Sad
সাদ: 80
আরবি
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
English Translations
Sahih International
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
Muhsin Khan
(Allah) said: "Verily! You are of those allowed respite
Taqi Usmani
He said, “Then, you have been given respite,
Abul Ala Maududi
He said: “You are of those who have been granted respite
Pickthall
He said: Lo! thou art of those reprieved
Yusuf Ali
(Allah) said: "Respite then is granted thee-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তিনি বললেন- তোমাকে সময় দেয়া হল,
রাওয়াই আল-বায়ান
তিনি বললেন, আচ্ছা তুমি অবকাশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলে-
শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি বললেনঃ তুই অবকাশ প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলি –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তিনি বললেন, 'তাহলে তুমি অবকাশপ্ৰাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলে---
ফাতহুল মাজীদ
তিনি (আল্লাহ) বললেন : তোমাকে অবকাশ দেয়া গেল।
মুখতাসার
৮০. আল্লাহ বললেন: যাও তুমি অবকাশপ্রাপ্ত হলে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
38:71
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তিনি বললেন, 'তাহলে তুমি অবকাশপ্ৰাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলে---