Sad
সাদ: 77
আরবি
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
English Translations
[Allāh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.
(Allah) said: "Then get out from here, for verily, you are outcast.
He said, “Then, get out from here, for you are accursed,
He said: “Get out of here; surely you are accursed,
He said: Go forth from hence, for lo! thou art outcast,
(Allah) said: "Then get thee out from here: for thou art rejected, accursed.
বাংলা অনুবাদ
তিনি বললেন- তাহলে তুমি এখান থেকে বেরিয়ে যাও, তুমি হলে লাঞ্ছিত, বিতাড়িত।
তিনি বললেন, ‘তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। কেননা নিশ্চয় তুমি বিতাড়িত।
তিনি বললেনঃ তুই এখান হতে বের হয়ে যা, নিশ্চয়ই তুই বিতাড়িত।
তিনি বললেন, 'তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, কেননা নিশ্চয় তুমি বিতাড়িত।
তিনি (আল্লাহ) বললেন : তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, নিশ্চয়ই তুমি বিতাড়িত।
৭৭. আল্লাহ ইবলীসকে বললেন: তুমি জান্নাত থেকে বের হয়ে যাও। কারণ, তুমি অভিশপ্ত ও ধিকৃত।
তাফসীর
38:71
তিনি বললেন, 'তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, কেননা নিশ্চয় তুমি বিতাড়িত।