহি লাভের আলোচনা রয়েছে। অর্থাৎ নবীদের স্বপ্নের এই মর্যাদা কোরআনের কাহিনি, সহিহ বুখারির সংরক্ষিত বক্তব্য এবং ধ্রুপদি তাফসিরের সঙ্গে সম্পর্কিত। [11] [12]
قَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ : رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ
বাংলা অনুবাদ: উবায়দ ইবনে উমাইর বলেছেন, নবীদের স্বপ্ন ওহি।
সহিহ বুখারি ৬৯৮২ নম্বর হাদিসে আয়িশা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদের ওহি লাভের সূচনা হয়েছিল সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে। সেই প্রথম পর্যায়ে তাঁর স্বপ্নগুলো ভোরের আলোর মতো সত্য হয়ে প্রকাশিত হতো বলে উল্লেখ করা হয়েছে। ইসলামি নবুওয়াতের বিবরণেই তাই ঘুমের স্বপ্ন ঐশী যোগাযোগের সঙ্গে যুক্ত। [13]
أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ
বাংলা অনুবাদ: আল্লাহর রাসুলের কাছে ওহি আসার সূচনা হয়েছিল ঘুমের মধ্যে সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে।
এই সূত্রগুলোর আলোকে মুহাম্মদের স্বপ্নে আল্লাহর হাত ও আঙুলের স্পর্শকে কেবল ‘স্বপ্ন ছিল’ বলে আলোচনার বাইরে রাখা যায় না। স্বপ্নে দেখা আকৃতি আল্লাহর প্রকৃত সত্তার হুবহু অনুরূপ কি না, সেটি ভিন্ন ধর্মতাত্ত্বিক প্রশ্ন। মূল হাদিসে আল্লাহকেই স্পর্শের কর্তা বলা হয়েছে এবং স্বপ্নটি সত্য ঘোষণা করা হয়েছে। ফলে সমালোচনার বিষয় হলো ইসলামের স্বীকৃত ধর্মীয় বর্ণনায় ঈশ্বরের কোন ধরনের কাজ ও বৈশিষ্ট্য উপস্থিত, সেই কাজকে কীভাবে ব্যাখ্যা করা যায় এবং এমন মানবসদৃশ চিত্র কতটা যৌক্তিক।
আল্লাহর হাত ও আঙুল: কোরআন এবং সহিহ হাদিসে মানবসদৃশ ঈশ্বরের বর্ণনা
মুহাম্মদের স্বপ্নে আল্লাহর হাত ও আঙুলের উল্লেখ ইসলামি উৎসে বিচ্ছিন্ন নয়। কোরআনে আদমকে আল্লাহর দুই হাত দিয়ে সৃষ্টির কথা, পৃথিবীকে মুঠোয় ধারণ এবং আসমানকে ডান হাতে গুটিয়ে রাখার কথা রয়েছে। সহিহ হাদিসে আঙুলের ওপর সৃষ্টিজগতের বিভিন্ন অংশ ধারণ এবং মানুষের অন্তর দুই আঙুলের মধ্যে থাকার বিবরণও এসেছে। এই সমস্ত বর্ণনায় ঈশ্বরের কর্মকাণ্ড মানুষের পরিচিত অঙ্গ ও শারীরিক ক্রিয়ার ভাষায় উপস্থাপিত হয়েছে।
সূরা সাদের ৭৫ নম্বর আয়াতে আল্লাহ ইবলিসকে প্রশ্ন করেছেন, তিনি নিজের দুই হাত দিয়ে যাকে সৃষ্টি করেছেন, তাকে সিজদা করতে তার বাধা কী ছিল। আরবি بِيَدَيَّ শব্দের অর্থ ‘আমার দুই হাত দিয়ে’। তাবারির তাফসিরে আদমকে আল্লাহর দুই হাত দিয়ে সৃষ্টি করার ব্যাখ্যার পাশাপাশি ইবনে উমরের নামে আরশ, আদন, কলম ও আদমকে আল্লাহর বিশেষ হাতে সৃষ্টির বর্ণনাও সংরক্ষিত হয়েছে। আদম সৃষ্টির ক্ষেত্রে হাতের এই বিশেষ উল্লেখ শুধু সাধারণ সৃষ্টিশক্তির ঘোষণা নয়, মানুষের শরীরের পরিচিত অঙ্গ দিয়ে স্রষ্টার কাজ বর্ণনার একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টান্ত। [14]
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ
বাংলা অনুবাদ: আল্লাহ বললেন, হে ইবলিস! আমি নিজের দুই হাত দিয়ে যাকে সৃষ্টি করেছি, তাকে সিজদা করতে তোমাকে কীসে বাধা দিল? তুমি কি অহংকার করেছ, নাকি তুমি উচ্চ মর্যাদাসম্পন্নদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে?
