Sad
সাদ: 81
আরবি
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
English Translations
Sahih International
Until the Day of the time well-known."
Muhsin Khan
"Till the Day of the time appointed."
Taqi Usmani
until the Day of the Appointed Time.”
Abul Ala Maududi
till the Day whose Hour I know.”
Pickthall
Until the day of the time appointed.
Yusuf Ali
"Till the Day of the Time Appointed."
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সেদিন পর্যন্ত যার (আগমন) কাল সুনির্ধারিত।
রাওয়াই আল-বায়ান
‘নির্ধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।’
শাইখ মুজিবুর রহমান
অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘নির্ধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।'
ফাতহুল মাজীদ
নির্দিষ্ট সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
মুখতাসার
৮১. নির্ধারিত সময়কাল পর্যন্ত; অর্থাৎ তোমার ধ্বংসের নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
38:71
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘নির্ধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।'