Az-Zukhruf
আয-যুখরুফ: 34
আরবি
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
English Translations
And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline
And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,
and doors of their homes, and the coaches on which they would recline,
and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;
And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,
And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,
বাংলা অনুবাদ
আর তাদের গৃহের জন্য দিতাম দরজা ও পালঙ্ক যাতে তারা হেলান দিয়ে বসত।
আর তাদের গৃহসমূহের জন্য দরজা ও পালঙ্ক, যাতে তারা হেলান দেয়।
এবং তাদের গৃহের জন্য দিতাম রৌপ্য নির্মিত দরজা, বিশ্রামের জন্য পালঙ্ক যাতে তারা হেলান দিয়ে বসত।
এবং তাদের ঘরের জন্য দরজা ও পালংক---যাতে তারা হেলান দেয়,
এবং তাদের গৃহের জন্য দিতাম দরজা, (বিশ্রামের জন্য) পালঙ্ক, যাতে তারা হেলান দিয়ে বসত।
৩৪. আর আমি তাদের ঘরের জন্য দরজা বানাতাম এবং অবকাশ প্রদান ও পরীক্ষা স্বরূপ তাদের উদ্দেশ্যে হেলান দেয়ার পালঙ্ক তৈরী করতাম।
তাফসীর
43:26
এবং তাদের ঘরের জন্য দরজা ও পালংক---যাতে তারা হেলান দেয়,