মাটি থেকে মানুষ তৈরি করার বিবরণে হাতের ব্যবহার মানুষের পরিচিত নির্মাণপ্রক্রিয়ার সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ। মানুষ মাটি দিয়ে বস্তু তৈরি করতে হাত ব্যবহার করে; কোরআনে আল্লাহর ক্ষেত্রেও দুই হাতের উল্লেখ এসেছে। ইসলামি সর্বশক্তিমান স্রষ্টার ক্ষমতা হাত দিয়ে বস্তু নির্মাণের মতো শারীরিক প্রক্রিয়ার ওপর নির্ভরশীল বলে প্রতিষ্ঠিত নয়। তবু তাঁর কার্যক্রমের বর্ণনায় মানুষের নির্মাণকৌশলের ভাষা ব্যবহৃত হয়েছে।
সূরা যুমারের ৬৭ নম্বর আয়াতে বলা হয়েছে, কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী আল্লাহর মুঠোয় থাকবে এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে রাখা হবে। এখানে মহাবিশ্বের ওপর ক্ষমতার চিত্রটি মানুষের মুঠোয় বস্তু ধরে রাখা ও হাত দিয়ে কিছু গুটিয়ে রাখার অভিজ্ঞতা থেকে নির্মিত। [15]
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
বাংলা অনুবাদ: তারা আল্লাহকে তাঁর যথাযথ মর্যাদায় উপলব্ধি করেনি। কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর মুঠোর মধ্যে থাকবে এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে গুটিয়ে রাখা হবে। তারা তাঁর সঙ্গে যাদের শরিক করে, তিনি সেসবের ঊর্ধ্বে ও পবিত্র।
সহিহ বুখারি ৭৪১৪ নম্বর হাদিসে এক ইহুদি মুহাম্মদকে বলেন, আল্লাহ এক আঙুলে আসমান, অন্য আঙুলে পৃথিবী, অন্যগুলোতে পাহাড়, গাছপালা ও সৃষ্টিজগৎ ধারণ করবেন। মুহাম্মদ তা শুনে হাসেন এবং সূরা যুমারের ৬৭ নম্বর আয়াত পাঠ করেন। বর্ণনার অতিরিক্ত অংশে তাঁর হাসিকে বিস্ময় ও সমর্থনের প্রকাশ বলা হয়েছে। ফলে আঙুলে সৃষ্টিজগৎ ধারণের চিত্রটি কেবল ইহুদি বক্তার বক্তব্য হিসেবে নেই; মুহাম্মদের অনুমোদনও বর্ণিত হয়েছে। [16]
أَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ.
বাংলা অনুবাদ: একজন ইহুদি নবীর কাছে এসে বলল, হে মুহাম্মদ! আল্লাহ আসমানসমূহ এক আঙুলে, পৃথিবীসমূহ এক আঙুলে, পাহাড় এক আঙুলে, গাছপালা এক আঙুলে এবং সৃষ্টিজগৎ এক আঙুলে ধারণ করবেন। এরপর তিনি বলবেন, আমিই বাদশাহ। এ কথা শুনে মুহাম্মদ এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর পেছনের দাঁতগুলো দেখা গেল। তারপর তিনি পাঠ করলেন, তারা আল্লাহকে তাঁর যথাযথ মর্যাদায় উপলব্ধি করেনি। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেন, ফুদাইল ইবনে ইয়াদ এই বর্ণনায় আরও যুক্ত করেছেন যে মুহাম্মদ বিস্ময় ও সত্য বলে সমর্থন প্রকাশ করে হেসেছিলেন।
বুখারির এই বর্ণনা ও মিশকাতের স্বপ্নে আল্লাহর আঙুল ভিন্ন কাজে ব্যবহৃত। একটিতে আঙুল দিয়ে সৃষ্টিজগৎ ধারণ করা হচ্ছে; অন্যটিতে নবীর শরীরে স্পর্শের শীতলতা অনুভূত হচ্ছে। উভয় ক্ষেত্রেই আঙুলের মানুষের পরিচিত কার্যক্রমকে অসাধারণ আকারে সম্প্রসারিত করা হয়েছে। বিশেষত আঙুলের ওপর আলাদা আলাদা বস্তু ধারণ করার চিত্রটি মানবসদৃশ দেবতার একটি স্পষ্ট কল্পরূপ।
সহিহ মুসলিম ২৬৫৫ নম্বর হাদিসে মুহাম্মদ বলেন, আদমসন্তানদের সমস্ত অন্তর আল্লাহর দুই আঙুলের মাঝে একটি অন্তরের মতো রয়েছে; তিনি সেগুলো ইচ্ছামতো ফিরিয়ে দেন। শেষে মুহাম্মদ নিজের অন্তরকে আল্লাহর আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রার্থনা করেন। এখানে আঙুল সৃষ্টিজগৎ ধারণ বা স্পর্শের পাশাপাশি মানুষের মানসিক ও ধর্মীয় অবস্থার ওপর নিয়ন্ত্রণের ভাষা হিসেবেও ব্যবহৃত হয়েছে। [17]
