Hud
হুদ: 122
11 হুদ Hud · 123 আয়াত هود
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
আরবি
وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
English Translations
Sahih International
And wait; indeed, we are waiting."
Muhsin Khan
And you wait! We (too) are waiting."
Taqi Usmani
And wait. We too are waiting.”
Abul Ala Maududi
And do wait for the end of things; we too are waiting.
Pickthall
And wait! Lo! We (too) are waiting.
Yusuf Ali
"And wait ye! We too shall wait."
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও অপেক্ষায় থাকলাম।’
রাওয়াই আল-বায়ান
এবং তোমরা অপেক্ষা কর আমরাও অপেক্ষমান’।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমরাও প্রতীক্ষা করছি।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
‘এবং তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমরাও প্রতীক্ষা করছি। ’
ফাতহুল মাজীদ
এবং তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমরাও প্রতীক্ষা করছি।’
মুখতাসার
১২২. আর তোমরা আমাদের উপর কী অবতীর্ণ হয় তার অপেক্ষায় থাক। আমরাও তোমাদের উপর কী অবতীর্ণ হয় তার অপেক্ষায় থাকলাম।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
11:121
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘এবং তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমরাও প্রতীক্ষা করছি। ’