Sad
সাদ: 58
আরবি
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
English Translations
And other [punishments] of its type [in various] kinds.
And other torments of similar kind, all together!
and other things similar to it of various kinds.
and other sufferings of the kind.
And other (torment) of the kind in pairs (the two extremes)!
And other Penalties of a similar kind, to match them!
বাংলা অনুবাদ
এ ধরনের আরো অন্যান্য (শাস্তি) যা তাদের জন্য যথোপযুক্ত।
আরও রয়েছে এ জাতীয় বহুরকম আযাব।
আরও আছে এ রূপ বিভিন্ন ধরণের শাস্তি।
আরো আছে এরূপ বিভিন্ন ধরনের শাস্তি।
এবং এরূপ আরও আছে বিভিন্ন ধরনের শাস্তি।
৫৮. তাদের জন্য রয়েছে উক্ত প্রকারের অপর আরেক শাস্তি। অর্থাৎ তাদেরকে পরকালে রকমারি শাস্তি প্রদান করা হবে।
তাফসীর
38:55
আরো আছে এরূপ বিভিন্ন ধরনের শাস্তি [১]।
[১] ইবন মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, এর দ্বারা প্ৰচণ্ড শীত বোঝানো হয়েছে। আর ইবন আব্বাস বলেন, এর অর্থ, অনুরূপ। [তাবারী।]