সময়ানুক্রমে কোরআনের সূরা

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ٣٩

বাংলা অনুবাদ: যাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হচ্ছে তাদের অনুমতি দেওয়া হলো, কারণ তাদের ওপর অন্যায় করা হয়েছে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের সাহায্য করতে সক্ষম।

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١

বাংলা অনুবাদ: তারা তোমাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলো, যুদ্ধলব্ধ সম্পদ আল্লাহ ও রাসুলের। সুতরাং আল্লাহকে ভয় করো, নিজেদের মধ্যকার সম্পর্ক ঠিক করো এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের আনুগত্য করো, যদি তোমরা বিশ্বাসী হও।

إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۢ ١٢

বাংলা অনুবাদ: যখন তোমার প্রভু ফেরেশতাদের ওহি করেন, “আমি তোমাদের সঙ্গে আছি; সুতরাং বিশ্বাসীদের দৃঢ় করো। আমি অবিশ্বাসীদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করব। সুতরাং ঘাড়ের ওপর আঘাত করো এবং তাদের প্রত্যেক আঙুলের অগ্রভাগে আঘাত করো।”

وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ

বাংলা অনুবাদ: জেনে রাখো, তোমরা যা কিছু যুদ্ধলব্ধ সম্পদ পাও, তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহ, রাসুল, আত্মীয়স্বজন, এতিম, দরিদ্র ও পথিকের জন্য।

مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٦٧

বাংলা অনুবাদ: কোনো নবীর জন্য বন্দী রাখা সঙ্গত নয়, যতক্ষণ না সে ভূমিতে শত্রুদের ব্যাপকভাবে হতাহত করে। তোমরা পার্থিব সামগ্রী চাও, আর আল্লাহ চান পরকাল। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ

বাংলা অনুবাদ: তোমাদের মধ্যে কেউ পার্থিব লাভ চায় এবং কেউ পরকাল চায়। তারপর তিনি তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য তাদের থেকে তোমাদের ফিরিয়ে দিলেন।

يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ

বাংলা অনুবাদ: তারা নিজেদের হাত ও বিশ্বাসীদের হাতে নিজেদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করছিল। সুতরাং শিক্ষা নাও, হে দৃষ্টিসম্পন্নরা।

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ

বাংলা অনুবাদ: জনপদবাসীদের কাছ থেকে আল্লাহ তাঁর রাসুলকে যা ফিরিয়ে দিয়েছেন, তা আল্লাহ, রাসুল, আত্মীয়স্বজন, এতিম, দরিদ্র ও পথিকের জন্য, যাতে তা তোমাদের ধনীদের মধ্যেই আবর্তিত সম্পদ না হয়।

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَآءَتْكُمْ جُنُودٌۭ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا وَجُنُودًۭا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا ٩

বাংলা অনুবাদ: হে বিশ্বাসীরা, তোমাদের ওপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তোমাদের বিরুদ্ধে বাহিনী এসেছিল; তখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে বাতাস ও এমন বাহিনী পাঠিয়েছিলাম, যা তোমরা দেখনি। তোমরা যা করছিলে আল্লাহ তা দেখছিলেন।

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَـٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًۭا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًۭا ٢٦ وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَـٰرَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُمْ وَأَرْضًۭا لَّمْ تَطَـُٔوهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرًۭا ٢٧

বাংলা অনুবাদ: আর আহলে কিতাবের মধ্যে যারা তাদের সাহায্য করেছিল, তাদের তিনি দুর্গ থেকে নামিয়ে দিলেন এবং তাদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করলেন; তোমরা একদলকে হত্যা করছিলে এবং একদলকে বন্দী করছিলে। আর তিনি তোমাদের তাদের ভূমি, ঘরবাড়ি ও সম্পদের এবং এমন ভূমির উত্তরাধিকারী করলেন, যেখানে তোমরা পা রাখনি। আল্লাহ সব বিষয়ে সক্ষম।

وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ

বাংলা অনুবাদ: আর বিবাহিতা নারীরাও নিষিদ্ধ, তোমাদের ডানহাতের অধিকারভুক্তরা ছাড়া।

قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍۢ وَهُمْ صَـٰغِرُونَ ٢٩

বাংলা অনুবাদ: যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছে তাদের মধ্যে যারা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে না, আল্লাহ ও তাঁর রাসুল যা নিষিদ্ধ করেছেন তা নিষিদ্ধ মনে করে না এবং সত্য ধর্ম অনুসরণ করে না, তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যতক্ষণ না তারা নিজ হাতে জিজিয়া দেয় এবং অধীন হয়ে থাকে।

