ভূমিকা
মানুষকে তার কোনো কাজের জন্য নৈতিকভাবে দায়ী করতে হলে সেই কাজের সঙ্গে তার নিজের সিদ্ধান্ত, ইচ্ছা ও নিয়ন্ত্রণের সম্পর্ক বিবেচনা করতে হয়। একজন ব্যক্তি কোনো অপরাধ করেছেন—এই তথ্য গুরুত্বপূর্ণ; কিন্তু এটিই ন্যায়সংগত শাস্তির জন্য যথেষ্ট নয়। অপরাধটি কী পরিস্থিতিতে ঘটেছে, ব্যক্তি নিজের আচরণের ওপর কতখানি নিয়ন্ত্রণ রাখতে পেরেছেন, তাঁর সামনে বাস্তব বিকল্প ছিল কি না এবং কাজটির পেছনে অন্য কোনো সত্তার নির্ধারক ভূমিকা ছিল কি না—এসব প্রশ্নও নৈতিক দায় নির্ধারণের সঙ্গে সম্পর্কিত। কারণ কোনো কাজ একজন মানুষের হাত দিয়ে সংঘটিত হওয়া এবং সেই কাজের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ও নিয়ন্ত্রণ তাঁর নিজের হাতে থাকা এক বিষয় নয়। কেউ যদি অন্য একজনকে নির্দিষ্ট কাজে নিয়োজিত করেন, সেই কাজ সংঘটিত হওয়ার ব্যবস্থা করেন এবং তারপর কাজটি করার অপরাধে তাকেই শাস্তি দেন, তাহলে শাস্তিদাতার নিজের ভূমিকাও নৈতিক বিচারের অন্তর্ভুক্ত হয়। বিশেষত সেই নিয়ন্ত্রণ যদি এমন হয় যে কাজটি সম্পাদনকারী ব্যক্তি নির্ধারিত ফলের বাইরে যেতে পারেন না, তাহলে তাঁকে সম্পূর্ণ স্বাধীন অপরাধী হিসেবে বিচার করার ভিত্তি আরও প্রশ্নবিদ্ধ হয়ে পড়ে।
ইসলামী তাকদীরসংক্রান্ত কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ হাদিসে এই সমস্যাটি অত্যন্ত প্রত্যক্ষভাবে উপস্থিত। সেখানে আল্লাহ কেবল জানেন না কে জান্নাতে যাবে এবং কে জাহান্নামে যাবে; বরং বলা হয়েছে, তিনি কিছু মানুষকে জান্নাতের জন্য এবং অন্য কিছু মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি জান্নাতের জন্য সৃষ্ট মানুষদের দিয়ে জান্নাতবাসীদের উপযোগী কাজ করিয়ে নেন এবং জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট মানুষদের দিয়ে জাহান্নামবাসীদের উপযোগী কাজ করিয়ে নেন। তারা সেই কাজ করতে করতেই মৃত্যুবরণ করে এবং সেই কাজের কারণেই নির্ধারিত গন্তব্যে প্রবেশ করে। ফলে মানুষের চূড়ান্ত পরিণতি এবং সেই পরিণতির কারণ হিসেবে উপস্থাপিত কাজ—দুটিই আল্লাহর কার্যকর ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত হয়ে যায়। একই সত্তা প্রথমে একজন মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করছেন, তারপর তাঁকে দিয়ে জাহান্নামীদের কাজ করিয়ে নিচ্ছেন এবং শেষে সেই কাজের কারণেই তাঁকে জাহান্নামে পাঠাচ্ছেন। এখানে নৈতিক প্রশ্নটি শুধু পূর্বনির্ধারিত ভাগ্যের নয়; শাস্তিযোগ্য কাজটি ঘটানোর ক্ষেত্রে বিচারকের নিজের সক্রিয় ভূমিকার।
সুনান আবু দাউদ ৪৭০৩ নম্বর হাদিসে প্রশ্ন করা হয়েছিল, আল্লাহ যখন মানুষকে আগেই জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছেন, তখন আমলের প্রয়োজন কী? উত্তরে মুহাম্মদ বলেছেন, আল্লাহ যাকে যে গন্তব্যের জন্য সৃষ্টি করেন, তাকে সেই গন্তব্যের উপযোগী কাজে নিয়োজিত করেন। আরবি استعمله ক্রিয়াটি কাউকে কাজে লাগানো বা কাজে নিয়োজিত করার অর্থ বহন করে। এখানে আল্লাহর ভূমিকা ভবিষ্যৎ সম্পর্কে নিছক জ্ঞান রাখার নয়; মানুষের কাজ সংঘটনের সঙ্গেও তাঁর সক্রিয় সম্পর্ক রয়েছে।
মানুষ নিজের ইচ্ছায় কাজ করে এবং বাস্তব অর্থে কাজটির সম্পাদনকারী হয়—এটি প্রচলিত সুন্নি ব্যাখ্যাতেও স্বীকৃত। কিন্তু সেই ইচ্ছা, কাজের ক্ষমতা এবং কাজটির অস্তিত্বের স্রষ্টা আল্লাহ হলে মানুষ নিজের ইচ্ছার চূড়ান্ত স্বাধীন উৎস নন। বিশেষত যাকে আল্লাহ জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করে জাহান্নামীদের কাজে নিয়োজিত করেন, তার শাস্তিযোগ্য কাজের দায় নির্ধারণে আল্লাহর পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত ও কার্যকর নিয়ন্ত্রণকে বাদ দেওয়া যায় না। কাজটি মানুষের দ্বারা সম্পন্ন হওয়া আর কাজটি ঘটানোর সর্বশেষ কর্তৃত্ব মানুষের হাতে থাকা এক বিষয় নয়।
অপরাধের উদ্দেশ্য, নিয়ন্ত্রণ ও পরিণতি: দুটি ঘটনার নৈতিক তুলনা
ধরা যাক, দুটি ঘটনা পাশাপাশি বিবেচনা করা হলো। প্রথম ঘটনায় করিম নামের একজন ব্যক্তি পূর্বপরিকল্পিতভাবে রহিমকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি হত্যার উদ্দেশ্যেই একটি ধারালো ছুরি নিয়ে রহিমের ওপর আক্রমণ করলেন। একবার নয়, বারবার ছুরিকাঘাত করে তাঁর মৃত্যু নিশ্চিত করার যথাসাধ্য চেষ্টা করলেন। করিমের উদ্দেশ্য সম্পর্কে কোনো অস্পষ্টতা নেই; তিনি রহিমকে আহত করে ভয় দেখাতে চাননি, সামান্য শারীরিক ক্ষতি করতেও চাননি। তাঁর লক্ষ্য ছিল রহিমের মৃত্যু। কিন্তু ঘটনাক্রমে হাসপাতাল খুব কাছেই ছিল। দ্রুত চিকিৎসা পাওয়ায় রহিমের জীবন রক্ষা পেল। করিম তাঁর উদ্দেশ্য পূরণের জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করেও সফল হলেন না। রহিম বেঁচে গেলেন এমন কিছু পরিস্থিতির কারণে, যেগুলোর ওপর করিমের নিয়ন্ত্রণ ছিল না।
দ্বিতীয় ঘটনায় কুদ্দুস নামের একজন ব্যক্তি হঠাৎ রাগের মাথায় আক্কাসকে লাঠি দিয়ে একটি আঘাত করলেন। কুদ্দুসের কাজটি নিঃসন্দেহে ইচ্ছাকৃত আক্রমণ; তিনি নিজের ইচ্ছাতেই লাঠি দিয়ে আঘাত করেছেন। কিন্তু আক্কাসকে হত্যা করার কোনো পূর্বপরিকল্পনা বা উদ্দেশ্য তাঁর ছিল না। তিনি হয়তো সামান্য আঘাত দিয়ে নিজের রাগ প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। অথচ দুর্ভাগ্যবশত আঘাতটি এমন একটি জায়গায় লাগল যে আক্কাস সঙ্গে সঙ্গে মারা গেলেন। কুদ্দুস যে পরিণতি ঘটাতে চাননি, তাঁর কাজ থেকে সেই পরিণতিই ঘটল। এখানে আঘাত করার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু হত্যার উদ্দেশ্য ছিল না।

এখন প্রশ্ন হলো, এই দুজনের মধ্যে কার অপরাধের উদ্দেশ্য বেশি গুরুতর? করিম ইচ্ছাকৃতভাবে একটি মানুষকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছেন, সেই পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য ধারাবাহিক আক্রমণ চালিয়েছেন এবং মৃত্যু নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছেন। অন্যদিকে কুদ্দুস ইচ্ছাকৃতভাবে আঘাত করলেও কাউকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেননি। করিমের আক্রমণের ফলে রহিম বেঁচে গেছেন, আর কুদ্দুসের আঘাতে আক্কাস মারা গেছেন। কিন্তু শুধু এই ফলাফল দেখে করিমের হত্যার অভিপ্রায়কে কুদ্দুসের অভিপ্রায়ের চেয়ে কম গুরুতর বলা যায় না। হত্যার উদ্দেশ্য ও পরিকল্পনার বিচারে করিমের অপরাধমূলক অভিপ্রায় অনেক বেশি গুরুতর, যদিও তাঁর শিকার বেঁচে গেছেন। বিপরীতে কুদ্দুসের কাজ থেকে অধিক ভয়াবহ বাস্তব ক্ষতি সংঘটিত হয়েছে, যার জন্য তাঁর দায়ের প্রশ্নও অত্যন্ত গুরুতর। দুই ঘটনার নৈতিক মূল্যায়নে উদ্দেশ্য, আঘাতের বিপজ্জনকতা এবং বাস্তব পরিণতি—সবগুলোই বিবেচ্য; কিন্তু এগুলো একে অপরের সমার্থক নয়।
করিমের হত্যাচেষ্টা ব্যর্থ হলেও হত্যার উদ্দেশ্য, পরিকল্পনা এবং ধারাবাহিক আক্রমণ ছিল তাঁর নিজের সিদ্ধান্তের ফল। অন্যদিকে কুদ্দুস ইচ্ছাকৃত আঘাত করলেও মৃত্যু ঘটানোর উদ্দেশ্য তাঁর ছিল না। ফলে বাস্তব ক্ষতির মাত্রা এবং হত্যার অভিপ্রায়ের তীব্রতা এক নয়। অপরাধের নৈতিক মূল্যায়নে উদ্দেশ্য, কাজের ওপর নিয়ন্ত্রণ এবং বাস্তব পরিণতিকে পৃথকভাবে বিবেচনা করতে হয়; শুধু চূড়ান্ত ফল দেখে অপরাধীর অভিপ্রায় নির্ধারণ করা যায় না।
ইসলামী তাকদীরের আলোচিত বর্ণনায় আল্লাহর ক্ষেত্রে উদ্দেশ্য ও নিয়ন্ত্রণের প্রশ্ন আরও প্রত্যক্ষ। করিম বা কুদ্দুস কোনো ঘটনার পরিণতি সম্পূর্ণ জানতেন না বা নিয়ন্ত্রণ করতে পারতেন না; অথচ সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান আল্লাহর সিদ্ধান্তের বাইরে কিছু ঘটে না। তিনি যদি একজন মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করে তার দ্বারা জাহান্নামবাসীদের কাজ করিয়ে নেন, তাহলে সেই কাজ ও তার শাস্তিমূলক পরিণতি তাঁর কাছে অনাকাঙ্ক্ষিত দুর্ঘটনা নয়। যিনি শাস্তিযোগ্য কাজ ঘটানোর ব্যবস্থাও করেন এবং সেই কাজের বিচারও করেন, তাঁর নিজের উদ্দেশ্য ও নিয়ন্ত্রণকে নৈতিক দায়ের হিসাব থেকে বাদ দেওয়া যায় না।
তাকদীর শুধু আল্লাহর পূর্বজ্ঞান নয়, নির্ধারণ
আল্লাহ মানুষকে দিয়ে কাজ করিয়ে নেন—এই বক্তব্যের নৈতিক তাৎপর্য বোঝার জন্য ইসলামী তাকদীরের ধারণায় আল্লাহর কার্যকর ভূমিকা কতখানি, সেটি নির্ধারণ করা প্রয়োজন। তাকদীরকে যদি কেবল ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আল্লাহর অভ্রান্ত জ্ঞান হিসেবে ধরা হয়, তাহলে মানুষের কাজের কার্যকারণগত উৎস সম্পর্কে একটি প্রশ্ন থেকে যায়: আল্লাহ কি শুধু জানেন মানুষ কী করবে, নাকি সেই কাজের সংঘটনও তাঁর ইচ্ছা ও সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত? প্রচলিত সুন্নি আকিদায় দ্বিতীয় অবস্থানটিই গ্রহণ করা হয়েছে। তাকদীরের চারটি স্তর হিসেবে সেখানে স্বীকৃত হয়েছে ইলম বা জ্ঞান, কিতাবাহ বা লিখন, মাশিয়াত বা ইচ্ছা এবং খালক বা সৃষ্টি। প্রথম দুটি স্তরে আল্লাহ মানুষের কাজ জানেন ও লিখে রাখেন; শেষ দুটি স্তরে সেই কাজের বাস্তব সংঘটনও তাঁর ইচ্ছা ও সৃষ্টির অধীন বলে স্বীকৃত হয়। ফলে মানুষের কাজ আল্লাহর জানা একটি স্বতন্ত্র ঘটনা নয়, বরং আল্লাহর সর্বব্যাপী ইচ্ছা ও সৃষ্টির অধীনে সংঘটিত ঘটনা।
ইসলামওয়েবের ৪৫১৫৯১ নম্বর ফতোয়ায় এই চারটি স্তর স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সেখানে বলা হয়েছে, তাকদীরের অন্তর্ভুক্ত আল্লাহর পূর্বজ্ঞান, পূর্বলিখন, কার্যকর ইচ্ছা এবং সৃষ্টি। আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ঘটে, আর যা ইচ্ছা করেন না তা ঘটে না। আরও গুরুত্বপূর্ণ হলো, মানুষের কাজও আল্লাহর সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত। একই ফতোয়ায় শুধু জ্ঞান ও লিখনের মধ্যে তাকদীর সীমাবদ্ধ রাখাকে কদরিয়াদের বিদআত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। অর্থাৎ মানুষ নিজের কাজ সম্পূর্ণ স্বতন্ত্রভাবে সৃষ্টি করে এবং আল্লাহ শুধু আগে থেকে সেই কাজের খবর জানেন—এমন ধারণাকে এখানে গ্রহণ করা হয়নি। [1]
إسلام ويب — كل ميسر لما خلق له
فتوى رقم: 451591
مراتب القدر: العلم والكتابة والمشيئة والخلق
وأنه -عز وجل- شاء ذلك سلفا، ومشيئته نافذة، فما شاء كان، وما لم يشأ لم يكن، وأنه -تعالى- خالق كل شيء، ومن ذلك أفعال عباده.