إِنَّ قُلُوبَ بَنِي آدَمَ كُلَّهَا بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ كَقَلْبٍ وَاحِدٍ يُصَرِّفُهُ حَيْثُ يَشَاءُ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
বাংলা অনুবাদ: আদমসন্তানদের সমস্ত অন্তর দয়াময় আল্লাহর আঙুলগুলোর মধ্যকার দুই আঙুলের মধ্যে একটি অন্তরের মতো রয়েছে। তিনি যেদিকে ইচ্ছা সেদিকে তা ফিরিয়ে দেন। এরপর মুহাম্মদ বলেন, হে আল্লাহ! অন্তরসমূহের নিয়ন্ত্রণকারী, আমাদের অন্তরগুলোকে তোমার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দাও।
কোরআনের সূরা ইয়াসিন ৩৬:৮২-তে বলা হয়েছে, আল্লাহ যখন কোনো কিছু করার ইচ্ছা করেন, তখন কেবল ‘হও’ বললেই তা হয়ে যায়। এই সর্বশক্তির ঘোষণার পাশাপাশি তাঁর হাত দিয়ে মানুষ নির্মাণ, আঙুলে সৃষ্টিজগৎ ধারণ এবং নবীর শরীর স্পর্শ করে জ্ঞানদানের বিবরণ রয়েছে। এ থেকে আল্লাহ শারীরিক স্পর্শ ছাড়া জ্ঞান দিতে অক্ষম ছিলেন, এমন সিদ্ধান্ত আসে না; বরং প্রশ্ন ওঠে, সর্বশক্তিমান স্রষ্টার কর্মকাণ্ডকে কেন মানুষের হাত ও আঙুলের পরিচিত ক্রিয়াকলাপের ভাষায় এত বিস্তারিতভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। [18]
فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
বাংলা অনুবাদ: তিনি আসমানসমূহ ও পৃথিবীর স্রষ্টা। তিনি তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের জন্য জোড়া সৃষ্টি করেছেন এবং গবাদিপশুর মধ্যেও জোড়া সৃষ্টি করেছেন। এভাবে তিনি তোমাদের বংশবিস্তার ঘটান। তাঁর মতো কোনো কিছুই নেই। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা।
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
বাংলা অনুবাদ: তিনি যখন কোনো কিছু করার ইচ্ছা করেন, তখন তাঁর নির্দেশ কেবল এই যে, তিনি সেটিকে বলেন, ‘হও’; আর তা হয়ে যায়।
সূরা শুরার ১১ নম্বর আয়াতে আল্লাহ সম্পর্কে ঘোষণা করা হয়েছে, ‘তাঁর মতো কোনো কিছুই নেই’। কিন্তু একই ধর্মীয় ঐতিহ্যে আল্লাহর দুই হাত, ডান হাত, মুঠো, আঙুল এবং স্পর্শের শীতলতার বর্ণনা রয়েছে। আল্লাহর হাত মানুষের হাতের হুবহু সমান আকৃতির, এমন সিদ্ধান্ত পাঠগুলো থেকে অনিবার্য নয়। তা সত্ত্বেও মানুষের অঙ্গ ও শারীরিক অভিজ্ঞতাকে স্রষ্টার কাজ বর্ণনার ভিত্তি করা হয়েছে, বিশেষত নবীর স্তনদ্বয়ের মাঝখানে আঙুলের শীতলতার মতো অত্যন্ত নির্দিষ্ট অনুভূতিতে। [19]
এই বর্ণনাগুলোর যোগসূত্র আল্লাহর মানবসদৃশ উপস্থাপনা। তিনি নিজের দুই হাত দিয়ে সৃষ্টি করেন, আঙুলে সৃষ্টির বিভিন্ন অংশ ধারণ করেন, দুই আঙুলে মানুষের অন্তর নিয়ন্ত্রণ করেন এবং মুহাম্মদকে স্পর্শ করে বিশেষ জ্ঞান দেন। এখানে সমালোচনার ভিত্তি কেবল একটি শব্দের আক্ষরিক অর্থ নয়, একাধিক উৎসে পুনরাবৃত্ত মানবীয় অঙ্গ ও কর্মকাণ্ডের সমন্বিত চিত্র। সৃষ্টির তুলনায় অতুলনীয় বলে ঘোষিত স্রষ্টাকে বর্ণনা করতে মানুষের শরীরের ক্রিয়াকলাপের ওপর এতখানি নির্ভরতা ইসলামের ঈশ্বরধারণার একটি স্পষ্ট মানবসদৃশ বৈশিষ্ট্য।
প্রাচীন ধর্মীয় মিথের উত্তরাধিকার: দেবতার হাত, শারীরিক স্পর্শ ও অলৌকিক জ্ঞানদান
আল্লাহর হাত, আঙুল এবং নবীর শরীর স্পর্শ করে জ্ঞানদানের ধারণার পূর্বসূত্র ইসলামের আগের ধর্মীয় সাহিত্যে রয়েছে। বিশেষত হিব্রু বাইবেলে ঈশ্বরের হাত দিয়ে নবীর শরীর স্পর্শ করে ঐশী বাণী দেওয়ার নির্দিষ্ট কাহিনি সংরক্ষিত। প্রাচীন মধ্যপ্রাচ্য ও গ্রিক সাহিত্যের দেবতাদেরও মানুষের আকৃতি, অঙ্গ ও স্পর্শের ক্ষমতাসহ বর্ণনা করা হয়েছে। এসব প্রাচীন নজির ইসলামি ঈশ্বরচিত্রের মানবসদৃশ বৈশিষ্ট্যকে বৃহত্তর ধর্মীয় ইতিহাসের মধ্যে স্থাপন করে।
বাইবেলের যিরমিয় গ্রন্থের প্রথম অধ্যায়ে ঈশ্বর নবী যিরমিয়কে মানুষের কাছে নিজের বাণী প্রচারের নির্দেশ দেন। যিরমিয় অল্পবয়স ও ভালোভাবে কথা বলতে না পারার কথা বললে ঈশ্বর তাঁকে আশ্বস্ত করেন। তারপর ঈশ্বর নিজের হাত বাড়িয়ে যিরমিয়র মুখ স্পর্শ করেন এবং বলেন, তিনি তাঁর বাণী যিরমিয়র মুখে স্থাপন করেছেন। অর্থাৎ স্পর্শের আগেই যিরমিয়র সঙ্গে ঈশ্বরের কথা হয়েছে; শারীরিক স্পর্শের সঙ্গে বিশেষভাবে বাণী প্রদানের সম্পর্ক স্থাপিত হয়েছে। মুহাম্মদের স্বপ্নেও আল্লাহর স্পর্শের পরে বিশেষ জ্ঞান প্রকাশিত হয়। দুই কাহিনির এই নির্দিষ্ট সাদৃশ্য ইসলামি হাদিসের বহু আগের ইহুদি ধর্মগ্রন্থেই উপস্থিত। [20]
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי, אַל־תֹּאמַר נַעַר אָנֹכִי: כִּי עַל־כָּל־אֲשֶׁר אֶשְׁלָחֲךָ, תֵּלֵךְ, וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲצַוְּךָ, תְּדַבֵּר.
אַל־תִּירָא, מִפְּנֵיהֶם: כִּי־אִתְּךָ אֲנִי לְהַצִּלֶךָ, נְאֻם־יְהוָה.
וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֶת־יָדוֹ, וַיַּגַּע עַל־פִּי; וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי, הִנֵּה נָתַתִּי דְבָרַי בְּפִיךָ.
רְאֵה הִפְקַדְתִּיךָ הַיּוֹם הַזֶּה, עַל־הַגּוֹיִם וְעַל־הַמַּמְלָכוֹת, לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ, וּלְהַאֲבִיד וְלַהֲרוֹס–לִבְנוֹת, וְלִנְטוֹעַ.
বাংলা অনুবাদ: প্রভু আমাকে বললেন, তুমি বলো না যে তুমি অল্পবয়সি। আমি তোমাকে যাদের কাছে পাঠাব, তাদের সবার কাছে তুমি যাবে এবং তোমাকে যা বলার নির্দেশ দেব, তা-ই বলবে। তাদের ভয় কোরো না, কারণ তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি তোমার সঙ্গে আছি—প্রভু এই কথা বলেছেন।
এরপর প্রভু নিজের হাত বাড়িয়ে আমার মুখ স্পর্শ করলেন। প্রভু আমাকে বললেন, দেখো, আমি আমার বাণী তোমার মুখে স্থাপন করেছি। আজ আমি তোমাকে জাতিসমূহ ও রাজ্যসমূহের ওপর নিযুক্ত করেছি—উৎখাত ও ধ্বংস করতে, বিনাশ ও উৎপাত করতে, আবার নির্মাণ ও রোপণ করতে।
যিরমিয়র মুখ স্পর্শ করে ঈশ্বরের বাণী স্থাপন এবং মুহাম্মদের কাঁধের মাঝখানে হাত রেখে জ্ঞান প্রকাশ করার ঘটনায় স্পর্শের স্থান আলাদা, কিন্তু পদ্ধতির সাদৃশ্য নির্দিষ্ট। দুই ক্ষেত্রেই ঈশ্বরের সঙ্গে মানুষের কথোপকথনের পরে শরীর স্পর্শ করার কাজটি জ্ঞান বা বার্তা প্রদানের সঙ্গে যুক্ত। একজন মানুষকে স্পর্শের মাধ্যমে বিশেষ কিছু দেওয়ার পরিচিত অভিজ্ঞতা এখানে ঐশী জ্ঞানদানের বর্ণনার অংশ হয়েছে।
যাত্রাপুস্তক ৩১:১৮-তে মুসাকে দেওয়া পাথরের দুটি ফলক ঈশ্বরের আঙুল দিয়ে লেখা বলে উল্লেখ আছে। অর্থাৎ ইসলামি হাদিসের বহু আগে ঈশ্বরের আঙুল দিয়ে লেখার মতো শারীরিক কাজ বর্ণিত হয়েছে। মুহাম্মদের স্বপ্নে আল্লাহর আঙুলের শীতলতা অনুভব করানোর সঙ্গে এটি একই ঘটনা নয়, কিন্তু ঈশ্বরের কাজকে মানুষের হাত-আঙুলের পরিচিত কার্যক্রমে রূপ দেওয়ার রীতির আরেকটি উদাহরণ। [21]
וַיִּתֵּן אֶל־מֹשֶׁה, כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אִתּוֹ בְּהַר סִינַי, שְׁנֵי, לֻחֹת הָעֵדֻת–לֻחֹת אֶבֶן, כְּתֻבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִים.
বাংলা অনুবাদ: সিনাই পর্বতে মুসার সঙ্গে কথা বলা শেষ হলে ঈশ্বর তাঁকে সাক্ষ্যের দুটি ফলক দিলেন। সেগুলো ছিল পাথরের ফলক, যা ঈশ্বরের আঙুল দিয়ে লেখা হয়েছিল।
যাত্রাপুস্তক ৩৩:২০–২৩-তে মুসার ঈশ্বরদর্শনের আবেদন প্রসঙ্গে ঈশ্বর বলেন, কোনো মানুষ তাঁর মুখ দেখে জীবিত থাকতে পারে না। তিনি মুসাকে পাথরের ফাটলে রাখবেন, অতিক্রম করার সময় হাত দিয়ে আড়াল করবেন এবং পরে হাত সরিয়ে নেবেন। তখন মুসা তাঁর পেছনের অংশ দেখতে পাবেন, কিন্তু মুখ নয়। এখানে ঈশ্বরের হাত, মুখ, পেছনের অংশ ও স্থান অতিক্রম করার বর্ণনা উপস্থিত। ইসলামি সূত্রে আল্লাহর অতুলনীয়তার ঘোষণার পাশাপাশি হাত, আঙুল ও স্পর্শের বিবরণ যে ধরনের প্রশ্ন তৈরি করে, আগের ধর্মীয় সাহিত্যেও তেমন মানবসদৃশ ঈশ্বরের রূপ রয়েছে। [22]
וַיֹּאמֶר, לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת־פָּנָי: כִּי לֹא־יִרְאַנִי הָאָדָם, וָחָי.
וַיֹּאמֶר יְהוָה, הִנֵּה מָקוֹם אִתִּי; וְנִצַּבְתָּ, עַל־הַצּוּר.
וְהָיָה בַּעֲבֹר כְּבֹדִי, וְשַׂמְתִּיךָ בְּנִקְרַת הַצּוּר; וְשַׂכֹּתִי כַפִּי עָלֶיךָ, עַד־עָבְרִי.
וַהֲסִרֹתִי, אֶת־כַּפִּי, וְרָאִיתָ, אֶת־אֲחֹרָי; וּפָנַי, לֹא יֵרָאוּ.
বাংলা অনুবাদ: ঈশ্বর বললেন, তুমি আমার মুখ দেখতে পারবে না, কারণ কোনো মানুষ আমাকে দেখে জীবিত থাকতে পারে না। এরপর প্রভু বললেন, আমার কাছে একটি স্থান রয়েছে; তুমি সেই পাথরের ওপর দাঁড়াও। আমার মহিমা যখন অতিক্রম করবে, তখন আমি তোমাকে পাথরের ফাটলে রাখব এবং আমি অতিক্রম করা পর্যন্ত নিজের হাত দিয়ে তোমাকে আড়াল করে রাখব। তারপর আমি নিজের হাত সরিয়ে নেব। তখন তুমি আমার পেছনের অংশ দেখতে পাবে, কিন্তু আমার মুখ দেখতে পাবে না।
প্রাচীন মধ্যপ্রাচ্যের বহুঈশ্বরবাদী সংস্কৃতিতেও দেবতার মানবসদৃশ রূপের প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ রয়েছে। উগারিতের রাস শামরা থেকে পাওয়া লুভর জাদুঘরে সংরক্ষিত বজ্রধারী বাল দেবতার ফলকে তাঁকে মানুষের আকৃতিতে, হাত উঁচিয়ে অস্ত্র ধারণ করতে দেখা যায়। ফলকটির সংগ্রহ নম্বর AO 15775। এই প্রত্নবস্তু ইসলামপূর্ব অঞ্চলে দেবতাকে মানুষের শরীর ও অঙ্গ দিয়ে চিত্রিত করার বাস্তব নিদর্শন। [23]
Stèle du Baal au foudre
Lieu de découverte : Ras Shamra acropole
Décor : dieu ; Baal ; bras levé ; foudre ; lance ; rameau ; poignard ; massue ; couronne égyptisante ; roi ; montagne ; mer.
বাংলা অনুবাদ: বজ্রধারী বাল দেবতার ফলক। আবিষ্কারের স্থান: রাস শামরার দুর্গাঞ্চল, প্রাচীন উগারিত। ফলকের দৃশ্যগত উপাদান: দেবতা বাল, উঁচু করে রাখা বাহু, বজ্র, বর্শা, ডালপালা, ছোরা, গদা, মিশরীয় রীতির মুকুট, রাজা, পাহাড় ও সমুদ্র।
ক্যানানীয় সর্বোচ্চ দেবতা এল-এর চিত্রায়ন নিয়েও ঐতিহাসিক ও প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা রয়েছে। থিওডোর জে. লুইস তাঁর The Origin and Character of God গ্রন্থে প্রাচীন ইসরায়েল ও উগারিতের দেবতার চিত্ররীতি, এল-এর সিংহাসনে উপবিষ্ট ও পিতৃতুল্য রূপ এবং সংশ্লিষ্ট বিতর্ক পরীক্ষা করেছেন। এতে প্রাচীন নিকটপ্রাচ্যে ঈশ্বর বা দেবতাকে মানবীয় ও প্রাণীসদৃশ বৈশিষ্ট্যে উপস্থাপন করার সাংস্কৃতিক পরিবেশ স্পষ্ট হয়। [24]
গ্রিক মহাকাব্য ইলিয়াড-এর প্রথম খণ্ডেও দেবতার নির্বাচিত মানুষের সঙ্গে শারীরিক যোগাযোগের বিবরণ রয়েছে। অ্যাকিলিস ক্রোধে তরবারি বের করার সময় দেবী অ্যাথেনা আকাশ থেকে নেমে তাঁর পেছনে দাঁড়ান এবং চুল ধরে টান দেন। তিনি কেবল অ্যাকিলিসের কাছে দৃশ্যমান ছিলেন। এরপর দেবী তাঁকে বিরত থাকতে নির্দেশ দেন। অ্যাথেনার স্পর্শের উদ্দেশ্য মুহাম্মদের স্বপ্নে জ্ঞানদানের উদ্দেশ্যের সমান নয়; কিন্তু অতিপ্রাকৃত সত্তার ব্যক্তিগত উপস্থিতি, স্পর্শ ও নির্দেশের দৃশ্য একই ধরনের মানবসদৃশ দেবতার কাহিনির দৃষ্টান্ত। [25] [26]
ἧος ὃ ταῦθ᾽ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν,
ἕλκετο δ᾽ ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος, ἦλθε δ᾽ Ἀθήνη
οὐρανόθεν: πρὸ γὰρ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη
ἄμφω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσά τε κηδομένη τε:
στῆ δ᾽ ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλεΐωνα
οἴῳ φαινομένη: τῶν δ᾽ ἄλλων οὔ τις ὁρᾶτο:
θάμβησεν δ᾽ Ἀχιλεύς, μετὰ δ᾽ ἐτράπετ᾽, αὐτίκα δ᾽ ἔγνω
Παλλάδ᾽ Ἀθηναίην: δεινὼ δέ οἱ ὄσσε φάανθεν:
বাংলা অনুবাদ: তিনি যখন মনে মনে এসব ভাবছিলেন এবং খাপ থেকে তাঁর বিশাল তরবারি বের করছিলেন, তখন অ্যাথেনা স্বর্গ থেকে নেমে এলেন। দেবী হেরা তাঁকে পাঠিয়েছিলেন, কারণ তিনি উভয়ের প্রতি সমান স্নেহ ও উদ্বেগ অনুভব করতেন। অ্যাথেনা অ্যাকিলিসের পেছনে দাঁড়িয়ে তাঁর সোনালি চুল ধরে টান দিলেন। তিনি কেবল অ্যাকিলিসের কাছেই দৃশ্যমান হলেন; অন্য কেউ তাঁকে দেখতে পেল না। অ্যাকিলিস বিস্মিত হয়ে পেছনে ফিরলেন এবং সঙ্গে সঙ্গে দেবী প্যালাস অ্যাথেনাকে চিনতে পারলেন। দেবীর চোখ ভয়ংকরভাবে জ্বলজ্বল করছিল।
এই তুলনাগুলোর মধ্যে প্রমাণের শক্তি এক নয়। যিরমিয়র মুখে ঈশ্বরের স্পর্শ ও বাণীপ্রদান মুহাম্মদের স্বপ্নের সঙ্গে অত্যন্ত নির্দিষ্ট সাহিত্যিক সাদৃশ্য। যাত্রাপুস্তকের হাত ও আঙুলের বিবরণ ইহুদি-আব্রাহামীয় ধর্মীয় ঐতিহ্যে মানবসদৃশ ঈশ্বরের প্রাচীন উপস্থিতি দেখায়। বাল ও অ্যাথেনার কাহিনি আরও বিস্তৃত অঞ্চলে মানবসদৃশ দেবতার প্রচলন প্রমাণ করে। এই দলিলগুলো কোনো নির্দিষ্ট গ্রিক বা ক্যানানীয় কাহিনি থেকে মিশকাতের হাদিসটি সরাসরি নেওয়া হয়েছে, তা প্রমাণ করে না; কিন্তু ইসলামি কাহিনিতে ব্যবহৃত ঈশ্বরের অঙ্গ, স্পর্শ ও বিশেষ যোগাযোগের উপাদান যে অনেক প্রাচীন ধর্মীয় সাহিত্যের পরিচিত বৈশিষ্ট্য, তা প্রতিষ্ঠা করে।
ইসলামের একেশ্বরবাদী ঈশ্বরচিত্র তাই মানবসদৃশ দেবতার পুরোনো ধর্মীয় ভাষা থেকে বিচ্ছিন্ন নয়। নাম ও ধর্মীয় বিধান পাল্টালেও মানুষের শরীর, হাত, আঙুল ও স্পর্শের অভিজ্ঞতা ব্যবহার করে অতিপ্রাকৃত সত্তাকে বর্ণনা করার ধারা রয়ে গেছে। মুহাম্মদের স্বপ্নে আল্লাহর আঙুলের শীতলতা এবং যিরমিয়র মুখে ঈশ্বরের স্পর্শ এই ধারার সবচেয়ে নির্দিষ্ট তুলনামূলক দৃষ্টান্ত। আধুনিক যুক্তির বিচারে এই কাহিনিগুলোর যৌক্তিক ভিত্তি প্রশ্নবিদ্ধ করার জন্য সরাসরি সাহিত্যিক ধার নেওয়ার প্রমাণ দরকার হয় না; প্রাচীন ধর্মীয় কল্পনার সঙ্গে তাদের নির্দিষ্ট সাদৃশ্যই ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
উপসংহার
মিশকাতুল মাসাবিহের ৭৪৮ নম্বর হাদিসে মুহাম্মদ ফজরের নামাজে অস্বাভাবিক বিলম্বের ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে এমন এক স্বপ্নের বিবরণ দিয়েছেন, যেখানে আল্লাহ তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে হাত রেখেছেন এবং তিনি নিজের দুই স্তনের মাঝখানে আল্লাহর আঙুলের শীতলতা অনুভব করেছেন। সেই স্পর্শের পরে তাঁর কাছে ফেরেশতাদের বিতর্কের বিষয় প্রকাশিত হয়েছে। মুহাম্মদ স্বপ্নটিকে সত্য ঘোষণা করেছেন; ইসলামি ঐতিহ্যেও নবীদের স্বপ্নকে ওহির মর্যাদা দেওয়া হয়েছে। ফলে ঘটনাটি ইসলামের নিজস্ব বর্ণনায় আল্লাহর শারীরিক স্পর্শ ও জ্ঞানদানের একটি স্বীকৃত ধর্মীয় চিত্র। কোরআন ও অন্য সহিহ হাদিসে আল্লাহর দুই হাত, মুঠো ও আঙুল দিয়ে সৃষ্টি, ধারণ ও নিয়ন্ত্রণের বর্ণনা এই চিত্রকে আরও বিস্তৃত করেছে। সৃষ্টিজগতের সঙ্গে অতুলনীয় বলে ঘোষিত স্রষ্টাকে মানুষের অঙ্গ ও শারীরিক কাজের ভাষায় উপস্থাপন করার এই প্রবণতা ইসলামি ঈশ্বরধারণার মৌলিক একটি বৈশিষ্ট্য।
এই মানবসদৃশ ঈশ্বরচিত্রের নির্দিষ্ট পূর্বসূত্র ইসলামের বহু আগের ধর্মীয় সাহিত্যে পাওয়া যায়। যিরমিয়র মুখে ঈশ্বরের হাতের স্পর্শে বাণী দেওয়া, মুসার জন্য ঈশ্বরের আঙুলে বিধান লেখা এবং মানুষের কাছে দেবতার ব্যক্তিগত উপস্থিতি ও স্পর্শের প্রাচীন কাহিনিগুলো একই ধরনের ধর্মীয় কল্পনাকে প্রকাশ করে। মুহাম্মদের স্বপ্নের হাদিসের তাৎপর্য তাই আল্লাহর বাস্তব অস্তিত্বের কোনো পরীক্ষা নয়; বরং ইসলামের নিজস্ব উৎসে