Az-Zukhruf
আয-যুখরুফ: 69
আরবি
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
English Translations
[You] who believed in Our verses and were Muslims.
(You) who believed in Our Ayat (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allah's Will, and believe in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).
-O those (servants) who believed in Our signs, and remained obedient.
you who believed in Our Signs and had surrendered yourselves (to Us)!
(Ye) who believed Our revelations and were self-surrendered,
(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.
বাংলা অনুবাদ
তোমরা যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করেছিলে এবং অনুগত ছিলে।
যারা আমার আয়াতে ঈমান এনেছিল এবং যারা ছিল মুসলিম।
যারা আমার আয়াতে বিশ্বাস করেছিল এবং আত্মসমর্পণ করেছিল।
যারা আমার আয়াতে ঈমান এনেছিল এবং যারা ছিল মুসলিম---
যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করেছিল এবং আত্মসমর্পণ করেছিল।
৬৯. যারা রাসূলের উপর অবতীর্ণ কুরআনের উপর ঈমান এনে সেটির অনুগত হয় তারা সত্যিকারার্থেই তাঁর আদেশ-নিষেধ মান্য করে।
তাফসীর
43:66
যারা আমার আয়াতে ঈমান এনেছিল এবং যারা ছিল মুসলিম---