বাংলা অনুবাদ:
ইসলামওয়েব — প্রত্যেককে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে তার জন্য সহজ করা হয়
ফতোয়া নম্বর: ৪৫১৫৯১
তাকদীরের স্তর: জ্ঞান, লিখন, ইচ্ছা ও সৃষ্টি
আল্লাহ পূর্ব থেকেই বিষয়গুলো ইচ্ছা করেছেন এবং তাঁর ইচ্ছা কার্যকর। তিনি যা ইচ্ছা করেন তা ঘটে, আর যা তিনি ইচ্ছা করেন না তা ঘটে না। তিনি সবকিছুর স্রষ্টা; বান্দাদের কাজও সেই সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত।
এই বক্তব্যে মানুষের কাজের সঙ্গে আল্লাহর সম্পর্ক দুটি পৃথক পর্যায়ে প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে। প্রথমত, মানুষের কাজ আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে সংঘটিত হতে পারে না। দ্বিতীয়ত, কাজটি নিজেও আল্লাহর সৃষ্টির অন্তর্ভুক্ত। প্রথম বক্তব্য অনুযায়ী মানুষের কোনো কাজের বাস্তব সংঘটনের জন্য আল্লাহর ইচ্ছা অপরিহার্য; দ্বিতীয় বক্তব্য অনুযায়ী কাজটির অস্তিত্বের চূড়ান্ত স্রষ্টাও আল্লাহ। ফলে কোনো ব্যক্তি পাপ করলে বলা যাচ্ছে না যে পাপটি আল্লাহর নিয়ন্ত্রণের বাইরে একটি অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা হিসেবে ঘটে গেছে। একইভাবে বলা যাচ্ছে না যে কাজটির অস্তিত্ব আল্লাহর সৃষ্টিশক্তি থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীন। ইসলামওয়েবের নিজের বর্ণনা অনুসারে মানুষের পাপসহ সমস্ত কাজ এমন একটি ব্যবস্থার অধীন, যেখানে আল্লাহর ইচ্ছা কার্যকর এবং কাজের চূড়ান্ত সৃষ্টি তাঁরই।
এই পার্থক্যের নৈতিক গুরুত্ব অত্যন্ত গভীর। কোনো মানুষ যদি অন্য একজনের কাজ সম্পর্কে আগে থেকেই জানেন, সেই জ্ঞান থেকে তাঁর ওপর কাজটির দায় বর্তায় না। কিন্তু যিনি কাজটি ঘটার কার্যকর ইচ্ছা ও সৃষ্টির চূড়ান্ত অধিকারী, তাঁর অবস্থান ভিন্ন। ইসলামী আকিদায় মানুষ নিজের কাজের তাৎক্ষণিক কর্তা হলেও কাজটির অস্তিত্ব তাঁর নিজের স্বাধীন সৃষ্টিশক্তি থেকে উৎপন্ন হয় না। মানুষ যে কাজটি করতে চায়, সেই চাওয়াও আল্লাহর সৃষ্ট ব্যবস্থার মধ্যে ঘটে; কাজটি বাস্তবে সংঘটিত হতে পারবে কি না, সেটিও আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। ফলে কাজটি করার সময় মানুষ সচেতনভাবে সিদ্ধান্ত নিলেও সেই সিদ্ধান্তকে আল্লাহর নির্ধারণ থেকে স্বাধীন একটি চূড়ান্ত কারণ হিসেবে স্থাপন করা যায় না। মানুষ কাজটি করেছে—এটি কাজের প্রত্যক্ষ বিবরণ; আল্লাহ কাজটি সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর ইচ্ছার অধীনেই তা ঘটেছে—এটি একই ঘটনার আরও মৌলিক কার্যকারণগত বিবরণ।
ইসলামওয়েবের একই ফতোয়ায় মানুষের নির্বাচনক্ষমতাকে তাকদীরের বাইরে রাখা হয়নি। সেখানে মানুষের এমন নির্বাচন আছে যার ভিত্তিতে তাকে আদেশ দেওয়া এবং পুরস্কার বা শাস্তি প্রদান করা হয়—এ কথা স্বীকার করার পাশাপাশি জানানো হয়েছে, সেই নির্বাচনও আল্লাহর ফয়সালা ও তাকদীরের অন্তর্ভুক্ত। মানুষকে সম্পূর্ণ স্বাধীন কিংবা সম্পূর্ণ বাধ্য—কোনোটিই না বলে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে তার জন্য সহজ করে দেওয়া হয় বলে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এখানেই প্রশ্নটি নির্দিষ্ট হয়ে ওঠে। মানুষের নির্বাচনক্ষমতা বাস্তব হলেও সেই নির্বাচনের অস্তিত্ব, কার্যকারিতা ও পরিণতি যদি আল্লাহর পূর্ববর্তী সিদ্ধান্তের অধীন থাকে, তাহলে সেই নির্বাচন কী অর্থে স্বাধীন? নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করা এবং নিজের ইচ্ছার চূড়ান্ত উৎস ও পরিণতি নিয়ন্ত্রণ করা এক বিষয় নয়। প্রথমটি স্বীকার করেও দ্বিতীয়টি অনুপস্থিত থাকতে পারে।
ইসলামকিউএর ৪৭৬৮০০ নম্বর ফতোয়ায় এই সমস্যার আরও প্রত্যক্ষ একটি দিক স্বীকার করা হয়েছে। সেখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, সৃষ্টির আগেই যা লিখিত হয়েছে তা কেউ পরিবর্তন করতে পারে না; কেউ সেই নির্ধারণের বাইরে যেতে পারে না। একই আলোচনায় বলা হয়েছে, তাকদীরগত বিশ্বব্যবস্থা থেকে কেউ বের হতে পারে না এবং আল্লাহ তার জন্য যা লিখেছেন তার বিরোধিতা করতে পারে না। ফতোয়াটিতে মানুষের কাজের পাশাপাশি তার নির্বাচনও পূর্বলিখিত বলে স্বীকার করা হয়েছে। অর্থাৎ তাকদীরের অধীনে শুধু কাজের ফল নয়, কাজটি নির্বাচন করার ঘটনাও অন্তর্ভুক্ত। [2]
الإسلام سؤال وجواب — السؤال رقم: 476800
هل هناك تعارض بين كتابة مصير الإنسان ومطالبته بالعمل؟
وأما في الحديث : ( كل ميسر لما خلق له ) : فإنما هو بيان لـ”قدر” الله جل جلاله، وأن الحكمة الكونية القدرية ، لا يخرج عنها أحد ، ولا يخالف ما كتب الله له .
বাংলা অনুবাদ:
ইসলাম প্রশ্ন ও উত্তর — প্রশ্ন নম্বর: ৪৭৬৮০০
মানুষের ভাগ্য পূর্বলিখিত থাকা এবং তাকে কাজ করার নির্দেশ দেওয়ার মধ্যে বিরোধ আছে কি?
হাদিসে যে বলা হয়েছে, ‘প্রত্যেককে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে তার জন্য সহজ করে দেওয়া হয়’—এটি আল্লাহর তাকদীরেরই বিবরণ। মহাজাগতিক তাকদীরগত বিধান থেকে কেউ বের হতে পারে না এবং আল্লাহ তার জন্য যা লিখেছেন, তার বিরোধিতা করতে পারে না।
ইসলামকিউএর ব্যাখ্যায় মানুষের নির্বাচন ও কাজ আল্লাহর পূর্বলিখিত ব্যবস্থার অন্তর্ভুক্ত এবং সেই ব্যবস্থার বাইরে যাওয়ার ক্ষমতা মানুষের নেই। ফলে মানুষ সিদ্ধান্ত গ্রহণের অভিজ্ঞতা লাভ করলেও তাঁর নির্বাচন পূর্বনির্ধারিত ফল পরিবর্তনের স্বাধীন উপায় নয়। কোনো ব্যক্তির জাহান্নামের পরিণতি অপরিবর্তনীয়ভাবে নির্ধারিত থাকলে তাঁর সিদ্ধান্তগুলো শেষ পর্যন্ত সেই পরিণতির বিরোধী চূড়ান্ত ফল ঘটাতে পারে না। নির্বাচন করার অভিজ্ঞতা এবং পূর্বনির্ধারিত গন্তব্য পরিবর্তনের ক্ষমতা এক বিষয় নয়।
তাকদীরের চারটি স্তরে আল্লাহ মানুষের কাজ জানেন, লিখে রাখেন, ইচ্ছা করেন এবং সৃষ্টি করেন। আবু দাউদ ৪৭০৩-এ এর সঙ্গে নির্দিষ্ট মানুষকে নির্দিষ্ট পরিণতির উপযোগী কাজে নিয়োজিত করার বক্তব্য যুক্ত হয়েছে। তাই প্রশ্নটি শুধু মানুষ নিজের ইচ্ছায় কাজ করে কি না, তা নয়; যে কাজের সৃষ্টি ও কার্যকর সংঘটনের নির্ধারক আল্লাহ, সেই কাজের জন্য মানুষকে সম্পূর্ণ স্বাধীন অপরাধী হিসেবে শাস্তি দেওয়ার নৈতিক ভিত্তি কী?
জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি: আল্লাহ মানুষকে দিয়ে নির্ধারিত কাজ করিয়ে নেন
সুনান আবু দাউদ ৪৭০৩ নম্বর হাদিসে মানুষের কাজ এবং সেই কাজের পেছনে আল্লাহর ভূমিকা এমনভাবে বর্ণিত হয়েছে, যেখানে সৃষ্টিকর্তার সিদ্ধান্ত, মানুষের কর্ম এবং চূড়ান্ত পুরস্কার বা শাস্তি পরস্পরের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত। বর্ণনাটি শুরু হয়েছে আদমের বংশধরদের দুটি শ্রেণিতে বিভক্ত করার ঘটনা দিয়ে। আল্লাহ একদলকে জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেছেন এবং ঘোষণা করেছেন, তারা জান্নাতবাসীদের কাজ করবে। অন্যদলকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছেন এবং ঘোষণা করেছেন, তারা জাহান্নামবাসীদের কাজ করবে। এই বিভাজন মানুষগুলোর নিজেদের কোনো কাজের পরে ঘটছে না; তাদের ভবিষ্যৎ জীবন ও কর্ম শুরু হওয়ার আগেই আল্লাহ তাদের পরিণতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত জানাচ্ছেন। এরপর একজন ব্যক্তি প্রশ্ন করেন, সবকিছু যদি এভাবেই নির্ধারিত হয়ে থাকে, তাহলে মানুষের আমলের প্রয়োজন কী? প্রশ্নটির উত্তরে মুহাম্মদ বলেন, আল্লাহ যাকে জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেন, তার দ্বারা জান্নাতবাসীদের কাজ করিয়ে নেন; আর যাকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেন, তার দ্বারা জাহান্নামবাসীদের কাজ করিয়ে নেন। উভয় ব্যক্তি সেই নির্দিষ্ট শ্রেণির কাজ করতে করতেই মৃত্যুবরণ করে এবং সেই কাজের ভিত্তিতে সংশ্লিষ্ট গন্তব্যে প্রবেশ করে।
এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, প্রশ্নের উত্তরে মানুষের কর্মকে আল্লাহর পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত থেকে স্বাধীন করা হয়নি। বরং মানুষের কর্ম কীভাবে সেই সিদ্ধান্ত বাস্তবায়িত করে, সেটিই ব্যাখ্যা করা হয়েছে। প্রথমে আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন কারা জান্নাতের এবং কারা জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি। তারপর সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের দ্বারা সেই গন্তব্যের উপযোগী কাজ করানো হচ্ছে। শেষে সেই কাজকেই পুরস্কার বা শাস্তির কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হচ্ছে। অর্থাৎ কাজের নির্দেশ, কাজের সংঘটন এবং কাজের পরিণতি—কোনোটিই প্রাথমিক ঐশ্বরিক বিভাজনকে পরিবর্তন করছে না। মানুষের কাজ এখানে নির্ধারিত গন্তব্যের বিকল্প সৃষ্টি করছে না; বরং সেই গন্তব্যে পৌঁছানোর কার্যকর মাধ্যম হিসেবে কাজ করছে। বর্ণনার বাংলা অনুবাদে বিষয়টি অত্যন্ত স্পষ্টভাবে রয়েছে: আল্লাহ জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট বান্দাকে দিয়ে জাহান্নামীদের কাজ করিয়ে নেন এবং সেই কাজের কারণেই তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান। [3] [4]
سنن أبي داود — كتاب السنة — باب في القدر
الحديث: 4703
عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ. فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ“. فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ“.
বাংলা অনুবাদ:
সুনান আবু দাউদ (তাহকিককৃত)
অধ্যায়: ৩৫/ সুন্নাহ
পরিচ্ছেদ: তাকদীর সম্পর্কে
হাদিস: ৪৭০৩
মুসলিম ইবনু ইয়াসার আল-জুহানি থেকে বর্ণিত। একবার উমর ইবনুল খাত্তাবকে এই আয়াত সম্পর্কে প্রশ্ন করা হলো: “যখন তোমার রব আদমসন্তানদের পিঠ থেকে তাদের বংশধরদের বের করলেন…” (সূরা আল-আ‘রাফ, ৭:১৭২)। উমর বলেন, আমি শুনেছি, মুহাম্মদকে এই আয়াত সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। তিনি বলেন, আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন। তারপর নিজের ডান হাত দিয়ে তাঁর পিঠ বুলিয়ে সেখান থেকে একদল বংশধর বের করলেন এবং বললেন, “এদের আমি জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেছি এবং এরা জান্নাতবাসীদের উপযোগী কাজ করবে।”
এরপর আবার তাঁর পিঠ বুলিয়ে আরেকদল বংশধর বের করলেন এবং বললেন, “এদের আমি জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেছি এবং এরা জাহান্নামবাসীদের উপযোগী কাজ করবে।”
এ কথা শুনে এক ব্যক্তি প্রশ্ন করলেন, “হে আল্লাহর রাসুল, তাহলে আমলের কী মূল্য রইল?”
মুহাম্মদ বললেন, “আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তার দ্বারা জান্নাতবাসীদের কাজ করিয়ে নেন। শেষে সে জান্নাতবাসীদের কাজ করেই মারা যায় এবং সেই কাজের কারণে আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর যখন আল্লাহ কোনো বান্দাকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তার দ্বারা জাহান্নামবাসীদের কাজ করিয়ে নেন। শেষে সে জাহান্নামবাসীদের কাজ করেই মারা যায় এবং সেই কাজের কারণেই আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করান।”
হাদিসটির বিষয়ে আলবানির মূল্যায়ন: পিঠ বুলানোর অংশ ছাড়া সহিহ।


বর্ণনাটির প্রথম অংশ এবং দ্বিতীয় অংশের মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। প্রথম অংশে বলা হয়েছে, জান্নাতের জন্য সৃষ্ট ব্যক্তিরা জান্নাতবাসীদের কাজ করবে এবং জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট ব্যক্তিরা জাহান্নামবাসীদের কাজ করবে। এখানে ভবিষ্যৎ কর্ম সম্পর্কে ঘোষণা রয়েছে। কিন্তু প্রশ্নের উত্তরে ব্যবহৃত ভাষা আরও সক্রিয়: আল্লাহ সেই ব্যক্তিদের সংশ্লিষ্ট কাজে নিয়োজিত করেন। প্রথম অংশে কাজের ভবিষ্যৎ সংঘটনের সংবাদ, আর দ্বিতীয় অংশে সেই কাজ সংঘটিত করার ক্ষেত্রে আল্লাহর নিজের ভূমিকা বর্ণিত হয়েছে। এই দুই অংশ একসঙ্গে পড়লে মানুষের কর্মকে পূর্বনির্ধারিত পরিণতি থেকে বিচ্ছিন্ন কোনো স্বাধীন ঘটনা হিসেবে দেখার সুযোগ থাকে না। আল্লাহ যাদের যে গন্তব্যের জন্য সৃষ্টি করেছেন, তাদের কর্মও সেই গন্তব্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করে কার্যকর করেন।
আরও লক্ষণীয়, প্রশ্নকারী ব্যক্তিটি মানুষের আমল করার প্রয়োজন নিয়েই প্রশ্ন করেছিলেন। তিনি জানতে চাননি আল্লাহ ভবিষ্যৎ জানেন কি না, কিংবা আল্লাহর জ্ঞান কীভাবে কাজ করে। তাঁর প্রশ্নের কারণ ছিল আগেই সম্পন্ন হওয়া বিভাজন: একদল জান্নাতের জন্য এবং অন্যদল জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি। এ অবস্থায় মানুষের আমল কী পরিবর্তন করতে পারে? মুহাম্মদের উত্তর অনুযায়ী আমল অবশ্যই ঘটবে, কিন্তু সেই আমলের শ্রেণিও পূর্ববর্তী বিভাজনের সঙ্গে যুক্ত থাকবে। জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করা ব্যক্তিকে জান্নাতবাসীদের কাজে এবং জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করা ব্যক্তিকে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করা হবে। ফলে আমল এখানে কোনো অনির্ধারিত গন্তব্য বেছে নেওয়ার স্বাধীন প্রক্রিয়া হিসেবে উপস্থিত নয়। বরং নির্দিষ্ট গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য ব্যক্তির জীবনে যে কর্মপ্রবাহ ঘটবে, তারই বিবরণ দেওয়া হয়েছে।
এই হাদিসে মৃত্যুর মুহূর্তটিও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। শুধু বলা হয়নি, একজন ব্যক্তি জীবনের কোনো পর্যায়ে জান্নাতবাসী বা জাহান্নামবাসীদের কাজ করবেন। বলা হয়েছে, তাঁকে সেই শ্রেণির কাজে নিয়োজিত রাখা হবে যতক্ষণ না তিনি সেই শ্রেণির কোনো কাজের ওপর মৃত্যুবরণ করেন। অর্থাৎ নির্দিষ্ট কাজের সঙ্গে কেবল জীবনের একটি বিচ্ছিন্ন মুহূর্ত নয়, জীবনের চূড়ান্ত সমাপ্তিকেও যুক্ত করা হয়েছে। মানুষের মৃত্যু কখন হবে এবং কোন কর্মাবস্থায় তাঁর জীবন শেষ হবে—এ দুটি বিষয় তাঁর চূড়ান্ত পরিণতি নির্ধারণে সরাসরি প্রভাব ফেলছে। আল্লাহ যদি কোনো ব্যক্তিকে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করে সেই কাজের ওপর তাঁর মৃত্যু ঘটান, তাহলে সেই ব্যক্তির শেষ কাজ পূর্বনির্ধারিত শাস্তির সঙ্গে কার্যকারণগতভাবে যুক্ত হয়ে যায়। মৃত্যুর পরে সংশোধনের আর কোনো সুযোগ থাকে না; যে কর্মাবস্থায় তাঁর জীবন শেষ হয়েছে, সেই অবস্থাই বিচারিক পরিণতির ভিত্তি হয়ে দাঁড়ায়।
আরবি বর্ণনার শেষ বাক্যাংশে রয়েছে فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ—অর্থাৎ সেই কাজের মাধ্যমে বা সেই কাজের কারণে তাঁকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো হয়। এখানে بِهِ শব্দটি পূর্ববর্তী কাজের দিকে নির্দেশ করছে। ফলে জাহান্নামে প্রবেশের কারণ হিসেবে যে কাজটি উপস্থিত করা হয়েছে, তার ঠিক আগেই আল্লাহর পক্ষ থেকে সেই কাজে নিয়োজিত করার কথা বলা হয়েছে। এটি নৈতিক বিচারের ক্ষেত্রে একটি বিশেষ সমস্যা সৃষ্টি করে। শাস্তির কারণ হিসেবে মানুষের কাজকে দেখানো হচ্ছে, অথচ একই বর্ণনায় সেই কাজের সংঘটনকে আল্লাহর কার্যকর ব্যবস্থার অংশ করা হয়েছে। মানুষের কর্মের উপস্থিতি এখানে অস্বীকার করা হয়নি; বরং প্রশ্ন হলো, যে কর্মের পেছনে আল্লাহর এই নির্ধারক ভূমিকা রয়েছে, সেই কর্মের জন্য মানুষটিকে সম্পূর্ণ স্বাধীন নৈতিক অপরাধী গণ্য করা যায় কি না।
