আয-যুখরুফ: 53

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"

"Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"

So why were the bracelets of gold not sent down to him, or (why) did the angels not come along with him as companions?”

Why were bracelets of gold not bestowed upon him? Why did a retinue of angels not accompany him as attendants?”

Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?

"Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"

(সে যদি আল্লাহর রসূলই হয়ে থাকে) তাহলে তাঁকে কেন স্বর্ণ কঙ্কন দেয়া হল না? অথবা সারিবদ্ধভাবে ফেরেশতারা কেন তার সাথে আসল না?

‘তবে তাকে কেন স্বর্ণবলয় প্রদান করা হল না অথবা দলবদ্ধভাবে ফেরেশতাগণ তার সাথে কেন আসল না?’

মূসাকে কেন দেয়া হল না স্বর্ণ বলয়, অথবা তার সাথে কেন এলো না মালাইকা/ফেরেশতা দলবদ্ধভাবে?

‘তবে তাকে (মূসা) কেন দেয়া হল না স্বৰ্ণ-বলয় অথবা তার সংগে কেন আসল না ফেরেশতাগণ দলবদ্ধভাবে?’

(তিনি যদি নাবী হতেন তবে) মূসাকে কেন দেয়া হল না স্বর্ণ বালা অর্থ বা তার সাথে কেন আসল না ফেরেশতারা দলবদ্ধভাবে।

৫৩. তবে আল্লাহ কেন রাসূল হওয়ার প্রমাণ স্বরূপ প্রেরিতের উপর স্বর্ণের অলঙ্কারাদি অবতীর্ণ করেন না কিংবা তাঁর সাথে ফিরিশতাগণ একের পর এক আগমন করে না।