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۢ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ٥

বাংলা অনুবাদ: নিষিদ্ধ মাসগুলো অতিক্রান্ত হলে মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো, তাদের ধরো, অবরোধ করো এবং প্রত্যেক ওত পাতার স্থানে তাদের জন্য বসে থাকো। তারা যদি তওবা করে, নামাজ প্রতিষ্ঠা করে ও জাকাত দেয়, তবে তাদের পথ ছেড়ে দাও। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ١٩٠ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَـٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ ١٩١

বাংলা অনুবাদ: আল্লাহর পথে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো, যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে; সীমা লঙ্ঘন করো না। নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না। আর তাদের যেখানে পাও হত্যা করো এবং তারা তোমাদের যেখান থেকে বের করেছে, সেখান থেকে তাদের বের করো। ফিতনা হত্যার চেয়ে গুরুতর। মসজিদুল হারামের কাছে তারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করা পর্যন্ত তোমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো না; তারা যদি তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, তবে তাদের হত্যা করো। অবিশ্বাসীদের প্রতিদান এমনই।

وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٩٣

বাংলা অনুবাদ: তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না ফিতনা থাকে এবং ধর্ম আল্লাহর জন্য হয়। তারা যদি বিরত হয়, তবে অন্যায়কারীদের ছাড়া আর কারও বিরুদ্ধে আক্রমণ নেই।

وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٣٩

বাংলা অনুবাদ: তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো যতক্ষণ না ফিতনা থাকে এবং সমস্ত ধর্ম আল্লাহর জন্য হয়। তারা যদি বিরত হয়, তবে তারা যা করে আল্লাহ তা দেখেন।

وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍۢ وَمِن رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍۢ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ٦٠

বাংলা অনুবাদ: তাদের বিরুদ্ধে যতটা সম্ভব শক্তি ও প্রস্তুত অশ্ববাহিনী তৈরি করো, যার মাধ্যমে তোমরা আল্লাহর শত্রু, তোমাদের শত্রু এবং তাদের ছাড়া অন্যদের সন্ত্রস্ত করবে—যাদের তোমরা জানো না, আল্লাহ জানেন। আল্লাহর পথে যা ব্যয় করবে তার পূর্ণ প্রতিদান তোমাদের দেওয়া হবে এবং তোমাদের ওপর অন্যায় হবে না।

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا

বাংলা অনুবাদ: যখন অবিশ্বাসীদের মুখোমুখি হবে, তখন ঘাড়ে আঘাত করো; তাদের সম্পূর্ণ পরাভূত করলে শক্ত করে বাঁধো। এরপর হয় অনুগ্রহ করে ছেড়ে দাও, নয় মুক্তিপণ নিয়ে, যতক্ষণ না যুদ্ধ তার বোঝা নামিয়ে রাখে।

إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَـٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ٣٣

বাংলা অনুবাদ: যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসুলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টির চেষ্টা করে, তাদের শাস্তি এই যে, তাদের হত্যা করা হবে, অথবা ক্রুশবিদ্ধ করা হবে, অথবা বিপরীত দিক থেকে তাদের হাত-পা কেটে দেওয়া হবে, অথবা দেশ থেকে নির্বাসিত করা হবে। এটি পৃথিবীতে তাদের লাঞ্ছনা; আর পরকালে তাদের জন্য রয়েছে বড় শাস্তি।

وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَـٰلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ ٣٨

বাংলা অনুবাদ: চোর পুরুষ ও চোর নারীর হাত কেটে দাও, তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান ও আল্লাহর পক্ষ থেকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হিসেবে। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ

বাংলা অনুবাদ: নিশ্চয়ই আল্লাহ বিশ্বাসীদের কাছ থেকে তাদের প্রাণ ও সম্পদ কিনে নিয়েছেন, বিনিময়ে তাদের জন্য জান্নাত। তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে, হত্যা করে এবং নিহত হয়।

كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ

বাংলা অনুবাদ: কোরআন হিসেবে যা নাজিল হয়েছিল তার মধ্যে ছিল দশটি নির্দিষ্ট স্তন্যপান, যা বিবাহ নিষিদ্ধ করে। পরে তা পাঁচটি নির্দিষ্ট স্তন্যপান দিয়ে রহিত করা হয়। রাসুলের মৃত্যু হয়, আর সেগুলো তখনও কোরআন হিসেবে যা পড়া হচ্ছিল তার অন্তর্ভুক্ত ছিল।

ومعناه أن النسخ بخمس رضعات تأخر إنزاله جدا حتى إنه صلى الله عليه وسلم توفي وبعض الناس يقرأ : خمس رضعات ويجعلها قرآنا متلوا لكونه لم يبلغه النسخ لقرب عهده

বাংলা অনুবাদ: এর অর্থ, পাঁচবার স্তন্যপানের মাধ্যমে নাসখের নাজিল এত বিলম্বিত হয়েছিল যে তাঁর মৃত্যু হয়ে যায়, আর কিছু মানুষ তখনও পাঁচবার স্তন্যপানের পাঠ পড়ছিল এবং তাকে আবৃত্তিযোগ্য কোরআন মনে করছিল; কারণ অল্প সময় পার হওয়ায় নাসখের সংবাদ তার কাছে পৌঁছায়নি।

فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏”‏ أَرْضِعِيهِ ‏”‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏”‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏”

বাংলা অনুবাদ: নবী বললেন, “তাকে স্তন্যপান করাও।” তিনি বললেন, “কীভাবে তাকে স্তন্যপান করাব, সে তো বড় পুরুষ?” রাসুল হাসলেন এবং বললেন, “আমি জানি যে সে বড় পুরুষ।”

لَقَدْ نَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا وَلَقَدْ كَانَ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَتَشَاغَلْنَا بِمَوْتِهِ دَخَلَ دَاجِنٌ فَأَكَلَهَا

বাংলা অনুবাদ: রজম এবং প্রাপ্তবয়স্কের দশবার স্তন্যপানের আয়াত নাজিল হয়েছিল। তা আমার খাটের নিচে একটি পাতায় ছিল। রাসুল মারা গেলে এবং আমরা তাঁর মৃত্যু নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লে একটি গৃহপালিত প্রাণী ঢুকে তা খেয়ে ফেলে।

فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةُ الرَّجْمِ، فَقَرَأْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا

বাংলা অনুবাদ: আল্লাহ যা নাজিল করেছিলেন তার মধ্যে রজমের আয়াত ছিল; আমরা তা পড়েছি, বুঝেছি এবং মনে রেখেছি।

وَإِنَّا كُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا فِي الطُّولِ وَالشِّدَّةِ بِبَرَاءَةَ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ حَفِظْتُ مِنْهَا لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ

বাংলা অনুবাদ: আমরা একটি সূরা পড়তাম, যাকে দৈর্ঘ্য ও কঠোরতায় বারাআতের সঙ্গে তুলনা করতাম; তারপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। শুধু এই অংশ মনে রেখেছি: আদমসন্তানের সম্পদে পূর্ণ দুটি উপত্যকা থাকলে সে তৃতীয়টি চাইত; মাটি ছাড়া কিছুই আদমসন্তানের পেট পূর্ণ করে না।

وَكُنَّا نَقْرَأُ سُورَةً كُنَّا نُشَبِّهُهَا بِإِحْدَى الْمُسَبِّحَاتِ فَأُنْسِيتُهَا غَيْرَ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْهَا ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لاَ تَفْعَلُونَ‏}‏ فَتُكْتَبُ شَهَادَةً فِي أَعْنَاقِكُمْ فَتُسْأَلُونَ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

বাংলা অনুবাদ: আমরা একটি সূরা পড়তাম, যাকে মুসাব্বিহাতের একটির সঙ্গে তুলনা করতাম; তারপর আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। শুধু মনে রেখেছি: হে বিশ্বাসীরা, তোমরা যা করো না তা কেন বলো? তোমাদের গলায় সাক্ষ্য লিখে রাখা হবে এবং কিয়ামতের দিন সে সম্পর্কে তোমাদের প্রশ্ন করা হবে।

والثاني : ما نسخت تلاوته دون حكمه كخمس رضعات والشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما

বাংলা অনুবাদ: দ্বিতীয়টি: যার তিলাওয়াত রহিত হয়েছে কিন্তু বিধান রহিত হয়নি; যেমন পাঁচবার স্তন্যপান এবং “বৃদ্ধ পুরুষ ও বৃদ্ধ নারী ব্যভিচার করলে তাদের রজম করো”।