মুআত্তা মালিক: একই বর্ণনায় কাজ করানো এবং মৃত্যুর সময়ও সেই কাজ ঘটানো
মালিক ইবন আনাসের মুআত্তা গ্রন্থের তাকদীর অধ্যায়েও একই বর্ণনা সংরক্ষিত রয়েছে। ইসলামিক ফাউন্ডেশন প্রকাশিত বাংলা অনুবাদে জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য পৃথকভাবে সৃষ্টি করার কথা যেমন রয়েছে, তেমনি আল্লাহর পক্ষ থেকে সংশ্লিষ্ট শ্রেণির কাজ করানোর বক্তব্যও স্পষ্টভাবে এসেছে। বিশেষভাবে জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রে বলা হয়েছে, আল্লাহ তাঁর দ্বারা দোজখবাসীদের কাজ করান এবং মৃত্যুর সময়েও তাঁকে খারাপ কাজ করিয়েই মৃত্যুবরণ করান। এখানে মৃত্যুর পূর্ববর্তী শেষ কর্মটি ব্যক্তির একক ও স্বাধীন অর্জন হিসেবে বর্ণিত হয়নি; আল্লাহর কাজ করানোর ধারাবাহিকতার অংশ হিসেবেই এসেছে। [5] [6]
موطأ مالك — كتاب القدر — باب النهي عن القول بالقدر
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَ
বাংলা অনুবাদ:
মুয়াত্তা মালিক
অধ্যায়: ৪৬. তাকদীর অধ্যায়
প্রকাশক: ইসলামিক ফাউন্ডেশন
পরিচ্ছেদ: তাকদীরের ব্যাপারে বিতর্ক করা নিষেধ
হাদিস: ১৬৬০, রেওয়ায়ত ২
মুসলিম ইবন ইয়াসার জুহানি থেকে বর্ণিত, উমরকে সূরা আল-আ‘রাফের ১৭২ নম্বর আয়াত সম্পর্কে প্রশ্ন করা হয়েছিল। তিনি বলেন, আমি শুনেছি, মুহাম্মদকে এ বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে তিনি বলেছিলেন, আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তাঁর পিঠে নিজের ডান হাত বুলিয়ে সেখান থেকে তাঁর বংশধরদের বের করলেন। তারপর বললেন, “আমি এদেরকে বেহেশতের জন্য সৃষ্টি করেছি। এরা বেহেশতের কাজ করবে।” এরপর আবার তাঁর পিঠে হাত বুলিয়ে আরও কিছু বংশধর বের করলেন এবং বললেন, “আমি এদেরকে দোজখের জন্য সৃষ্টি করেছি। এরা দোজখের কাজ করবে।”
এক ব্যক্তি প্রশ্ন করলেন, “হে আল্লাহর রাসুল, তাহলে আমল করায় লাভ কী?” মুহাম্মদ বললেন, “আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে বেহেশতের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তার দ্বারা বেহেশতবাসীদের কাজ করান। মৃত্যুর সময়েও সে নেক কাজ করে মৃত্যুবরণ করে এবং তার রব তাকে বেহেশতে প্রবেশ করান। আর আল্লাহ যখন কোনো বান্দাকে দোজখের জন্য সৃষ্টি করেন, তখন তার দ্বারা দোজখবাসীদের কাজ করান। মৃত্যুর সময়েও সে দোজখবাসীদের কাজের ওপর মৃত্যুবরণ করে এবং তার রব তাকে দোজখে প্রবেশ করান।”

আবু দাউদ এবং মুআত্তা মালিকের এই বর্ণনা একই মূল বর্ণনাধারার সঙ্গে সম্পর্কিত। উভয় পাঠেই মুসলিম ইবন ইয়াসার আল-জুহানির মাধ্যমে উমরের সূত্রে ঘটনাটি এসেছে। ফলে একই বক্তব্য দুটি গ্রন্থে সংরক্ষিত হওয়ার অর্থ দুটি সম্পূর্ণ স্বাধীন ঘটনার সাক্ষ্য পাওয়া নয়। তাৎপর্য হলো, মালিকের সংকলনে সংরক্ষিত পাঠটি আবু দাউদের সংকলনেও রয়েছে এবং উভয় পাঠের কেন্দ্রীয় বক্তব্য অভিন্ন: আল্লাহ জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য মানুষ সৃষ্টি করেন, সংশ্লিষ্ট শ্রেণির কাজে তাদের নিয়োজিত করেন এবং সেই কাজের ওপর তাদের জীবনের সমাপ্তি ঘটে। আবু দাউদের পাঠে কাজের মাধ্যমে সংশ্লিষ্ট গন্তব্যে প্রবেশের কথাটি بِهِ শব্দে আরও প্রত্যক্ষভাবে প্রকাশিত হয়েছে। মুআত্তায়ও আল্লাহর পক্ষ থেকে কাজে নিয়োজিত করা এবং শেষে নির্ধারিত গন্তব্যে প্রবেশ করানোর ধারাবাহিকতা অক্ষত রয়েছে।
“করিয়ে নেন” কথাটির ব্যাখ্যা: মানুষের কাজ সংঘটনে আল্লাহর সক্রিয় ভূমিকা
আবু দাউদ ৪৭০৩ নম্বর হাদিসের কেন্দ্রীয় ক্রিয়া হলো اسْتَعْمَلَهُ—ইস্তা‘মালাহু। এর মূল ধাতু عمل, অর্থাৎ কাজ করা। استعمل ক্রিয়ার মাধ্যমে কাউকে কাজে নিয়োগ করা, কাজে লাগানো বা তার দ্বারা কাজ করানোর অর্থ প্রকাশিত হয়। হাদিসে জান্নাত এবং জাহান্নাম—উভয় গন্তব্যের জন্য সৃষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রেই একই ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়েছে: اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ এবং اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ। প্রথমটির অর্থ, আল্লাহ তাকে জান্নাতবাসীদের কাজে নিয়োজিত করেন; দ্বিতীয়টির অর্থ, আল্লাহ তাকে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করেন। দুটি বাক্যেই ক্রিয়ার কর্তা আল্লাহ এবং যাকে কাজে নিয়োজিত করা হচ্ছে, সে হলো বান্দা। ফলে বর্ণনার ভাষায় মানুষ কাজটির সম্পাদনকারী হলেও তাকে সেই কাজে নিয়োজিত করার সক্রিয় ভূমিকাটি আল্লাহর।
এই ক্রিয়ার অর্থ বোঝার ক্ষেত্রে তিরমিজি ২১৪২ নম্বর হাদিস বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ, কারণ সেখানে استعمله শব্দটির ব্যাখ্যা বর্ণনার মধ্যেই পাওয়া যায়। আনাসের সূত্রে মুহাম্মদ বলেছেন, আল্লাহ যখন কোনো বান্দার ভালো চান, তখন তাকে কাজে লাগান। শ্রোতারা জানতে চান, আল্লাহ কীভাবে তাকে কাজে লাগান? উত্তরে বলা হয়, মৃত্যুর আগে তাকে সৎকাজের তৌফিক দেন। এখানে তিনটি ঘটনা পরস্পরকে অনুসরণ করছে: আল্লাহ প্রথমে বান্দার ভালো চান, সেই উদ্দেশ্যে তাকে কাজে নিয়োজিত করেন এবং মৃত্যুর আগে তার দ্বারা সৎকাজ সংঘটিত হওয়ার উপযোগী ব্যবস্থা করেন। ফলে কাজটি শুধু বান্দার স্বাধীনভাবে সম্পন্ন করা কোনো ঘটনার পর আল্লাহর দেওয়া প্রশংসা নয়। বরং বান্দার ভালো সমাপ্তি ঘটানোর জন্য কাজটি সম্পাদিত হওয়ার আগেই আল্লাহর ইচ্ছা ও সহায়তা কার্যকর হচ্ছে। [7]
جامع الترمذي — كتاب القدر — الحديث 2142
عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم “إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ”. فَقِيلَ كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ “يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ الْمَوْتِ”.
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
বাংলা অনুবাদ:
জামি আত-তিরমিজি
তাকদীর অধ্যায়
হাদিস ২১৪২
আনাস থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ বলেছেন, “আল্লাহ যখন কোনো বান্দার ভালো চান, তখন তাকে কাজে লাগান।”
প্রশ্ন করা হলো, “হে আল্লাহর রাসুল, কীভাবে তাকে কাজে লাগান?”
তিনি বললেন, “মৃত্যুর আগে তাকে সৎকাজের তৌফিক দেন।”
আবু ঈসা তিরমিজি বলেছেন, হাদিসটি হাসান সহিহ।
তিরমিজির এই বর্ণনায় তৌফিক কোনো কাজ হয়ে যাওয়ার পরে সেটিকে ভালো বলে অনুমোদন করার নাম নয়। মৃত্যুর আগে বান্দা যাতে নির্দিষ্ট সৎকাজ করতে পারেন, সেই কাজের উপযোগী সামর্থ্য, সুযোগ ও সহায়তা কার্যকর হওয়ার ধারণা এখানে উপস্থিত। মানুষটি সৎকাজ করছেন, কিন্তু সেই সৎকাজে পৌঁছানোর পেছনে আল্লাহর পূর্ববর্তী ইচ্ছা ও সক্রিয় সহায়তা রয়েছে। অর্থাৎ আল্লাহর ভূমিকা কাজের ফল নির্ধারণে সীমিত নয়; কাজটি সংঘটিত হওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্যেও প্রবেশ করছে। একই হাদিসে প্রশ্নটি ছিল আল্লাহ কীভাবে বান্দাকে কাজে লাগান। উত্তরে মৃত্যুর আগে সৎকাজের তৌফিক দেওয়ার কথা বলা হয়েছে। ফলে استعمله শব্দটির কার্যকর অর্থ ধর্মীয় বর্ণনার নিজের ভাষাতেই প্রতিষ্ঠিত: বান্দাকে এমন কাজে নিয়োজিত করা, যা আল্লাহ তাঁর জন্য চেয়েছেন এবং যা তাঁর নির্ধারিত পরিণতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
মোল্লা আলি কারি তাঁর মিরকাতুল মাফাতিহ গ্রন্থে একই হাদিসের ব্যাখ্যায় استعمله শব্দের অর্থ করেছেন جَعَلَهُ عَامِلًا—অর্থাৎ “তাকে কর্মসম্পাদনকারী করেন”। আল্লাহ কোনো বান্দার ভালো চান—এই কথার ব্যাখ্যায় তিনি বান্দার শুভ পরিণতির কথা বলেছেন। এরপর মৃত্যুর আগে সৎকাজের তৌফিক দেওয়ার অর্থ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বলেছেন, ব্যক্তি তওবা ও ইবাদতের ওপর মৃত্যুবরণ করে এবং তার ভালো সমাপ্তি ঘটে। এখানে ভালো সমাপ্তি কেবল বান্দার পূর্ববর্তী কাজের মূল্যায়ন নয়; আল্লাহ তাকে এমন কাজে নিয়োজিত করেন যার ওপর তার জীবনের সমাপ্তি ঘটে। আলি কারির ব্যাখ্যায় استعمله ক্রিয়াটি কেবল জ্ঞান বা অনুমানের অর্থ বহন করছে না; বান্দাকে বাস্তবে কর্মসম্পাদনকারী করে তোলার অর্থেই ব্যবহৃত হয়েছে। [8]
مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح
الملا علي القاري — الجزء الثامن، الصفحة 3310
الحديث: 5288
5288 – ( وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ – صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ – قَالَ : ” إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا ” ) أَيْ : فِي عَاقِبَتِهِ ( ” اسْتَعْمَلَهُ ” ) أَيْ : جَعَلَهُ عَامِلًا ( ” فِي الطَّاعَةِ ” ) : فَإِنَّهُ الْفَرْدُ الْأَكْمَلُ عِنْدَ إِطْلَاقِ الْعَمَلِ ( ” فَقِيلَ : وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ” ) أَيْ : وَالْحَالُ أَنَّهُ دَائِمُ الِاسْتِعْمَالِ ( قَالَ : ” يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ الْمَوْتِ “ ) . أَيْ : حَتَّى يَمُوتَ عَلَى التَّوْبَةِ وَالْعِبَادَةِ ، فَيَكُونَ لَهُ حُسْنُ الْخَاتِمَةِ ، وَزَادَ فِي الْجَامِعِ : ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ.
