সাদ: 61

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"

They (the followers) will say, “Our Lord, whoever has brought this on us, do increase his punishment twofold in the Fire.”

They will say: “Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.”

They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!

They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!"

তারা বলবে- হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের জন্য যে এ ব্যবস্থা এনে দিয়েছে তাকে জাহান্নামে দ্বিগুণ শাস্তি দাও।

তারা বলবে, ‘হে আমাদের রব, যে আমাদের জন্য এ বিপদ এনেছে, জাহান্নামে তুমি তার আযাবকে দ্বিগুণ বাড়িয়ে দাও।’

তারা বলবেঃ হে আমাদের রাব্ব! যে এটা আমাদের সম্মুখীন করেছে জাহান্নামে তার শাস্তি আপনি দ্বিগুণ বর্ধিত করুন!

তারা বলবে, 'হে আমাদের রব! যে এটাকে আমাদের সম্মুখীন করেছে, আগুনে তার শাস্তি আপনি দ্বিগুণ বাড়িয়ে দিন।'

তারা বলবে : হে আমার প্রতিপালক! যে ব্যক্তি এ বিপদকে আমাদের সম্মুখীন করেছে, তাকে জাহান্নামের শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।

৬১. অনুসারীরা বললো: হে আমাদের প্রতিপালক! যে ব্যক্তি হেদায়ত আসার পর তা থেকে আমাদেরকে বিচ্যুত করেছে তাকে আপনি দ্বিগুণ শাস্তি প্রদান করুন।