আল্লাহকে কেমন সত্তা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, তার সমালোচনা। মহাবিশ্বের সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান স্রষ্টাকে এমনভাবে কল্পনা করা হয়েছে, যিনি একজন মানুষের পিঠে হাত রেখে তাঁর স্তনদ্বয়ের মাঝখানে আঙুলের শীতলতা অনুভব করিয়ে কয়েকটি ধর্মীয় আমলের কথা জানান। এই দৃশ্যের মানবসদৃশতা, অপ্রয়োজনীয় শারীরিক নাটকীয়তা এবং প্রাচীন দেবকাহিনির সঙ্গে সাদৃশ্য ইসলামের ঈশ্বরচিত্রের অতিপ্রাকৃত মহিমার দাবিকে যৌক্তিকভাবে প্রশ্নবিদ্ধ করে।
তথ্যসূত্রঃ
- মিশকাতুল মাসাবীহ (মিশকাত) পর্ব-৪: সালাত পরিচ্ছেদঃ ৭. তৃতীয় অনুচ্ছেদ – মাসজিদ ও সালাতের স্থান ৭৪৮ ↩︎
- Mishkat al-Masabih, hadith: 748, In-book reference : Book 4, Hadith 176 ↩︎
- তাহক্বীক মিশকা-তুল মাসা-বীহ (প্রথম খণ্ড) [ আরবী ও বাংলা], মূল: ‘আল্লামাহ্ ওলীউদ্দীন আবু ‘আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদুল্লাহ আল্ খাতীব আল্ ‘উমারী আত্ তিব্রীযী (রহঃ), ব্যাখ্যা: মির’আ-তুল মাফা-তীহ শারহু মিশকা-তিল মাসা-বীহ আবুল হাসান ‘উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ ‘আবদুস্ সালাম বিন খাঁন মুহাম্মাদ বিন আমানুল্লাহ বিন হিসামুদ্দীন আর্ রহমানী আল্ মুবারকপুরী (রহঃ) [মৃত ১৪১৪ হিঃ], তাহক্বীক্ব : ‘আল্লামাহ্ নাসিরুদ্দীন আলবানী (রহঃ) পরিষদ কর্তৃক অনূদিত ও সম্পাদিত, হাদীস একাডেমী, পৃষ্ঠা ৪৩৯, ৪৪০ ↩︎
- সহিহ মুসলিম, হাদিস ৬১২d; নামাজের সময়সীমা ↩︎
- ইবনে রজব, ইখতিসামিল মালাইল আ’লার ব্যাখ্যা, ইসলামওয়েব ↩︎
- ইবনে রজব, মূল আরবি গ্রন্থ ↩︎
- সহিহ বুখারি, হাদিস ৮৫৯: নবীদের স্বপ্ন ওহি ↩︎
- সহিহ বুখারি, হাদিস ১৩৮: সমান্তরাল বর্ণনা ↩︎
- আল-কোরআন, সূরা সাফফাত ৩৭:১০২ ↩︎
- আল-কোরআন, সূরা সাফফাত ৩৭:১০৫ ↩︎
- ইবনে কাসির, সূরা সাফফাত ৩৭:১০২-এর তাফসির ↩︎
- কুরতুবি, সূরা সাফফাত ৩৭:১০২-এর তাফসির ↩︎
- সহিহ বুখারি, হাদিস ৬৯৮২: সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে ওহির সূচনা ↩︎
- সূরা সাদ ৩৮:৭৫; তাবারির তাফসির ↩︎
- আল-কোরআন, সূরা যুমার ৩৯:৬৭ ↩︎
- সহিহ বুখারি, হাদিস ৭৪১৪ ↩︎
- সহিহ মুসলিম, হাদিস ২৬৫৫ ↩︎
- আল-কোরআন, সূরা ইয়াসিন ৩৬:৮২ ↩︎
- আল-কোরআন, সূরা শুরা ৪২:১১ ↩︎
- হিব্রু বাইবেল, যিরমিয় ১:৪–১০; হিব্রু পাঠ ও ইংরেজি অনুবাদ ↩︎
- হিব্রু বাইবেল, যাত্রাপুস্তক ৩১:১৮ ↩︎
- হিব্রু বাইবেল, যাত্রাপুস্তক ৩৩:২০–২৩ ↩︎
- লুভর জাদুঘর, Stèle du Baal au foudre, AO 15775 ↩︎
- Theodore J. Lewis, The Origin and Character of God, অধ্যায় ৫, Oxford University Press, ২০২০ ↩︎
- হোমার, ইলিয়াড, প্রথম খণ্ড, পঙ্ক্তি ১৯৩–২০০; মূল গ্রিক পাঠ ↩︎
- হোমার, ইলিয়াড, প্রথম খণ্ড; ইংরেজি অনুবাদ ↩︎