বাংলা অনুবাদ:
মিরকাতুল মাফাতিহ শরহু মিশকাতিল মাসাবিহ
লেখক: মোল্লা আলি কারি
খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৩৩১০
হাদিস ৫২৮৮-এর ব্যাখ্যা
আনাস থেকে বর্ণিত, নবী বলেছেন, “আল্লাহ যখন কোনো বান্দার ভালো চান”—অর্থাৎ তাঁর পরিণতির ভালো চান—“তখন তাকে কাজে লাগান।” এখানে “তাকে কাজে লাগান” অর্থ “তাকে কর্মসম্পাদনকারী করেন”, অর্থাৎ আনুগত্যের কাজে নিয়োজিত করেন। সাধারণভাবে কাজের কথা বলা হলে আনুগত্যকে তার পূর্ণাঙ্গ রূপ হিসেবে ধরা হয়।
“তখন প্রশ্ন করা হলো, হে আল্লাহর রাসুল, কীভাবে তাকে কাজে লাগান?”—অর্থাৎ তিনি তো তাকে সর্বদাই কাজে নিয়োজিত রাখেন।
তিনি বললেন, “মৃত্যুর আগে তাকে সৎকাজের তৌফিক দেন।”
অর্থাৎ সে তওবা ও ইবাদতের ওপর মৃত্যুবরণ করে এবং তার ভালো সমাপ্তি ঘটে। আল-জামিতে অতিরিক্ত রয়েছে: “তারপর সেই অবস্থাতেই তার প্রাণ গ্রহণ করেন।”
এই ব্যাখ্যার সঙ্গে আবু দাউদের বর্ণনার একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে। তিরমিজির হাদিসে আল্লাহ বান্দার ভালো চাইলে তাকে সৎকাজে নিয়োজিত করেন; আবু দাউদের হাদিসে একই ক্রিয়া জান্নাত ও জাহান্নাম—উভয় শ্রেণির মানুষের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে। তিরমিজি ২১৪২-এ জাহান্নামবাসীদের কাজ করানোর স্বতন্ত্র আলোচনা নেই। কিন্তু আবু দাউদ ৪৭০৩-এ সেই বক্তব্য সরাসরি রয়েছে। ফলে দুটি বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচনা করলে দেখা যায়, استعمله শব্দটি শুধু ভালো কাজের প্রসঙ্গেই সীমাবদ্ধ কোনো বিশেষ অর্থ বহন করে না। আল্লাহ যাকে যে কাজে নিয়োজিত করেন, সেই কাজের প্রকৃতি অনুযায়ী ক্রিয়ার সঙ্গে জান্নাতবাসী বা জাহান্নামবাসীর কাজ যুক্ত হচ্ছে। তিরমিজির বর্ণনা কাজ করানোর পদ্ধতি সম্পর্কে ব্যাখ্যা দেয়; আবু দাউদের বর্ণনা একই ক্রিয়ার প্রয়োগ জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট উভয় শ্রেণির মানুষের ক্ষেত্রে দেখায়।
জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট দুই শ্রেণির মানুষের ক্ষেত্রে আবু দাউদের হাদিসে একই استعمله ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়েছে। তিরমিজির বর্ণনায় মৃত্যুর আগে সৎকাজের তৌফিক দেওয়া এবং মোল্লা আলি কারির ব্যাখ্যায় বান্দাকে বাস্তবে কর্মসম্পাদনকারী করে তোলার বিষয়টি এই ক্রিয়ার সক্রিয় অর্থ স্পষ্ট করে। জান্নাতের জন্য সৃষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রে এই নিয়োগ পুরস্কারের উপযোগী কাজের দিকে, আর জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রে শাস্তির উপযোগী কাজের দিকে পরিচালিত। উভয়ের কাজই নিজের মাধ্যমে সম্পাদিত হচ্ছে; কিন্তু তাঁরা কোন শ্রেণির কাজে নিয়োজিত হবেন, সেই সিদ্ধান্ত আল্লাহর।
হাদিসে সেই কাজের ওপর মৃত্যুবরণের কথাও রয়েছে। ফলে ব্যক্তির জীবনের শেষ কর্মাবস্থা তাঁর চূড়ান্ত গন্তব্যের সঙ্গে যুক্ত, অথচ সেই কর্মাবস্থা পর্যন্ত তাঁকে কাজে নিয়োজিতকারী আল্লাহ। এই ব্যবস্থায় মানুষ কাজটির তাৎক্ষণিক কর্তা হলেও কাজটি করানোর সিদ্ধান্ত ও পরিণতির ওপর তাঁর চূড়ান্ত কর্তৃত্ব নেই। কাজ করানো এবং পরে সেই কাজকে শাস্তির কারণ হিসেবে ব্যবহার করা—এই দুটি ভূমিকা একই সত্তার হাতে থাকলে ন্যায়বিচারের প্রশ্ন অনিবার্য।
মানুষের ইচ্ছা আছে—কিন্তু সেই ইচ্ছার স্রষ্টাও আল্লাহ
মানুষের কাজের পেছনে আল্লাহর কার্যকর ভূমিকা শুধু কাজটি সংঘটিত হওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। প্রচলিত সুন্নি আকিদায় মানুষের ইচ্ছা, কাজ করার ক্ষমতা এবং কাজটির অস্তিত্ব—সবকিছুর স্রষ্টা আল্লাহ। মানুষ কোনো কাজ করার আগে সেটি করতে চায়, বিভিন্ন সম্ভাবনা বিবেচনা করে এবং নিজের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী কাজটি সম্পাদন করে। কিন্তু এই সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা ও ইচ্ছার উৎপত্তি যদি সম্পূর্ণভাবে আল্লাহর সৃষ্টির ওপর নির্ভরশীল হয়, তাহলে মানুষের সিদ্ধান্তকে আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ থেকে স্বাধীন বলা যায় না। একজন মানুষ নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করছেন—এই বক্তব্য থেকে তাঁর ইচ্ছাটি কোথা থেকে এসেছে, কে সেটি সৃষ্টি করেছেন এবং সেই ইচ্ছার বিপরীত কিছু চাওয়ার বাস্তব ক্ষমতা তাঁর ছিল কি না, তার উত্তর পাওয়া যায় না। অথচ কাজটির জন্য সম্পূর্ণ নৈতিক দায় নির্ধারণ করতে গেলে এই প্রশ্নগুলো মৌলিক গুরুত্ব বহন করে।
কোরআনের সূরা আত-তাকভীরের ২৮ ও ২৯ নম্বর আয়াতে মানুষের ইচ্ছা এবং আল্লাহর ইচ্ছার সম্পর্ক একই সঙ্গে বর্ণিত হয়েছে। প্রথম আয়াতে বলা হয়েছে, মানুষের মধ্যে যে সোজা পথে চলতে চায়, তার জন্য এই বক্তব্য প্রযোজ্য। পরের আয়াতেই বলা হয়েছে, আল্লাহ ইচ্ছা না করলে মানুষ ইচ্ছা করতে পারে না। অর্থাৎ প্রথম আয়াতে মানুষের ইচ্ছার অস্তিত্ব স্বীকার করা হলেও দ্বিতীয় আয়াতে সেই ইচ্ছার কার্যকারিতাকে আল্লাহর ইচ্ছার অধীন করা হয়েছে। মানুষের চাওয়া এখানে সর্বশেষ স্বাধীন সিদ্ধান্ত নয়; সেই চাওয়ার কার্যকর হওয়ার জন্যও আল্লাহর ইচ্ছা অপরিহার্য। [9]
سورة التكوير — الآيتان ٢٨–٢٩
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
বাংলা অনুবাদ:
সূরা আত-তাকভীর, আয়াত ২৮–২৯
“তোমাদের মধ্যে যে সোজা পথে চলতে চায়, তার জন্য।”
“আর তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যদি না বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছা করেন।”
ইসলামকিউএর ২০৮০৬ নম্বর ফতোয়ায় মানুষের কাজের সৃষ্টিকর্তা এবং কাজটির সম্পাদনকারীকে পৃথকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। সেখানে ইবনে তাইমিয়ার আল-আকিদাতুল ওয়াসিতিয়্যা থেকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, বান্দারা বাস্তব অর্থে নিজেদের কাজ সম্পাদন করে, কিন্তু আল্লাহ তাদের কাজের স্রষ্টা। বান্দাদের কাজ করার ক্ষমতা ও ইচ্ছা রয়েছে, কিন্তু সেই ক্ষমতা ও ইচ্ছার স্রষ্টাও আল্লাহ। এখানে শুধু মানুষের স্বাধীন ইচ্ছা নিয়ে সাধারণ কোনো বক্তব্য দেওয়া হয়নি; বরং কাজ, কর্মক্ষমতা এবং ইচ্ছা—তিনটির উৎপত্তিই আল্লাহর সৃষ্টিশক্তির অধীন বলে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। [10]
الإسلام سؤال وجواب — السؤال رقم: 20806
هل الإنسان مسير أو مخير
قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله مبينا مذهب أهل السنة في أفعال العباد : ( والعباد فاعلون حقيقة ، والله خالق أفعالهم. والعبد هو المؤمن والكافر والبر والفاجر والمصلي والصائم. وللعباد قدرة على أعمالهم ، ولهم إرادة ، والله خالق قدرتهم وإرادتهم ، كما قال تعالى ” لمن شاء منكم أن يستقيم. وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين” ) [الواسطية مع شرح هراس ص 65].
বাংলা অনুবাদ:
ইসলাম প্রশ্ন ও উত্তর — প্রশ্ন নম্বর: ২০৮০৬
মানুষ কি পরিচালিত, নাকি স্বাধীনভাবে নির্বাচনকারী?
