Sad

সাদ: 84

38:84
38 সাদ Sad · 88 আয়াত ص
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

আরবি

قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ

English Translations

Sahih International

[Allāh] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

Muhsin Khan

(Allah) said: "The Truth is, and the Truth I say,

Taqi Usmani

He (Allah) said, “Then, the truth is-and it is (always) the truth that I speak-

Abul Ala Maududi

He (i.e. Allah) said: “This is the Truth � and I only speak the Truth �

Pickthall

He said: The Truth is, and the Truth I speak,

Yusuf Ali

(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

তিনি বললেন- এটাই সত্য, আমি সত্যই বলি যে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আল্লাহ বললেন, ‘এটি সত্য আর সত্য-ই আমি বলি’

শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি বললেনঃ তবে এটাই সত্য, আর আমি সত্যই বলি –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তিনি বললেন, ‘তবে এটাই সত্য, আর আমি সত্যই বলি--

ফাতহুল মাজীদ

তিনি (আল্লাহ) বললেন : তবে তাই ঠিক, আর আমি সত্য কথাই বলে থাকি।

মুখতাসার

৮৪. মহান আল্লাহ বলেন, মূলতঃ হক আমার পক্ষ থেকে। আর আমি হক ছাড়া অন্য কিছু বলি না।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

38:71

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তিনি বললেন, ‘তবে এটাই সত্য, আর আমি সত্যই বলি--