Sad
সাদ: 83
আরবি
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
English Translations
Except, among them, Your chosen servants."
"Except Your chosen slaves amongst them (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism)."
except Your chosen servants among them.”
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.”
Save Thy single-minded slaves among them.
"Except Thy Servants amongst them, sincere and purified (by Thy Grace)."
বাংলা অনুবাদ
তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদের বাদে।
তাদের মধ্য থেকে আপনার একনিষ্ঠ বান্দারা ছাড়া।
তবে তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদেরকে নয়।
‘তবে তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দারা ব্যতীত।'
কিন্তু তাদের মধ্যে যারা তোমার একনিষ্ঠ বান্দা, তাদের ছাড়া।
৮৩. কেবল আপনার বান্দাদের মধ্যকার সে ব্যতীত যাকে আপনি আমার ভ্রষ্টতার হাত থেকে রক্ষা করবেন এবং শুধুমাত্র আপনার ইবাদাতের উদ্দেশ্যে বিশেষত্ব প্রদান করবেন।
তাফসীর
38:71
‘তবে তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দারা ব্যতীত।'