ইসলামকিউএ আহলুস সুন্নাহর অবস্থান ব্যাখ্যা করতে গিয়ে ইবনে তাইমিয়ার বক্তব্য উদ্ধৃত করেছে:
“বান্দারা বাস্তব অর্থেই কাজের কর্তা, আর আল্লাহ তাদের কাজের স্রষ্টা।” বান্দাই বিশ্বাসী বা অবিশ্বাসী, সৎকর্মশীল বা পাপাচারী, নামাজ আদায়কারী বা রোজাদার হয়ে থাকে। “বান্দাদের নিজেদের কাজ করার ক্ষমতা আছে এবং তাদের ইচ্ছাও রয়েছে; আর আল্লাহ তাদের ক্ষমতা ও ইচ্ছার স্রষ্টা।”
এরপর তিনি আল্লাহর এই বক্তব্য উল্লেখ করেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে সোজা পথে চলতে চায়” এবং “তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যদি না বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছা করেন।”
ইবনে তাইমিয়ার এই বক্তব্যে মানুষের কাজের দুটি পৃথক কারণ স্বীকার করা হয়েছে। মানুষ কাজটির প্রত্যক্ষ সম্পাদনকারী, কিন্তু কাজটি সংঘটিত হওয়ার ক্ষমতা ও ইচ্ছার স্রষ্টা আল্লাহ। এই দুই স্তরের পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ, কারণ কাজের প্রত্যক্ষ কর্তা হওয়া থেকে কাজটির চূড়ান্ত স্বাধীন উৎস হওয়া অনুসরণ করে না। একজন ব্যক্তি যে সিদ্ধান্তটি গ্রহণ করছেন, সেটি তাঁর মনের মধ্যেই সংঘটিত হচ্ছে; তাঁর নিজের চিন্তা, আকাঙ্ক্ষা ও পছন্দের মাধ্যমেই তিনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন। কিন্তু সেই আকাঙ্ক্ষা ও সিদ্ধান্তক্ষমতা যদি আল্লাহ সৃষ্টি করেন, তাহলে তাঁর মানসিক প্রক্রিয়ার অস্তিত্বও আল্লাহর পূর্ববর্তী সৃষ্টিকার্য থেকে স্বাধীন নয়। ফলে মানুষ নিজের সিদ্ধান্তের মাধ্যমে কাজ করলেও সেই সিদ্ধান্তের পেছনে কার্যকর সৃষ্টিশক্তি তাঁর নিজের নয়। নৈতিক বিচারের ক্ষেত্রে এই পার্থক্য উপেক্ষা করলে কাজের সম্পাদনকারীকে কাজটির সমগ্র কার্যকারণ-শৃঙ্খলের একমাত্র উৎস হিসেবে ধরে নেওয়া হয়।
মানুষ নিজের ইচ্ছায় কাজ করে—এই বক্তব্য সাধারণত দুটি ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে। প্রথম অর্থে ব্যক্তি বাহ্যিক কোনো বাধ্যবাধকতা ছাড়াই নিজের আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী কাজ করছেন। দ্বিতীয় অর্থে তাঁর ইচ্ছা ও সিদ্ধান্ত এমনভাবে তাঁর নিয়ন্ত্রণে রয়েছে যে সেগুলোর চূড়ান্ত নির্ধারক তিনি নিজেই। এই দুটি অর্থ এক নয়। একজন মানুষকে বাইরে থেকে কেউ বাধ্য না করলেও তাঁর আকাঙ্ক্ষা, বিশ্বাস, পছন্দ এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া অন্য কোনো সর্বশক্তিমান সত্তার সৃষ্ট ও নিয়ন্ত্রিত হতে পারে। সে ক্ষেত্রে কাজটি তাঁর নিজের ইচ্ছার মাধ্যমে ঘটলেও ইচ্ছাটির উৎস তাঁর সম্পূর্ণ স্বাধীন নিয়ন্ত্রণে থাকে না। বাহ্যিক জবরদস্তি না থাকা প্রমাণ করে যে ব্যক্তিকে বাইরে থেকে বাধ্য করা হয়নি; কিন্তু সেটি প্রমাণ করে না যে তাঁর ইচ্ছার চূড়ান্ত স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক তিনিই।
ইবনে তাইমিয়া তাঁর মাজমু‘ আল-ফাতাওয়া গ্রন্থে এই পার্থক্যটিকে আরও প্রত্যক্ষভাবে আলোচনা করেছেন। তিনি এমন একটি অবস্থার কথা স্বীকার করেছেন যেখানে আল্লাহ নিজের ইচ্ছা ও ক্ষমতার মাধ্যমে একজন মানুষকে ইচ্ছাসম্পন্ন করেছেন, অথচ মানুষটি এর আগে নিজের ইচ্ছায় ইচ্ছাসম্পন্ন হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়নি। ইবনে তাইমিয়া এই অবস্থাকে মানুষের নির্বাচনক্ষমতার বিরোধী মনে করেননি। কিন্তু তাঁর বক্তব্যের মধ্যেই একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে: মানুষ নিজের ইচ্ছার অস্তিত্ব লাভের আগে সেই ইচ্ছা অর্জনের সিদ্ধান্ত নেয়নি; আল্লাহই তাঁকে ইচ্ছাসম্পন্ন করেছেন। অর্থাৎ ব্যক্তি যে মানসিক ক্ষমতার মাধ্যমে পরবর্তী সিদ্ধান্তগুলো গ্রহণ করবেন, সেই ক্ষমতার উৎস তাঁর নিজের পূর্ববর্তী স্বাধীন নির্বাচন নয়। [11]
مجموع فتاوى ابن تيمية
الجزء الثامن — الصفحتان 481–482
فصل العباد لهم مشيئة وقدرة وفعل
وَإِذَا قِيلَ : الْمُرَادُ بِذَلِكَ أَنَّهُ جُعِلَ مُرِيدًا بِمَشِيئَةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ بِدُونِ إرَادَةٍ مِنْهُ مُتَقَدِّمَةٍ اخْتَارَ بِهَا أَنْ يَكُونَ مُرِيدًا . قِيلَ لَهُمْ : هَذَا الْمَعْنَى حَقٌّ سَوَاءٌ سُمِّيَ قَسْرًا أَوْ لَمْ يُسَمَّ . وَلَكِنَّ هَذَا لَا يُنَاقِضُ كَوْنَهُ مُخْتَارًا فَإِنَّ مَنْ جُعِلَ مُرِيدًا مُخْتَارًا قَدْ أُثْبِتَ لَهُ الْإِرَادَةُ وَالِاخْتِيَارُ وَالشَّيْءُ لَا يُنَاقِضُ ذَاتَهُ وَلَا مُلَازِمَهُ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يُقَالَ كَيْفَ يَكُونُ الْمُخْتَارُ قَدْ جُعِلَ مُخْتَارًا وَالْمُرِيدُ جُعِلَ مُرِيدًا .
বাংলা অনুবাদ:
ইবনে তাইমিয়া, মাজমু‘ আল-ফাতাওয়া
খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৪৮১–৪৮২
পরিচ্ছেদ: বান্দার ইচ্ছা, ক্ষমতা ও কাজ রয়েছে
যদি বলা হয়, এর অর্থ হলো আল্লাহ নিজের ইচ্ছা ও ক্ষমতার মাধ্যমে তাকে ইচ্ছাসম্পন্ন করেছেন, অথচ এর আগে তার নিজের এমন কোনো ইচ্ছা ছিল না, যার মাধ্যমে সে ইচ্ছাসম্পন্ন হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল—তাহলে উত্তরে বলা হবে, এই অর্থটি সত্য, একে বাধ্যকরণ বলা হোক বা না হোক।
কিন্তু এর ফলে সে নির্বাচনক্ষমতাসম্পন্ন—এই বিষয়টি অস্বীকার হয় না। কারণ যাকে ইচ্ছাসম্পন্ন ও নির্বাচনক্ষমতাসম্পন্ন করা হয়েছে, তার জন্য ইচ্ছা ও নির্বাচনক্ষমতার অস্তিত্ব স্বীকার করা হয়েছে। কোনো বিষয় নিজের অস্তিত্ব বা তার অপরিহার্য বৈশিষ্ট্যের বিরোধী নয়। সুতরাং এই প্রশ্ন তোলা যায় না যে একজন নির্বাচনক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিকে কীভাবে নির্বাচনক্ষমতাসম্পন্ন করা হয়েছে, অথবা একজন ইচ্ছাসম্পন্ন ব্যক্তিকে কীভাবে ইচ্ছাসম্পন্ন করা হয়েছে।
ইবনে তাইমিয়ার বক্তব্যে আল্লাহ মানুষের ইচ্ছা সৃষ্টি করেন, অথচ মানুষ নিজের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী কাজও করে। এর মাধ্যমে ইচ্ছার অস্তিত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়, ইচ্ছাটির চূড়ান্ত স্বাধীন উৎস মানুষ—এমন দাবি প্রতিষ্ঠিত হয় না। মানুষ ইচ্ছাসম্পন্ন হওয়ার আগে সেই ইচ্ছা অর্জনের সিদ্ধান্ত নেয়নি। যে আকাঙ্ক্ষা, প্রবণতা ও সিদ্ধান্তক্ষমতার ভিত্তিতে সে পরবর্তী কাজগুলো করবে, সেগুলোর উৎপত্তিও তার নিজের পূর্ববর্তী স্বাধীন নির্বাচনের ফল নয়।
ইচ্ছার উৎপত্তির এই প্রশ্নের সঙ্গে আবু দাউদ ৪৭০৩-এর নির্দিষ্ট কাজে নিয়োজিত করার বক্তব্য যুক্ত হলে নিয়ন্ত্রণের পরিসর আরও বিস্তৃত হয়। সাধারণভাবে কাজ করার ক্ষমতা সৃষ্টি করা এবং একজন মানুষকে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করা এক নয়। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে আল্লাহ ব্যক্তির কর্মের শ্রেণি ও সেই কর্মের ওপর মৃত্যুর পরিণতির সঙ্গে সক্রিয়ভাবে যুক্ত। মানুষের নিজের ইচ্ছাই তখন পূর্বনির্ধারিত কাজ সম্পাদনের মাধ্যম হিসেবে কাজ করে।
একই ব্যক্তির একই ইচ্ছা, ক্ষমতা এবং অপরিবর্তনীয় ঐশ্বরিক নির্ধারণের অধীনে বিপরীত চূড়ান্ত ফল অর্জনের বাস্তব ক্ষমতা কোথায়? ব্যক্তি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন; কিন্তু তাঁর সিদ্ধান্ত যদি আল্লাহর পূর্বনির্ধারিত পরিণতির বাইরে যেতে না পারে, তাহলে সিদ্ধান্ত গ্রহণের অভিজ্ঞতা চূড়ান্ত স্বাধীনতার প্রমাণ নয়। মানুষের কর্মের নৈতিক দায় মূল্যায়নে এই সীমাটি উপেক্ষা করা যায় না।
আল্লাহ পাপ করিয়ে সেই পাপের শাস্তি দিলে দায়ী কে?
কোনো অপরাধের নৈতিক দায় নির্ধারণে কাজটির প্রত্যক্ষ সম্পাদনকারী এবং কাজটি সংঘটিত হওয়ার নির্ধারক নিয়ন্ত্রককে পৃথক করে দেখতে হয়। মানুষ পাপটি সম্পাদন করলেও তাঁর ইচ্ছা, কর্মক্ষমতা ও কাজের চূড়ান্ত সৃষ্টি আল্লাহর অধীন; আবু দাউদ ৪৭০৩-এ আল্লাহ তাঁকে নির্দিষ্ট শাস্তির উপযোগী কাজেও নিয়োজিত করেন। শাস্তিদাতা নিজেই শাস্তিযোগ্য কাজ ঘটানোর কার্যকর ব্যবস্থার নিয়ন্ত্রক হলে সম্পূর্ণ নৈতিক দায় শুধু কাজটির সম্পাদনকারীর ওপর চাপানো অসংগত। [12]
কোনো কাজ নিষিদ্ধ হওয়ার আদেশ জানা এবং সেই কাজ থেকে বিরত থেকে পূর্বনির্ধারিত পরিণতি পরিবর্তনের বাস্তব ক্ষমতা থাকা পৃথক বিষয়। একটি নির্দেশ মানুষের কাছে সঠিক আচরণ দাবি করতে পারে; কিন্তু সেই নির্দেশের অস্তিত্ব নিজে প্রমাণ করে না যে নির্দিষ্ট ব্যক্তির পক্ষে আল্লাহর অপরিবর্তনীয় সিদ্ধান্তের বিপরীত চূড়ান্ত ফল অর্জন করা সম্ভব ছিল। আদেশের সঙ্গে বাস্তব সামর্থ্যের সম্পর্ক বিচার না করে শাস্তির ন্যায়সংগত ভিত্তি প্রতিষ্ঠিত হয় না।
ইসলামকিউএর ৩৪৮৯৮ নম্বর ফতোয়ায় ইবনে উসাইমিনের বক্তব্য উদ্ধৃত করে মানুষের দৈনন্দিন নির্বাচনের উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। মানুষ নিজের ইচ্ছায় প্রশ্ন করে বা গাড়ি নির্বাচন করে—এই পর্যবেক্ষণের ভিত্তিতে মানুষের নির্বাচনক্ষমতা স্বীকার করা হয়েছে। কিন্তু একই ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, বান্দা যখন কোনো কাজ ইচ্ছা করে এবং তা সম্পাদন করে, তখন বোঝা যায় আল্লাহও সেই কাজটি ইচ্ছা করেছেন; কারণ তাঁর ইচ্ছার বাইরে আসমান ও জমিনে কিছুই ঘটে না। অর্থাৎ সাধারণ মানবীয় সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রেও আল্লাহর কার্যকর ইচ্ছাকে অপরিহার্য বলা হয়েছে। ব্যক্তির নিজের ইচ্ছায় কাজ করা এবং সেই কাজ আল্লাহর ইচ্ছার অধীনে সংঘটিত হওয়া—দুটি বিষয় একই ব্যাখ্যায় উপস্থিত। [13]
الإسلام سؤال وجواب — السؤال رقم: 34898
الإنسان مسيّر أو مخيّر
والجواب: أن الأمور التي يفعلها الإنسان العاقل يفعلها باختياره بلا ريب واسمع إلى قول الله تعالى : ( فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبًا ) وإلى قوله : ( منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة) وإلى قوله : ( ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكوراً ) وإلى قوله : ( ففدية من صيام أو صدقة أو نسك ) حيث خير الفادي فيما يفدي به.
ولكن العبد إذا أراد شيئاً وفعله علمنا أن الله -تعالى -قد أراده – لقوله – تعالى 🙁 لمن شاء منكم أن يستقيم . وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين ) فلكمال ربوبيته لا يقع شيء في السموات والأرض إلا بمشيئته تعالى .
বাংলা অনুবাদ:
ইসলাম প্রশ্ন ও উত্তর — প্রশ্ন নম্বর: ৩৪৮৯৮
মানুষ কি পরিচালিত, নাকি স্বাধীনভাবে নির্বাচনকারী?
