Sad
সাদ: 13
আরবি
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَـٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
English Translations
And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.
And Thamud, and the people of Lout (Lot), and the dwellers of the wood; such were the confederates.
and Thamūd and the people of LūT and the people of Aaikah have rejected (the messengers). They were the (strong) groups.
and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah. These were all leagued together.
And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.
And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.
বাংলা অনুবাদ
আর সামূদ, লূতের জাতি ও আইকাবাসী- এরা ছিল বিরাট বিরাট দল।
সামূদ, কওমে লূত ও আইকার অধিবাসীরা। এরাই ছিল (নবীদের বিরুদ্ধাচরণকারী) দলসমূহ ।
আর সামূদ, লূত সম্প্রদায় ও আইকা’র অধিবাসী। তারা ছিল এক একটি বিশাল বাহিনী।
সামুদ, লুত সম্প্রদায় ও আইকা'র অধিবাসী; ওরা ছিল এক-একটি বিশাল বাহিনী।
এবং সামূদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকার অধিবাসীরা। এরা ছিল বিশাল বাহিনী।
১৩. আরো অবিশ্বাস করেছে সামূদ সম্প্রদায়, লূতের জাতি ও শুআইবের সম্প্রদায়। এরাই সেই গোষ্ঠী যারা রাসূলদেরকে ও তাদের কর্তৃক আনিত বিষয়কে অবিশ্বাস করতে জোট বেঁধেছে।
তাফসীর
38:12
সামুদ, লুত সম্প্রদায় ও আইকা'র অধিবাসী; ওরা ছিল এক-একটি বিশাল বাহিনী।