Sad
সাদ: 88
আরবি
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
English Translations
And you will surely know [the truth of] its information after a time."
"And you shall certainly know the truth of it after a while.
And you will come to know its reality after a while.”
You will know the truth of the matter after a while.”
And ye will come in time to know the truth thereof.
"And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."
বাংলা অনুবাদ
কিছুকাল পরেই এর সংবাদ তোমরা অবশ্য অবশ্যই জানতে পারবে।
আর অল্পকাল পরে তুমি অবশ্যই এর সংবাদ জানবে।
এর সংবাদ তোমরা অবশ্যই জানবে, কিছুকাল পরে।
আর এর সংবাদ তোমরা অবশ্যই জানবে, কিছুদিন পরে।
এর সংবাদ তোমরা অবশ্যই জানবে কিছুকাল পরে।
৮৮. আর অবশ্যই তোমরা এই কুরআনের সংবাদ ও তার সত্যতা অচিরেই তোমাদের মৃত্যুর সময় জানতে পারবে।
তাফসীর
38:86
আর এর সংবাদ তোমরা অবশ্যই জানবে, কিছুদিন পরে [১]।
[১] অর্থাৎ তোমাদের মধ্যে যারা জীবিত থাকবে তারা কয়েক বছরের মধ্যে স্বচক্ষে দেখে নেবে আমি যা বলছি তা সঠিক প্রমাণিত হবেই। আর যারা মরে যাবে তারা মৃত্যুর দুয়ার অতিক্রম করার পরপরই জানতে পারবে, আমি যা কিছু বলছি তা-ই প্রকৃত সত্য। [দেখুন, তাবারী, ইবন কাসীর]