উত্তর হলো, বিবেকবান মানুষ যে কাজগুলো করেন, সেগুলো নিঃসন্দেহে নিজের নির্বাচন অনুযায়ী করেন। আল্লাহর বক্তব্য শোনো: “যে ইচ্ছা করে সে তার প্রতিপালকের দিকে প্রত্যাবর্তনের পথ গ্রহণ করুক”; “তোমাদের কেউ দুনিয়া চায়, আবার কেউ আখিরাত চায়”; “যে আখিরাত কামনা করে এবং মুমিন অবস্থায় তার জন্য যথাযথ চেষ্টা করে, তার চেষ্টা প্রশংসিত হবে”; এবং “তার কাফফারা হবে রোজা, সদকা অথবা কোরবানি”—এখানে কাফফারা প্রদানকারীকে বিকল্পের মধ্যে নির্বাচন করার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।
কিন্তু বান্দা যখন কোনো কিছু ইচ্ছা করে এবং তা সম্পাদন করে, তখন আমরা জানি যে আল্লাহও সেটি ইচ্ছা করেছেন। কারণ আল্লাহ বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যে সোজা পথে চলতে চায়” এবং “তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যদি না বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছা করেন।” তাঁর পরিপূর্ণ প্রভুত্বের কারণে আসমান ও জমিনে তাঁর ইচ্ছা ছাড়া কিছুই ঘটে না।
ইবনে উসাইমিন মানুষের দৈনন্দিন সিদ্ধান্তের উদাহরণ দিয়ে নির্বাচনক্ষমতার কথা বলেছেন, আবার একই সঙ্গে স্বীকার করেছেন, আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে সেই সিদ্ধান্ত কার্যকর হতে পারে না। দৈনন্দিন নির্বাচনের অভিজ্ঞতা থেকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করার বিশেষ পরিস্থিতিতে সম্পূর্ণ স্বাধীন নৈতিক দায় প্রতিষ্ঠিত হয় না। কাজটি নিজের ইচ্ছায় সম্পন্ন হলেও ইচ্ছা ও কাজের সর্বশেষ কার্যকর নিয়ন্ত্রণ যদি অন্য সত্তার হাতে থাকে, তাহলে সেই নিয়ন্ত্রণের নৈতিক তাৎপর্য বিচার্য।
কোনো কাজ শরিয়তগতভাবে নিষিদ্ধ হওয়া এবং সেই কাজ তাকদীরগতভাবে সংঘটিত হওয়ার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। একটি বিধানে আল্লাহ মানুষকে পাপ থেকে বিরত থাকতে আদেশ করতে পারেন, অথচ তাকদীরের ব্যবস্থায় সেই পাপ আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে সংঘটিত হতে পারে না। কিন্তু এই দুই ধরনের ইচ্ছার পার্থক্য কাজটির কার্যকারণগত উৎস বদলে দেয় না। একটি কাজ নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে—এই তথ্য থেকে প্রমাণিত হয় কাজটি ধর্মীয় বিধানে নিষিদ্ধ; কাজটি কেন ঘটল এবং তার সংঘটনে আল্লাহর ভূমিকা কতখানি, সেই প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না। বিশেষত হাদিসে যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করার কথা সরাসরি রয়েছে, তখন নিষেধাজ্ঞার অস্তিত্ব দিয়ে সেই সক্রিয় ভূমিকা অস্বীকার করা যায় না। নৈতিকভাবে পাপকে নিষিদ্ধ বলা এবং কার্যকরভাবে সেই পাপ সংঘটনের ব্যবস্থা করা পৃথক কাজ; দ্বিতীয়টির দায় প্রথমটির ঘোষণা দিয়ে বিলুপ্ত হয় না।
এই পরিস্থিতিতে আল্লাহর সর্বশক্তিমানতার দাবিও গুরুত্বপূর্ণ। একজন সাধারণ মানুষ অন্য মানুষের সমস্ত ইচ্ছা, মানসিক ক্ষমতা, জীবনপরিস্থিতি ও ভবিষ্যৎ কাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না। তাঁর ক্ষমতা সীমিত, অন্যের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান অসম্পূর্ণ এবং বহু ঘটনা তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরে ঘটে। কিন্তু ইসলামী আকিদার আল্লাহর ক্ষেত্রে এসব সীমাবদ্ধতা নেই। তিনি চাইলে কোনো মানুষকে ভিন্ন ক্ষমতা, ভিন্ন প্রবণতা এবং ভিন্ন পরিস্থিতিতে সৃষ্টি করতে সক্ষম। তাঁর ইচ্ছার বাইরে কোনো ঘটনা ঘটে না, আর তিনি যাকে যে গন্তব্যের জন্য সৃষ্টি করেছেন, সেই গন্তব্যে পৌঁছানোর কাজে নিয়োজিত করার ক্ষমতাও তাঁর রয়েছে। ফলে কোনো ব্যক্তির পাপকে এমন এক অনিবার্য ঘটনা হিসেবে দেখানো যায় না, যা আল্লাহর ইচ্ছা ও সৃষ্টিশক্তির বিরুদ্ধে সংঘটিত হয়েছে এবং তিনি যার ওপর কার্যকর নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারেননি। এই সর্বব্যাপী ক্ষমতা স্বীকার করার পরও শাস্তিযোগ্য কাজের সম্পূর্ণ নৈতিক দায় শুধু সীমিত ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষের ওপর চাপানো একটি গভীর অসংগতি।
অপরাধের কারণ এবং শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা একই কর্তৃপক্ষের হাতে থাকলে বিচারকের নিজের ভূমিকা নৈতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ। যে বিচারক অপরাধ সংঘটনের সমস্ত কার্যকর ব্যবস্থা করেন, অভিযুক্তের ভিন্নভাবে কাজ করার সুযোগ বন্ধ করেন এবং পরে সেই অপরাধের জন্য শাস্তি দেন, তাঁর বিচারকে শুধু অভিযুক্তের কাজের উল্লেখে ন্যায়সংগত প্রমাণ করা যায় না। ইসলামী তাকদীরের ব্যবস্থায় আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ আরও ব্যাপক: তিনি মানুষের ইচ্ছা ও ক্ষমতার স্রষ্টা, কাজটি প্রতিরোধ করতেও সক্ষম এবং নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে নির্দিষ্ট শ্রেণির কাজে নিয়োজিতকারী।
এই নিয়ন্ত্রণের ফল জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করা দুই শ্রেণির মানুষের ক্ষেত্রে অসম। একজন পুরস্কারের উপযোগী কাজে নিয়োজিত হন, অন্যজন শাস্তির উপযোগী কাজে; অথচ কেউই কোন শ্রেণির জন্য সৃষ্টি হবেন, তা নিজে নির্বাচন করেননি। উভয়ের কাজ বাস্তব এবং কাজের মাধ্যমে অন্যের ক্ষতিও বাস্তব হতে পারে। ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির সুরক্ষা ও ক্ষতির প্রতিকারের প্রয়োজন থেকে অবশ্য সেই কাজের সমস্ত চূড়ান্ত নৈতিক দায় এককভাবে সম্পাদনকারীর ওপর বর্তায় না।
জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করা ব্যক্তি নিজের গন্তব্য, ইচ্ছার উৎস কিংবা নির্ধারিত শেষ কর্মাবস্থা নির্বাচন করেননি। আল্লাহ তাঁকে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করেন এবং সেই কাজের ওপর মৃত্যুর পর শাস্তি দেন। যে কাজের সংঘটন ও পরিণতির সর্বোচ্চ নিয়ন্ত্রণ শাস্তিদাতার নিজের হাতে, সেই কাজকে সম্পূর্ণ স্বাধীন অপরাধ হিসেবে বিচার করে শুধু মানুষের ওপর তার নৈতিক দায় চাপানো যায় না।
পূর্বনির্ধারিত কাজের জন্য শাস্তি: মানুষের অজ্ঞতা কি আল্লাহর দায় দূর করে?
মানুষ নিজের ভবিষ্যৎ জানে না। সে জানে না আগামীকাল কী করবে, কখন মারা যাবে, অথবা শেষ পর্যন্ত জান্নাত না জাহান্নামে প্রবেশ করবে। এই অজ্ঞতার মধ্যেই মানুষ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে, ভালো-মন্দের মধ্যে নির্বাচন করে এবং নিজের ভবিষ্যৎ পরিবর্তনের চেষ্টা করে। কিন্তু নিজের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অজ্ঞ থাকা এবং সেই ভবিষ্যৎ বাস্তবে পরিবর্তন করার ক্ষমতা থাকা সম্পূর্ণ পৃথক বিষয়। কোনো ঘটনা আগে থেকেই অপরিবর্তনীয়ভাবে নির্ধারিত থাকলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি ঘটনাটি সম্পর্কে না জানলেও নির্ধারণটি অপরিবর্তনীয়ই থাকে। ব্যক্তির অজ্ঞতা তাঁর অভিজ্ঞতাকে অনিশ্চিত করতে পারে, কিন্তু সেই অজ্ঞতা ঘটনাটির প্রকৃত অনিবার্যতা দূর করে না। ইসলামী তাকদীরের আলোচিত বর্ণনায় এই পার্থক্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ সেখানে মানুষের পরিণতি তাঁর কাছে অজানা হলেও আল্লাহর কাছে শুধু জানা নয়, নির্ধারিত; আরও প্রত্যক্ষভাবে, সেই পরিণতিতে পৌঁছানোর কাজেও আল্লাহ তাঁকে নিয়োজিত করেন।
ইসলামকিউএর ৪৭৬৮০০ নম্বর ফতোয়ায় পূর্বলিখিত তাকদীর এবং মানুষের কাজ করার প্রয়োজন নিয়ে এই প্রশ্নই আলোচিত হয়েছে। সেখানে স্বীকার করা হয়েছে, সৃষ্টির আগেই যা লিখিত হয়েছে তা কেউ পরিবর্তন করতে পারে না এবং সেই নির্ধারণের বাইরে যাওয়ার ক্ষমতাও কারও নেই। এরপর বলা হয়েছে, মানুষের নিজের ভাগ্য সম্পর্কে অজ্ঞ থাকার কারণে সে পূর্বলিখিত সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে কাজ বন্ধ করতে পারে না। মানুষ কী করবে, সেই নির্বাচন এবং নির্বাচিত কাজটিও পূর্বলিখিত। ফলে ব্যক্তি কাজ করতে থাকেন, কারণ তিনি জানেন না তাঁর জন্য কী নির্ধারিত হয়েছে। কিন্তু এই ব্যাখ্যায় মানুষের অজ্ঞতাই কাজ করার কারণ হিসেবে উপস্থিত; পূর্বনির্ধারিত ফল পরিবর্তন করার স্বাধীন ক্ষমতা প্রতিষ্ঠিত হয়নি। [14]
الإسلام سؤال وجواب
السؤال رقم: 476800
هل هناك تعارض بين كتابة مصير الإنسان ومطالبته بالعمل؟
ثانياً:
سر القدر هو أن الإنسان لا يعلم ماذا كتب عند الله، ولا يمكنه الاتكال على الكتاب وترك العمل؛ لأنه لا سبيل إلى العلم به إلا بعد وقوعه، فيلزمه العمل؛ لأنه لا يصح أن يحتج بحجة لا يعلمها.
وهذا من حكمة الله؛ لأنه لو عرف، لحصل الاتكال على القدر، وهذا مناف لحقيقة ما كُتب؛ لأنّ الله تعالى كتبه لعلمه أن الإنسان سيعمل هذه الأعمال ويختارها، فيسرها لها، وليست الكتابة جبرا.. فحياة الإنسان واختياره وعمله كله قد سابق في علم الله.
বাংলা অনুবাদ:
ইসলাম প্রশ্ন ও উত্তর
প্রশ্ন নম্বর: ৪৭৬৮০০
মানুষের ভাগ্য পূর্বলিখিত থাকা এবং তাকে কাজ করার নির্দেশ দেওয়ার মধ্যে বিরোধ আছে কি?
