আয-যুখরুফ: 87

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allāh." So how are they deluded?

And if you ask them who created them, they will surely say: "Allah". How then are they turned away (from the worship of Allah, Who created them)?

And if you ask them as to who has created them, they will certainly say, “Allah”. Then, to where are they driven back (by their false desires)?

If you were to ask them: “Who created them?” they will surely say: “Allah.” Whence are they, then, being led astray?

And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?

If thou ask them, who created them, they will certainly say, Allah: How then are they deluded away (from the Truth)?

তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর- তাদেরকে কে সৃষ্টি করেছে, তাহলে তারা অবশ্য অবশ্যই বলবে, আল্লাহ। অত:পর তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে?

আর তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা কর, কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে, ‘আল্লাহ।’ তবু তারা কীভাবে বিমুখ হয়?

তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস কর, কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে তাহলে তারা অবশ্যই বলবেঃ আল্লাহ! তবুও তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে?

আর যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে, তারা অবশ্যই বলবে, ‘আল্লাহ।’ অতঃপর তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে?

যদি তুমি তাদেরকে জিজ্ঞাসা কর কে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে; তবে তারা অবশ্যই বলবে : আল্লাহ। তবুও তারা কোথায় ফিরে যাচ্ছে।

৮৭. আপনি যদি তাদেরকে প্রশ্ন করেন যে, তাদের স্রষ্টা কে? তবে তারা অবশ্যই বলবে, আমাদেরকে আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন। কিন্তু এই স্বীকারোক্তির পর তারা কীভাবে তাঁর ইবাদাত থেকে বিমুখ থাকে?!