দ্বিতীয়ত:
তাকদীরের রহস্য হলো, মানুষ জানে না আল্লাহ তার জন্য কী লিখেছেন। তাই সে পূর্বলিখিত সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে কাজ ছেড়ে দিতে পারে না। কারণ কোনো ঘটনা সংঘটিত হওয়ার আগে সেই লিখিত সিদ্ধান্ত জানার কোনো পথ নেই। ফলে তাকে কাজ করতে হবে; যে বিষয় সম্পর্কে তার কোনো জ্ঞান নেই, সেটিকে সে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করতে পারে না।
এটিও আল্লাহর প্রজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত। কারণ মানুষ যদি নিজের ভাগ্য আগে থেকেই জানত, তাহলে সে তাকদীরের ওপর নির্ভর করে বসে থাকত। অথচ তা পূর্বলিখিত বিষয়ের প্রকৃত অবস্থার বিরোধী। আল্লাহ আগে থেকেই জানতেন মানুষ কী কাজ করবে এবং কোন কাজ নির্বাচন করবে; সেই জ্ঞান অনুযায়ী তিনি তা লিখেছেন এবং তার জন্য কাজগুলো সহজ করে দিয়েছেন। পূর্বলিখন নিজে জবরদস্তি নয়। মানুষের জীবন, নির্বাচন এবং কাজ—সবই আল্লাহর পূর্ববর্তী জ্ঞানের অন্তর্ভুক্ত।
মানুষ নিজের গন্তব্য না জানায় সে সিদ্ধান্ত নেয় ও কাজ করে; কিন্তু এই অজ্ঞতা অপরিবর্তনীয় পূর্বনির্ধারণকে পরিবর্তনযোগ্য করে তোলে না। নিজের ভবিষ্যৎ সম্পর্কে অনিশ্চিত থাকা একটি জ্ঞানগত অবস্থা, আর সেই ভবিষ্যৎ পরিবর্তনের বাস্তব ক্ষমতা একটি কার্যকারণগত প্রশ্ন। আল্লাহ যদি কাউকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করে জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করেন, তবে ব্যক্তির অজ্ঞতা আল্লাহর কাজ করানোর সিদ্ধান্তের নৈতিক দায় দূর করে না।
ইসলামকিউএর একই আলোচনায় মানুষের নির্বাচন এবং আল্লাহর সহায়তার সম্পর্ক আরও স্পষ্ট করা হয়েছে। সেখানে বলা হয়েছে, আল্লাহ ব্যক্তির নির্বাচিত কাজের পথ সহজ করে দেন; এই সহজকরণকে জবরদস্তি বা বাধ্যকরণের সমান করা হয়নি। কিন্তু একই সঙ্গে স্বীকার করা হয়েছে, আল্লাহর ইচ্ছা বান্দার ইচ্ছার ঊর্ধ্বে এবং আল্লাহ চাইলে বান্দাকে নির্বাচিত কাজটি সম্পাদন করা থেকে বিরত রাখতে পারতেন। অর্থাৎ কাজটি সংঘটিত হওয়ার ক্ষেত্রে আল্লাহর ভূমিকা কেবল ঘটনাটি ঘটার পরে তাকে অনুমোদন করার নয়; তাঁর ইচ্ছা কাজটি বাস্তবায়িত হওয়ার অপরিহার্য শর্ত এবং কাজটি প্রতিরোধ করার ক্ষমতাও তাঁর রয়েছে। [15]
الإسلام سؤال وجواب
السؤال رقم: 476800
فهذا من تيسير الإتاحة والإعانة والإرشاد، لا من قبيل الجبر والإرغام. فالله عز وجل لما علم أن اختيار هذا العبد للخير أتاح له سبل هذه الاختيار، وهذا ليقدر على فعل ما يختاره، لأنّ مشيئة الله فوق مشيئته، فشاء له أن يحقق اختياره، ولو شاء لمنعه منه. وهذا من حكمته تعالى أن تمام الاختبار مع إعطاء المشيئة والاختيار، وهو مصداق قوله تعالى وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا [الإنسان: 30].
বাংলা অনুবাদ:
এটি সুযোগ করে দেওয়া, সহায়তা করা এবং পথনির্দেশের মাধ্যমে কাজ সহজ করে দেওয়া; জবরদস্তি বা বাধ্যকরণ নয়। আল্লাহ যখন জানলেন যে বান্দাটি ভালো কাজ নির্বাচন করবে, তখন তিনি সেই নির্বাচনের পথ তার জন্য উন্মুক্ত করে দিলেন, যাতে বান্দাটি নিজের নির্বাচিত কাজ সম্পাদন করতে পারে। কারণ আল্লাহর ইচ্ছা বান্দার ইচ্ছার ঊর্ধ্বে। তাই আল্লাহ ইচ্ছা করেছেন যেন বান্দাটি নিজের নির্বাচন বাস্তবায়ন করতে পারে; আর তিনি চাইলে তাকে সেই কাজ থেকে বিরত রাখতে পারতেন। এটি তাঁর প্রজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত যে ইচ্ছা ও নির্বাচনক্ষমতা দেওয়ার মাধ্যমেই পরীক্ষাটি পূর্ণ হয়। আল্লাহ বলেছেন, “তোমরা ইচ্ছা করতে পারো না, যদি না আল্লাহ ইচ্ছা করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।” [সূরা আল-ইনসান, ৭৬:৩০]
ইসলামকিউএর ব্যাখ্যায় আল্লাহ বান্দার নির্বাচিত কাজের পথ সহজ করেন এবং চাইলে সেই কাজ প্রতিরোধও করতে পারেন। কিন্তু আবু দাউদ ৪৭০৩-এ জাহান্নামের জন্য সৃষ্ট ব্যক্তিকে কেবল সুযোগ দেওয়ার কথা নয়, সরাসরি জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করার কথা রয়েছে। কাজটির সম্পাদন মানুষ করেন—এটি সত্য; তবু যে সত্তা কাজটির কার্যকর শর্ত, ইচ্ছা ও পরিণতির সর্বোচ্চ নিয়ন্ত্রক, তাঁর ভূমিকা নৈতিক বিচারের বাইরে থাকে না।
মানুষ কী করবে, তা আগে থেকে জানে না; আল্লাহ জানেন এবং পূর্বনির্ধারিত ব্যবস্থা অনুযায়ী কাজ ঘটান। ফলে মানুষের অজ্ঞতা তাঁকে কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করার ব্যাখ্যা হতে পারে, কিন্তু শাস্তিদাতার নিজের সিদ্ধান্তের নৈতিক বৈধতার প্রমাণ নয়। কোনো ব্যক্তিকে শাস্তিযোগ্য কাজে নিয়োজিত করে সেই কাজের জন্য তাঁকে শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে কাজটির তাৎক্ষণিক কর্তা এবং কার্যকর নিয়ন্ত্রকের দায় পৃথক করে বিচার করতে হয়।
উপসংহার
সুনান আবু দাউদ ৪৭০৩-এর বর্ণনায় আল্লাহ মানুষকে জান্নাত ও জাহান্নামের জন্য পৃথকভাবে সৃষ্টি করেন, সংশ্লিষ্ট শ্রেণির কাজে নিয়োজিত করেন এবং সেই কাজের ওপর তাঁদের জীবনের সমাপ্তি ঘটে। আরবি استعمله ক্রিয়া ও মোল্লা আলি কারির ব্যাখ্যায় এই নিয়োগের সক্রিয় অর্থ স্পষ্ট। এখানে আল্লাহ মানুষের ভবিষ্যৎ কেবল জানেন না; যে কাজকে পুরস্কার বা শাস্তির কারণ হিসেবে ব্যবহার করা হবে, সেই কাজের সংঘটনেও তাঁর নির্ধারক ভূমিকা রয়েছে।
মানুষ বাস্তব অর্থেই কাজ সম্পাদন করেন, কিন্তু প্রচলিত সুন্নি আকিদা অনুযায়ী তাঁর ইচ্ছা, ক্ষমতা ও কাজের স্রষ্টা আল্লাহ। নিজের ভাগ্য না জানা মানুষকে চেষ্টা করতে উদ্বুদ্ধ করতে পারে; তা আল্লাহর পূর্বনির্ধারিত গন্তব্যের বিপরীত ফল অর্জনের স্বাধীন ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করে না। নৈতিক দায় নির্ধারণে উদ্দেশ্য ও নিয়ন্ত্রণ গুরুত্বপূর্ণ হলে সেই নিয়ন্ত্রণের সর্বোচ্চ অধিকারী সত্তার ভূমিকাও বিচার্য।
আল্লাহ যদি কোনো মানুষকে জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি করে তাঁর দ্বারা জাহান্নামবাসীদের কাজ করিয়ে নেন এবং তারপর সেই কাজের জন্য তাঁকে জাহান্নামে শাস্তি দেন, তাহলে শাস্তির ভিত্তিতেই নৈতিক অসংগতি তৈরি হয়। শাস্তিযোগ্য কাজটি যে সত্তার পূর্বনির্ধারিত ব্যবস্থায় সংঘটিত হয়েছে, সেই সত্তার সক্রিয় ভূমিকা বাদ দিয়ে কাজটির সম্পূর্ণ দায় শুধু মানুষের ওপর চাপানো ন্যায়সংগত নয়। কাজ করিয়ে নেওয়া এবং সেই কাজের জন্য শাস্তি দেওয়ার এই ব্যবস্থায় ঐশ্বরিক সর্বশক্তিমানতা ও ন্যায়বিচারের দাবি পরস্পরের সঙ্গে সংঘাতে পড়ে।
তথ্যসূত্রঃ
- ইসলামওয়েব, ফতোয়া ৪৫১৫৯১, كل ميسر لما خلق له — প্রত্যেককে যার জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে তার জন্য সহজ করা হয় ↩︎
- ইসলামকিউএ, প্রশ্ন ৪৭৬৮০০, هل هناك تعارض بين كتابة مصير الإنسان ومطالبته بالعمل؟ — মানুষের ভাগ্য পূর্বলিখিত থাকা এবং তাকে কাজের নির্দেশ দেওয়ার মধ্যে বিরোধ আছে কি? ↩︎
- সুনান আবু দাউদ (তাহকিককৃত), হাদিস ৪৭০৩, তাকদীর অধ্যায় ↩︎
- Sunan Abi Dawud 4703 — Arabic Text and English Translation ↩︎
- মুআত্তা মালিক, হাদিস ১৬৬০, তাকদীর অধ্যায়, রেওয়ায়ত ২ ↩︎
- মুআত্তা মালিক, কিতাবুল কদর — আরবি পাঠ ↩︎
- জামি আত-তিরমিজি ২১৪২, তাকদীর অধ্যায় — আল্লাহ বান্দাকে কাজে লাগান ↩︎
- মোল্লা আলি কারি, মিরকাতুল মাফাতিহ, খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৩৩১০, হাদিস ৫২৮৮-এর ব্যাখ্যা ↩︎
- কোরআন, সূরা আত-তাকভীর ৮১:২৮–২৯ — মানুষের ইচ্ছা ও আল্লাহর ইচ্ছা ↩︎
- ইসলামকিউএ, প্রশ্ন ২০৮০৬, هل الإنسان مسير أو مخير — ইবনে তাইমিয়ার উদ্ধৃতিসহ তাকদীর ও মানুষের কর্ম সম্পর্কে আলোচনা ↩︎
- ইবনে তাইমিয়া, মাজমু‘ আল-ফাতাওয়া, খণ্ড ৮, পৃষ্ঠা ৪৮১–৪৮২, فصل العباد لهم مشيئة وقدرة وفعل ↩︎
- সুনান আবু দাউদ ৪৭০৩ — জাহান্নামের জন্য সৃষ্টি, জাহান্নামবাসীদের কাজে নিয়োজিত করা এবং সেই কাজের কারণে জাহান্নামে প্রবেশ ↩︎
- ইসলামকিউএ, প্রশ্ন ৩৪৮৯৮, الإنسان مسيّر أو مخيّر — ইবনে উসাইমিনের বক্তব্য ↩︎
- ইসলামকিউএ, প্রশ্ন ৪৭৬৮০০, هل هناك تعارض بين كتابة مصير الإنسان ومطالبته بالعمل؟ — পূর্বলিখিত ভাগ্য ও কাজ করার নির্দেশ ↩︎
- ইসলামকিউএ, প্রশ্ন ৪৭৬৮০০ — التيسير والإعانة والإرشاد, আল্লাহর ইচ্ছা ও মানুষের নির্বাচন ↩︎

